Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
▪▪Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
Vertalings gedaan
Search
Source language
Target language
Results 48921 - 48940 of about 105991
<<
Previous
•••••
1947
••••
2347
•••
2427
••
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
••
2467
•••
2547
••••
2947
•••••
4947
••••••
Next
>>
97
Source language
This translation request is "Meaning only".
Over and over, over and over You make me fall for...
Over and over, over and over
You make me fall for you
Over and over, over and over
You don't even try...........
Vertalings gedaan
Una y otra vez, una y otra vez
Отново и отново
Ancora e ancora..
33
Source language
come una stella spenta senza il mio cielo
come una stella spenta senza il mio cielo
Vertalings gedaan
Like a burned-out star...
... som en slocknad stjärna... utan min himmel.
103
Source language
שתוביל ×ותי שתבין ×ותי ×©×ª×¨×™× ×ותי ותסביר ×ותי...
שתוביל ×ותי שתבין ×ותי
×©×ª×¨×™× ×ותי ותסביר ×ותי
בו××™ ×יתי לשכוח × ×©×—×¨×¨ עכשיו הכל
× × ×¡×” לברוח לחפש ×¦×“×¤×™× ×‘×—×•×œ
es una canción de "ihlamurlar altinda"(creo)
Vertalings gedaan
To lead me
Pour me conduire
Para conducirme
Per condurmi, per capirmi...
13
Source language
rüyanda beni gör
rüyanda beni gör
Vertalings gedaan
in your dream
148
Source language
This translation request is "Meaning only".
hey søde hva så lang tid siden.. savner og...
hey søde hvad så
lang tid siden..
savner og hører fra dig..
har jeg gjort noget galt siden du ikke vil snakke med mig mere ??
knus håber du er ærlig og vil svare tilbage
Vertalings gedaan
Hej kochanie, to było tak...
Hej sötnos vad står på
92
Source language
şirketimizde halen çalışmakta olan adil izgi...
şirketimizde halen çalışmakta olan adil izgi 10.10.2007 tarihi itibarı ile part-time dan full-time a geçmiştir
Vertalings gedaan
yo
8
Source language
io ti odio
io ti odio
Vertalings gedaan
Eu te urăsc.
jag hatar dig
ég hata þig
Eg hati teg.
(Én) utállak.
ÐœÑ€Ð°Ð·Ñ Ñ‚Ðµ.
mrzim te
jeg hader dig
minä vihaan sinua
Mi malamas vin
jeg hater deg
NenávidÃm Å¥a.
NenávidÃm tÄ›.
Mrzim te
T'odio.
Mrzim te
io ti odio/AÅ¡ tavÄ™s nekenÄiu
ben senden nefret ediyorum
Я Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ
te odio
Odeio-te
nienawidzÄ™ ciÄ™
Ma vihkan sind
Kasoni ' vagan deus oudout !
×× ×™ ×©×•× × ×ותך
Eu te odeio
qamuS jIH
Я тебе ненавиджу
Ik hate dy.
Të urrej
ik haat je
saya benci kamu
ÐˆÐ°Ñ Ñ‚Ðµ мразам
Ek haat jou
از تو بدم مياد
मैं आपसे घृणा करता हूà¤!
29
Source language
This translation request is "Meaning only".
Scientia et Labore Altiora Petimus
Scientia et Labore Altiora Petimus
Pode ser traduzido para qualquer tipo de inglês, português, ou espanhol.
Vertalings gedaan
Con conocimiento y trabajo buscamos las cosas más elevadas
Through knowledge and labour we pursue higher things
Com conhecimento e trabalho aspiramos às coisas mais elevadas
29
Source language
Even heroes have the right to bleed
Even heroes have the right to bleed
skulle vilja ha frasen så nära översatt som möjligt.
Vertalings gedaan
英雄也有æµè¡€çš„權利。
Même les héros ont le droit de saigner.
edhe heronjte kanë të drejtën të rrjedhin gjak
×’× ×œ×’×™×‘×•×¨×™× ×™×© זכות לדמ×
Øتی قهرمان‌ها هم ØÙ‚ زخمی شدن دارند.
77
Source language
This translation request is "Meaning only".
1)É proibido guardar rancores... 2)Me desculpe...
1)É proibido guardar rancores...
2)Me desculpe por favor.
3)Me perdoe por favor.
4)Eu te amo.
Vertalings gedaan
Prohibido
Interdiction
È proibito portare rancore
det är förbjudet hysa agg.
28
Source language
This translation request is "Meaning only".
liefde voor jou gaat nooit meer weg
liefde voor jou gaat nooit meer weg
liefde
Vertalings gedaan
The love for you...
Η αγάπη για σÎνα...
Dragostea pentru tine nu mai dispare acum
Amor tui numquam disparebit
Dashuria për ju nuk mund të humbas kurrë
20
Source language
краен Ñрок на изграждане
краен Ñрок на изграждане
Vertalings gedaan
крайний Ñрок на ÑтроительÑтво
35
Source language
This translation request is "Meaning only".
seni seviyorum ama sana nasıl ulaşabilirim
seni seviyorum ama sana nasıl ulaşabilirim
Merhaba, bu metni tercüme edebilir miydiniz
Vertalings gedaan
How..
12
Source language
това е изневÑра
това е изневÑра
Vertalings gedaan
This is infidelity
هذه خيتنة زوجية
Ä°hanettir bu!
32
Source language
Çok Uzaklardayım, 5 eylül'De döneceğim
Çok Uzaklardayım, 5 eylül'De döneceğim
Vertalings gedaan
I'm so far away, I will be back on September 5th.
Esu išvykęs labai toli, grįšiu rugsėjo 5 diena.
Ich bin so weit weg. Am 5. September werde ich zurück sein.
22
Source language
This translation request is "Meaning only".
vperjod rossija, mi s toboy
vperjod rossija, mi s toboy
Vertalings gedaan
Go on Russia! We are with you!
Stå på Russland, vi er med deg!
29
Source language
I am my love's and my love is mine.
I am my love's and my love is mine.
es un verso de la biblia
Vertalings gedaan
Mi amor
Я принадлежу моей любви, а Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ - мне.
Ben benim aşkımınım, aşkım da benim.
42
Source language
Make your way up the mountain to find that snitch!
Make your way up the mountain to find that snitch!
Vertalings gedaan
Dağın tepesine çık, o ihbarcıyı bulmak için.
<<
Previous
•••••
1947
••••
2347
•••
2427
••
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
••
2467
•••
2547
••••
2947
•••••
4947
••••••
Next
>>