Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Английски-Френски - If it is meant. If it is destiny.
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Реч - Любов / Приятелство
Заглавие
If it is meant. If it is destiny.
Текст
Предоставено от
Jackiee9619
Език, от който се превежда: Английски
If it is meant. If it is destiny.
Забележки за превода
French from France/French from Québec.
"If it is meant" in the context of "if it is meant to be, it will happen"
"If it is destiny" in the context of "if it is a part of destiny, it will happen"
Заглавие
Si cela doit arriver. Si c'est le ...
Превод
Френски
Преведено от
gamine
Желан език: Френски
Si cela doit arriver. Si c'est le destin.
За последен път се одобри от
Francky5591
- 17 Юли 2013 17:07
Последно мнение
Автор
Мнение
17 Юли 2013 17:07
Francky5591
Общо мнения: 12396
mektoub!