Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Холандски - Duplicated-indexes-upload

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Китайски Опростен

Китайски

Португалски Бразилски

Португалски

Албански

Румънски

Немски

Есперанто

Арабски

Италиански

Турски

Холандски

Испански

Руски

Каталонски

Категория Уеб-сайт / Блог / Форум - Компютри / Интернет

Заглавие	Duplicated-indexes-upload
Текст Предоставено от cucumis	Език, от който се превежда: Английски Warning, there are 2 duplicated indexes of [1]upload items[/1] on line %l1 and line %l2
Забележки за превода	Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes appears twice, it will be replaced by the same soudn or illustration. Usually it's not what we want to do, that's way we must display a warning.

Заглавие	Duplicaat - index- upload
Превод Холандски Преведено от malibu001	Желан език: Холандски Waarschuwing, er zijn al [1]upload items[/1] met dezelfde index op regel %l1 en regel %l2
Забележки за превода	translated to : Warning there is allready such an item with the same name, on line.. etc...

За последен път се одобри от cucumis

- 8 Януари 2006 20:04

Последно мнение

	Автор	Мнение
		6 Януари 2006 13:44
	cucumis Общо мнения: 3785	I made some changes, I add "upload items", is it still fluent dutch? You translated "index" by "name" but i(d not teh exact meaning, could you edit teh translation and replace "same name" by "same index"?
		6 Януари 2006 22:50
	malibu001 Общо мнения: 3	yes, i thought it was a sort of name wich was two times in the same list or something like thet.. it is still correct dutch if you change it as you wrote... like name replaced by index & upload items...
		7 Януари 2006 16:49
	cucumis Общо мнения: 3785	Thanks