主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-法语 - If it is meant. If it is destiny.
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
演讲 - 爱 / 友谊
标题
If it is meant. If it is destiny.
正文
提交
Jackiee9619
源语言: 英语
If it is meant. If it is destiny.
给这篇翻译加备注
French from France/French from Québec.
"If it is meant" in the context of "if it is meant to be, it will happen"
"If it is destiny" in the context of "if it is a part of destiny, it will happen"
标题
Si cela doit arriver. Si c'est le ...
翻译
法语
翻译
gamine
目的语言: 法语
Si cela doit arriver. Si c'est le destin.
由
Francky5591
认可或编辑 - 2013年 七月 17日 17:07
最近发帖
作者
帖子
2013年 七月 17日 17:07
Francky5591
文章总计: 12396
mektoub!