Превод - Латински-Испански - sub horreo

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие

sub horreo

Текст
Предоставено от

pinza

Език, от който се превежда: Латински

modestus er strythio e carcere egressi, ad horreum fugerunt. per aditum angustum repserunt et sub horreo celati manebant. centurio valerius, cum portas cellarum apertas carceremque desertum vidisset, iratissimus erat. militibus imperavit ut modestus et strythionem caperent. milites tamen, quamquam per tota castra quaerebant, eos invenire non poterant. illi quinque dies manserunt celati. sexto die modestus tam miser erat ut rem diutius ferre non posset.

Заглавие

Modesto y EstiriÃ³n, habiendo salido...

Превод

Испански

Преведено от

evulitsa

Желан език: Испански

Modesto y EstiriÃ³n, habiendo salido de la cÃ¡rcel, se escurrieron atemorizados por una salida estrecha y permanecieron escondidos por el miedo. El centuriÃ³n Valerio, cuando viÃ³ abiertas la puertas de la celda, se enfadÃ³ muchÃsimo. OrdenÃ³ a los soldados que detuvieran a Modesto y a EstiriÃ³n. Pero los soldados, aunque buscaban por toda la fortificaciÃ³n, no podÃan encontrarlos. Ellos permanecieron escondidos durante cinco dÃas. Al sexto dÃa Modesto estaba en tan mal estado que no pudo aguantar la situaciÃ³n por mÃ¡s tiempo.

За последен път се одобри от Lila F. - 2 Януари 2008 15:50