Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
▪▪‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

Завършени преводи

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 44481 - 44500 от около 105991
<< Предишна••••• 1725 •••• 2125 ••• 2205 •• 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 •• 2245 ••• 2325 •••• 2725 ••••• 4725 ••••••Следваща >>
36
Език, от който се превежда
Английски Texts-translated-updated
Show only texts to be translated or updated

Завършени преводи
Португалски Textos -traduzidos-actualizados
Хърватски Tekstovi-prevesti-obnovljeno
Гръцки Εμφάνιση-μετάφραση-ενημέρωση
Хинди लेख–अनुवाद–अपडेट
Сръбски Tekst - preveden - azuriran
Датски Tekster-oversættes-opdateres
Фински teksti-käännettävä_päivitettävä
Норвежки Tekster-oversettelser-oppdaterede
Корейски 본문들-번역된-업데이트된
Турски Sadece tercüme edilecek
Немски Texte-übersetzte-aktualisierte
Чешки Texty-pÅ™eloženo-aktualizováno
Персийски език متون-ترجمه شده-به روز شده
Испански Muestra sólo textos para ser traducidos o actualizados
Словашки Texty-preložené-aktualizované
Африкански Tekse-vertaal-opgedateer
Руски Показать только тексты, которые надо перевести или актуализировать
21
Език, от който се превежда
Турски istanbul'u fethetmek gibi...
istanbul'u fethetmek gibi

Завършени преводи
Английски it is like to conquer Istanbul
Френски C'est comme conquérir Istanbul...
Испански es como conquistar Estambul
Есперанто Äœi estas kiel konkeri Istanbulon.
Италиански é come conquistare Istanbul
Гръцки Είναι σαν να κατακτά κανείς την Κωνσταντινούπολη
Немски das ist wie Istanbul zu erobern
17
Език, от който се превежда
Немски ich liebe meine familie
ich liebe meine familie

Завършени преводи
Испански Yo amo a mi familia
Иврит אני אוהב את המשפחה שלי
84
Език, от който се превежда
Hungarian slabo divanim madjarski
A hold a felhok moge rejtozott,
ket csillag csak oz egen
mint a szemed,
mint a gyongyharmatka...

Завършени преводи
Сръбски slabo divanim madjarski
51
68Език, от който се превежда68
Португалски Бразилски Embora quem quase morre esteja vivo, quem quase...
Embora quem quase morre esteja vivo, quem quase vive já morreu..

Завършени преводи
Френски Bien que qui est presque mort soit encore en vie...
Испански Aunque quien casi muere esté vivo, quien casi vive ya ha muerto.
Английски Although he who almost dies is alive
Италиански Nonostante
Арабски بالرغم
99
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Турски aÅŸk ÅŸehvete bulaÅŸmayacak kadar temiz mezara...
aÅŸk
ÅŸehvete bulaÅŸmayacak kadar temiz
mezara indirgenemeyecek kadar da asildir

böyledir yada böyleydi bir zamanlar
from a love card for my lover
provient d'un carte d'amour pour mon amoureuse

Завършени преводи
Френски L’amour est si pur qu’il ne se souillera pas de l’érotisme...
Английски Love
260
Език, от който се превежда
Украински Зміст навчальних дисциплін програм згідно навчального плану
1. ВСЕСВІТНЯ ІСТОРІЯ
Зміст дисципліни розкривається в темах:
1. Причини та початок І Світової війни.
2. Бойові дії 1914-1918 р.р. Закічення і підсумки І Світової війни.
3. Облаштування післявоєнного світу: Паризька мирна конференція; Версальський договір; Утворення Ліги націй; Вашингтонська конференція 1922.

Завършени преводи
Португалски Os conteúdos dos assuntos acadêmicos dos programas do currículo anual
56
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Исландски ...FYRSTU GÍTARTÓNARNIR
FYRSTU GÍTARTÓNARNIR
Kennslubók fyrir byrjendur
GÍTARSKÓLINNN-1037
Trata-se de uma apostila de violão(guitar)para principiantes a qual utilizo em minhas aulas. Sou professor de violão na Universidade Estadual de Ponta Grossa Pr-Brasil.

Завършени преводи
Португалски Бразилски AS PRIMEIRAS NOTAS DE GUITARRA
51
Език, от който се превежда
Френски les idées à ma porte comme les petit soldats qui...
les idées à ma porte comme les petit soldats qui veulent me prendre
French expert's note :
"Des idées à ma porte, comme des petits soldats qui veulent me prendre"

Завършени преводи
Турски Kapımdaki fikirler beni almak isteyen ufak askerler gibi
152
Език, от който се превежда
Френски L'accueil
L'accueil
VOUS arrivez par vos propres moyens,seuls les cas qui l' exigent sont pris en charge.
vos etes arrivè en ambulance,avec les sapeurs-POMPIERS ou avec le SAMU , une infirmière vous reçoit.
oi podem me traduzir pois so brasileira e esto morrando na frança a dois meses nao sei praticamente nada gostaria da ajuda de vcs bjus

Завършени преводи
Португалски Бразилски Recepção
11
Език, от който се превежда
Български Ти си красива
Ти си красива

Завършени преводи
Португалски Бразилски Você é bonita
28
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Украински hochew zainatbca co mnoi liybovbiy hochew...
hochew zainatbca co mnoi liybovbiy
não sei qual o idioma de origem e queria saber qual o significado desta frase. obrigados

Завършени преводи
Английски Do you want to make love with me?
Португалски Бразилски Você quer fazer amor comigo você quer?
31
Език, от който се превежда
Турски önemli deÄŸil türkçe biliyormusun sen?
önemli değil türkçe biliyormusun sen?

Завършени преводи
Английски It is not important
Френски Ce n'est pas important, connais-tu le turc ?
Арабски هذا ليس مهماً. هل تعرف التركية؟
Есперанто Tiu ne gravas. Ĉu vi scias la turkan?
103
Език, от който се превежда
Португалски tentarei falar com vc na melhor maneira possivel...
tentarei falar com vc na melhor maneira possivel em ingles, entao o q vc faz ai no vietña,trabalha, estuda ... conheçe o brasil?
recado

Завършени преводи
Английски I'll try to talk to you in the best possible way
84
Език, от който се превежда
Английски Please let us know when the other musicians have...
Please let us know when the other musicians have determined what keys the pieces will be played in.
This is an e-mail to the leader of a Turkish choir accompanied by a some Turkish musicians from me (a musician who will join them later).

I have tried to translate it into Turkish, but I'm very unsure of one vocabulary word (key) and the grammatical structure, so I wanted to see how a Turkish native speaker (hopefully with some knowledge of music) would translate it.

Завършени преводи
Турски DiÄŸer müzisyenler parçaları hangi tonda çalacaklarına karar verdiklerinde bize haber verin lütfen.
73
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Румънски ViaÅ£a este un trandafir
Viaţa este un trandafir,la care fiecare petală este o iluzie şi fiecare spin e o realitate
please

Завършени преводи
Английски Life is a rose, ...
<< Предишна••••• 1725 •••• 2125 ••• 2205 •• 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 •• 2245 ••• 2325 •••• 2725 ••••• 4725 ••••••Следваща >>