Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - If it is meant. If it is destiny.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیفرانسوی

طبقه گفتار - عشق / دوستی

عنوان
If it is meant. If it is destiny.
متن
Jackiee9619 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

If it is meant. If it is destiny.
ملاحظاتی درباره ترجمه
French from France/French from Québec.
"If it is meant" in the context of "if it is meant to be, it will happen"
"If it is destiny" in the context of "if it is a part of destiny, it will happen"

عنوان
Si cela doit arriver. Si c'est le ...
ترجمه
فرانسوی

gamine ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Si cela doit arriver. Si c'est le destin.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 17 جولای 2013 17:07





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

17 جولای 2013 17:07

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
mektoub!