Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Niederländisch - Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Niederländisch

Niederländisch

Hebräisch

Titel	Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een...
Zu übersetzender Text Übermittelt von Ger de Mulder	Herkunftssprache: Niederländisch Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een mooie dag van.
Bemerkungen zur Übersetzung	Bridge (by Lein): Congratulations with your birthday! Make it a beautiful day. You = plural (don't know whether male or female). The first sentence is the Dutch way of saying 'Happy birthday', translated literally.

Zuletzt bearbeitet von Lein - 28 September 2011 13:14

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		28 September 2011 13:15
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	Bridge added as I don't think we have people who can do this directly CC: jairhaas milkman