Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригинален текст - Холандски - daju nu zee
Текущо състояние
Оригинален текст
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Обяснения
Заглавие
daju nu zee
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от
levinthan
Език, от който се превежда: Холандски
daju nu zee
Най-последно е прикачено от
cucumis
- 15 Ноември 2005 14:04
Последно мнение
Автор
Мнение
15 Ноември 2005 11:06
cucumis
Общо мнения: 3785
This is not russian, what language is it?
16 Ноември 2005 13:11
levinthan
Общо мнения: 4
ı think fin russian, but ı could be write wrong ı am not sure
16 Ноември 2005 13:10
cucumis
Общо мнения: 3785
I think it's dutch, but I'm not sure.
16 Ноември 2005 13:12
levinthan
Общо мнения: 4
ok thank you
3 Януари 2006 14:10
bxtard
Общо мнения: 3
daju non e' olandese solo le altre parole 'nu' e' ora e 'zee' e' mare in olandese
3 Януари 2006 14:13
bxtard
Общо мнения: 3
daju is not a dutch's word. but the mean of 'nu' in dutch is 'now' and 'zee' is 'sea'
3 Януари 2006 14:22
cucumis
Общо мнения: 3785
"Daju" might be a first name or a last name?
5 Януари 2006 10:02
levinthan
Общо мнения: 4
ı dont think so...
23 Януари 2006 13:04
Gulay
Общо мнения: 17
its not general dutch. But it can be a dialect. When i readed it, my first thought was it meant: That you now say it. But like i say, its not dutch!
23 Януари 2006 14:46
levinthan
Общо мнения: 4
gülay hnm, ne demek istediniz??
23 Януари 2006 16:21
Gulay
Общо мнения: 17
Demek istediğim bu hollandaca değil, lehçe olabilir. eğer öyleyse "bunu sen söyledin" diyor sanırım. ( bunu şaşırmış yada komikmiş gibi söyleyebildiğine de inanamıyorum) emin değilim..