Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Турски - Email Sweepstakes program

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Турски

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Email Sweepstakes program
Текст Предоставено от msby	Език, от който се превежда: Английски Dear Winner, Winning Notification This is to notify you that you have won Â£850,000.00 in our online email lottery in which e-mail addresses are picked randomly by computerised balloting, powered by the Internet. Your email address was amongst those chosen for this period.
Забележки за превода	<<I think it's better to warn this user in Turkish that it's a suspicious e-mail, used to make phishing. http://en.wikipedia.org/wiki/Phishing>> Casper

Заглавие	MÃ¼ÅŸteri Hizmetleri ProgramÄ± (sweepstakes)
Превод Турски Преведено от HeLLScReaMM	Желан език: Турски DeÄŸerli Kazanan, Kazanma Bildirisi Bu mail internet vasÄ±tasÄ±yla rastgele bilgisayarlÄ± kura Ã‡ekimi sistemiyle online e-mail piyangosu sistemimizden 850,000.00 Â£ kazandÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± taahhÃ¼t etmektedir. Mail adresiniz bu sÃ¼reÃ§ iÃ§in seÃ§ilenler arasÄ±ndaydÄ±.

За последен път се одобри от p0mmes_frites - 3 Септември 2008 11:44