Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
▪▪‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

Завършени преводи

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 88961 - 88980 от около 105991
<< Предишна•••••• 1949 ••••• 3949 •••• 4349 ••• 4429 •• 4443 4444 4445 4446 4447 4448 4449 4450 4451 4452 4453 4454 •• 4469 ••• 4549 •••• 4949 •••••Следваща >>
16
Език, от който се превежда
Swedish De senaste två åren
De senaste två åren
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Завършени преводи
Испански Los dos años pasados
Английски The last two years
136
Език, от който се превежда
Български Христо
отвъд,
разсипаният свят
нагърчил между зъби
сивите от скука мозъци,
щасливата печал
и стъпките нататък-
все едно
къде
и как
ще преживеем
паметта си,

Завършени преводи
Руски Христо
24
Език, от който се превежда
Гръцки Για περισσότερες πληροφορίες
Για περισσότερες πληροφορίες

Завършени преводи
Турски Daha fazla bilgi için
Български За повече информация
Руски для того чтобы получить побольше информации.
34
10Език, от който се превежда10
Английски forever,true,freedom/liberty,pure,source
forever,true,freedom/liberty,pure,source
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Завършени преводи
Румънски cuvinte
Гръцки αιώνια, αληθινά, ελευθερία, αγνός, πηγή.
Френски pour toujours, vrai, liberté, pure, source
Испански para siempre,verdad,libertad/libertad,puro/pura,fuente
Италиански per sempre,vero,libertà,puro,fonte
Иврит נצח, אמת, חופש\חירות, טהור, מקור
Португалски Para sempre, verdade, liberdade, puro, fonte
Латински in aeternum, verum, libertas, purum, origo
Руски навсегда, правда, свобода/воля, чистый, источник
Swedish förevigt
Литовски žodžiai
Датски for evigt,
13
Език, от който се превежда
Испански texto - Te adoro
texto - Te adoro

Завършени преводи
Гръцки κείμενο - Σε λατρεύω
Датски tekst - Jeg tilbeder dig
Каталонски text - T'adoro
Английски text - I adore you
Китайски 內文 - 我愛慕你
Есперанто Teksto - Mi adoras vin
Руски текст - я обожаю тебя
Украински я обожнюю тебе
Фински teksti - Ihailen sinua
Френски texte - Je t'adore
Hungarian szöveg-Imàdlak
Хърватски tekst - Obožavam te.
Полски Uwielbiam ciÄ™
Македонски текст - Те обожавам
Босненски tekst-Obozavam te
Латински textum - Adoro te
Swedish text - jag avgudar dig
Словашки Text - Zbožňujem Å¥a
Бретонски Sot on ganit
Фризийски text - ik jieper di
Естонски tekst - ma jumaldan sind
Индонезийски Saya sangat mengagumimu
Литовски tekstas- AÅ¡ tave dievinu
Персийски език متن - ترا Ù…ÛŒ پرستم
Иврит טקסט - אני מעריץ אותך
11
Език, от който се превежда
Румънски Bună dimineaÅ£a
Bună dimineaţa
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Завършени преводи
Английски Good morning
Есперанто Bonan matenon
Иврит בוקר טוב
Италиански Buongiorno
Френски Bonjour
Руски Доброе утро
323
Език, от който се превежда
Английски no so quel che mi succede quando sono insieme a...
I don't know what happens to me when I am beside you
your smile hypnotizes me
your glance yields to me
and there's nothing inside me
I melt like snow when the sun is near
[and when we go somewhere I never choose] because the only thing I want is to stay with you
My life revolves around you because there's something in your face and inside you that I like
it attracts me and it steals my heart
I just edited this, and I had to change quite a bit. But there's one phrase I still can't figure out: "and when we go somewhere I never choose" - so I put it in brackets, but my guess is that it means "I never choose to go anywhere with you" - that would make sense in the context of the rest of the line. But I don't understand why the requester didn't submit it in his/her own language - the English was quite difficult to fix. -- kafetzou

Завършени преводи
Украински I don't know what happen
263
Език, от който се превежда
Английски 1 I won 67 on the lottery, it was great! I'm...
1
I won 67 on the lottery, it was great! I'm going to buy myself a new CD player.
2
I was really lucky. I found 50 on the street. I was Walking along and there it was! I'm going to save the money.
3
I won 70 at the local fete. I'm Going to give the money to my grandmother. She can buy herself a present.
мне на завтра нужно тескст с Английского на Русский перевести помогите

Завършени преводи
Руски Я выиграл
53
Език, от който се превежда
Swedish jag är ledsen ,förlåt mig, saknar dig jätte...
Jag är ledsen. Förlåt mig,Jag saknar dig. Försök att förstå mig.


Завършени преводи
Английски I'm unhappy. Forgive me, I'm missing you very...
Испански Soy infeliz. Perdóname, te echo de menos...
Арабски انا تعيسة. سامحني. اشتقت اليك...
75
Език, от който се превежда
Хърватски ÄŒao! Kako si?
ÄŒao !!!!
Kako si? Ja sam dobro!!!!
Ja čecat ti!!! Među dvasetčetiri dani ja prodavati te!

Завършени преводи
Английски Hi! How are you?
Португалски Бразилски Olà!!! Tudo bom?
Френски Salut
351
Език, от който се превежда
Италиански Inserendo questa funzione si possono eseguire...
Inserendo questa funzione si possono eseguire tutti cicli di lavaggio senza il riscaldamento dell`acqua,mentre rimangono invariate tutte le altre caratteristiche(livello d`acqua,tempi,ritmi di lavaggio ecc).Iprogrammi a freddo sono indicati per il lavaggio di tutti i capi di bancheria i cui colori non sono resistenti e per il lavaggio di tende,copriletti,fibre sintetiche particolarmente delicate,piccoli tappeti o tessuti poco sporchi.

Завършени преводи
Английски By inserting this function...
Сръбски Uvodjenjem ove funkcije.....
108
20Език, от който се превежда20
Румънски Salut, noul meu prieten. Multumesc pentru...
Salut, noul meu prieten. Mulţumesc pentru surpriză, eşti un dulce. Sper că ai o seara plăcută. Eşti în gândurile mele. Cu drag, pupici

Завършени преводи
Английски Hello, my new friend. Thank you for...
Португалски Olá meu novo amigo. Obrigado pela...
5
Език, от който се превежда
Китайски Опростен 汉语翻译成芬兰语
寂寞的心
请快点

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Завършени преводи
Английски Translate Chinese into Finnish
Фински Yksinäinen sydän
16
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Nao fique com ciumes
Nao fique com ciumes

Завършени преводи
Английски Don't get jealous
Холандски Wees niet jaloers
141
20Език, от който се превежда20
Румънски Dacă stelele mai pot dărui lumina
Dacă stelele mai pot dărui lumina,
Dacă cerul mai are lacrimi,
Dacă timpul mai îngăduie suflare e
pentru ca Dumnezeu vrea să-ţi
şoptească: Ai mare preţ în ochii mei!

Завършени преводи
Английски If the stars can still give light as a gift
Италиански Se le stelle possono ancora regalare la loro luce......
25
Език, от който се превежда
Swedish Han har en flickvän i Göteborg.
Han har en flickvän i Göteborg.

Завършени преводи
Английски He has a girlfriend in Goteborg
Норвежки Han har en kjæreste i Gøteborg
22
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски livrai-nos de todo mal, amém
livrai-nos de todo mal, amém
frase extraída da bíblia.
trecho da oração do pai nosso.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Завършени преводи
Есперанто liberigu nin de la malbono, amen
Латински libera nos a malo, amen
Английски deliver us from evil, amen.
Иврит שחרר אותנו מהרֶשַׁע אמן
Арабски ابعدنا عن الشر، آمين
Китайски 将我们从罪恶中解救出来吧，阿门。
15
Език, от който се превежда
Датски Overfoering av uat
Overfoering av uat
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Changed the source-texts flag from Swedish --> Danish ("Overfoering" is not Swedish) /pias 110110.

Завършени преводи
Английски Translation of "uat"
56
Език, от който се превежда
Румънски Te sărut dulce pe guriţă, scumpete. ...
Te sărut dulce pe guriţă, scumpete. scumpete

Завършени преводи
Английски Kiss you sweet on your little mouth, sweety
Италиански Ti bacio dolcemente sulla tue piccole labbra, dolcezza. Dolcezza
16
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Beijo. Muita Saudade
Beijo. Muita Saudade
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Завършени преводи
Английски Kiss. A lot of longing.
<< Предишна•••••• 1949 ••••• 3949 •••• 4349 ••• 4429 •• 4443 4444 4445 4446 4447 4448 4449 4450 4451 4452 4453 4454 •• 4469 ••• 4549 •••• 4949 •••••Следваща >>