Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Холандски - Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Холандски

Холандски

Иврит

Заглавие	Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от Ger de Mulder	Език, от който се превежда: Холандски Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een mooie dag van.
Забележки за превода	Bridge (by Lein): Congratulations with your birthday! Make it a beautiful day. You = plural (don't know whether male or female). The first sentence is the Dutch way of saying 'Happy birthday', translated literally.

Най-последно е прикачено от Lein - 28 Септември 2011 13:14

Последно мнение

	Автор	Мнение
		28 Септември 2011 13:15
	Lein Общо мнения: 3389	Bridge added as I don't think we have people who can do this directly CC: jairhaas milkman