Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Латински - Deo non dante, nil valet labor.

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: ЛатинскиПортугалски Бразилски

Категория Мисли

Заглавие
Deo non dante, nil valet labor.
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от César
Език, от който се превежда: Латински

Deo non dante, nil valet labor.
Забележки за превода
Trata-se de um provérbio.

A versão em português é a seguinte: Sem Deus, nem até a porta e, com Deus, através dos mares.

Sei que não condiz, porque estudei um pouco de latim.

Gostaria de saber o que está escrito, ao pé da letra.
27 Ноември 2006 11:26