Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Neerlandés - Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Neerlandés

Neerlandés

Hebreo

Título	Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een...
Texto a traducir Propuesto por Ger de Mulder	Idioma de origen: Neerlandés Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een mooie dag van.
Nota acerca de la traducción	Bridge (by Lein): Congratulations with your birthday! Make it a beautiful day. You = plural (don't know whether male or female). The first sentence is the Dutch way of saying 'Happy birthday', translated literally.

Última corrección por Lein - 28 Septiembre 2011 13:14

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		28 Septiembre 2011 13:15
	Lein Cantidad de envíos: 3389	Bridge added as I don't think we have people who can do this directly CC: jairhaas milkman