Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Украински-Английски - hochew zainatbca co mnoi liybovbiy hochew...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Украински

Английски

Португалски Бразилски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	hochew zainatbca co mnoi liybovbiy hochew...
Текст Предоставено от jonicarreira	Език, от който се превежда: Украински hochew zainatbca co mnoi liybovbiy
Забележки за превода	nÃ£o sei qual o idioma de origem e queria saber qual o significado desta frase. obrigados

Заглавие	Do you want to make love with me?
Превод Английски Преведено от max00jc	Желан език: Английски Do you want to make love with me?
Забележки за превода	The source is Russian, but it's not properly spelled, "hochew" sounds more like "I want to" make love to me, but that wouldn't make much sense.

За последен път се одобри от lilian canale

- 8 Септември 2008 16:34

Последно мнение

	Автор	Мнение
		8 Септември 2008 00:02
	Elen__Ukraine Общо мнения: 4	Do you want to make love with me?
		8 Септември 2008 10:05
	ramarren Общо мнения: 291	First of all, the source is Russian and misspelled. Secondly, I think it would be better translated as "Do you want to make love with me?"
		8 Септември 2008 11:46
	Sunnybebek Общо мнения: 758	I agree, the correct for is "with" me.