Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Hollanti - Duplicated-indexes-upload

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Kiina (yksinkertaistettu)

Kiina

Brasilianportugali

Portugali

Albaani

Romania

Saksa

Esperanto

Arabia

Italia

Turkki

Hollanti

Espanja

Venäjä

Katalaani

Kategoria Kotisivu / Blogi / Keskustelu - Tietokoneet / Internet

Otsikko	Duplicated-indexes-upload
Teksti Lähettäjä cucumis	Alkuperäinen kieli: Englanti Warning, there are 2 duplicated indexes of [1]upload items[/1] on line %l1 and line %l2
Huomioita käännöksestä	Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes appears twice, it will be replaced by the same soudn or illustration. Usually it's not what we want to do, that's way we must display a warning.

Otsikko	Duplicaat - index- upload
Käännös Hollanti Kääntäjä malibu001	Kohdekieli: Hollanti Waarschuwing, er zijn al [1]upload items[/1] met dezelfde index op regel %l1 en regel %l2
Huomioita käännöksestä	translated to : Warning there is allready such an item with the same name, on line.. etc...

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut cucumis

- 8 Tammikuu 2006 20:04

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		6 Tammikuu 2006 13:44
	cucumis Viestien lukumäärä: 3785	I made some changes, I add "upload items", is it still fluent dutch? You translated "index" by "name" but i(d not teh exact meaning, could you edit teh translation and replace "same name" by "same index"?
		6 Tammikuu 2006 22:50
	malibu001 Viestien lukumäärä: 3	yes, i thought it was a sort of name wich was two times in the same list or something like thet.. it is still correct dutch if you change it as you wrote... like name replaced by index & upload items...
		7 Tammikuu 2006 16:49
	cucumis Viestien lukumäärä: 3785	Thanks