Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Испански - du Ã¤r pÃ¥vÃ¤g ner

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Английски

Испански

Сръбски

Заглавие	du Ã¤r pÃ¥vÃ¤g ner
Текст Предоставено от amandabeerg	Език, от който се превежда: Swedish du Ã¤r pÃ¥vÃ¤g ner

Заглавие	Vas cuesta abajo
Превод Испански Преведено от Ariadna	Желан език: Испански Vas cuesta abajo
Забележки за превода	O "estÃ¡s yendo hacia abajo"

За последен път се одобри от guilon - 5 Април 2008 02:01

Последно мнение

	Автор	Мнение
		4 Април 2008 01:23
	guilon Общо мнения: 1549	Ariadna: QuizÃ¡s esto suene mÃ¡s idiomÃ¡tico asÃ: "Vas cuesta abajo", que significa "estÃ¡s yendo para abajo" en ambos sentidos, literal y figurado. Â¿QuÃ© te parece? Â¿Se ajusta al sueco?
		4 Април 2008 12:43
	Ariadna Общо мнения: 45	!Si, me parece bien!
		5 Април 2008 02:00
	lwdgooner Общо мнения: 7	Te vas para abajo