Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 64301 - 64320 of about 105991
<< Previous•••••• 716 ••••• 2716 •••• 3116 ••• 3196 •• 3210 3211 3212 3213 3214 3215 3216 3217 3218 3219 3220 3221 •• 3236 ••• 3316 •••• 3716 •••••Next >>
103
Source language
Turks vertaling
“Türk milleti daha dindar olmalıdır... Dinime bizzat gerçeğe
nasıl inanıyorsam, öyle inanıyorum.”
Mustafa Kemal Atatürk

Vertalings gedaan
Engels translation..
Nederlands vertaling
37
Source language
Portugees Seleccionar uma voz Apenas uma voz disponível
Seleccionar uma voz
Apenas uma voz disponível
in nederlands vertalen

<edit by="goncin" date="2008-1-23">
Corrected typos. Original: "Seleccionar uma voz
Apenas uma vox dispnivel"
</edit>

Vertalings gedaan
Nederlands Een stem kiezen
60
Source language
Sweeds Zweeds naar Engels of Nederlands vertalen
Den här tjänsten är tillgänglig först efter att du varit medlem i ett dygn
Amerikaans Engels
Nederlands

Vertalings gedaan
Engels Translate from Swedish into English or Dutch
Nederlands Zweeds naar Engels of Nederlands vertalen
96
Source language
Romeens Iubeşte-mi mâinile
Iubeşte-mi mâinile şi ochii şi iartă-le dacă au fost clipe în care n-au ştiut să-ţi spună,să-ţi dea atât cât ar fi vrut.

Vertalings gedaan
Engels Love my hands...
Frans Aime mes mains...
26
Source language
This translation request is "Meaning only".
Spaans Y leche, pérdoname. Aquí tiene.
Y leche, pérdoname.
Aquí tiene.
pérdoname tiene aquí

nederlands: taal gesproken in nederland

Vertalings gedaan
Engels And milk, I'm sorry. Here it is.
Nederlands En melk, pardon.
34
Source language
This translation request is "Meaning only".
Nederlands van harte gefeliciteerd met je verjaardag!
van harte gefeliciteerd met je verjaardag!

Vertalings gedaan
Turks Doğum gününü candan kutlarım!
405
Source language
Sweeds En kanal som är öppen dygnet runt, alla årets...
En kanal som är öppen dygnet runt, alla årets dagar för att förmedla information. Här finns finns våra företag samlade på EN webbplats, vilket underlättar för er besökare att hitta oss.

Men den visar också vår härliga kultur, fantastiska natur och våra spännande aktiviteter.
För våra återkommande gäster med egna stugor finns information om hantverkare och tips.
Vår webbplats är under ständig utveckling.

Skriv gärna i vår gästbok och teckna er för vårt nyhetsbrev och bli uppdaterade.

Vertalings gedaan
Deens En kanal som er åben døgnet rundt, alle årets...
240
Source language
This translation request is "Meaning only".
Frans j t souhaite une nuit.Ni froude ni chaude sur un...
j t souhaite une nuit.Ni froude ni chaude sur un lit de richbande borde´de 1000 fleurs en 1000 couleus ds un palai d'or au fond de mon coeur mon amour.gro bisou.......Les vagues de la mer,le parfum d fleur,les étoiles de la nuit et les anges du paradi sont tous réuni pre´de ton lit pour te dire bonne nuit chérie!

Vertalings gedaan
Sweeds Jag önskar dig en bra natt
262
Source language
This translation request is "Meaning only".
Grieks μου φαίνεται αστείο που είμαι ερωτευμενη με...
Μου φαίνεται αστείο που είμαι ερωτευμενη με κάποιον που στην πραγματικότητα δεν γνωρίζω!

Όταν σε γνώρισα πέρναγα μία αρκετα δύσκολη περίοδο και πλέον είσαι ένας από τους λόγους που χαμογελάω!!

Με στεναχωρει πολύ το γεγονός ότι δεν μπορώ να κάνω όνειρα λόγω απόστασης..

Αλλά ποτέ δεν ξέρεις πως τα φέρνει η ζωή !!!

Σε λατρεύω

Vertalings gedaan
Turks Gerçekte tanımadığım birine aşık olmam bana gülünç geldi!
54
Source language
Engels Are you affiliated with an Engineering firm...
Are you affiliated with an Engineering firm located in CT or MA?
Bu mail Amerika'daki bir şirketten geliyor. Kısaltmalarıçözemedim

Vertalings gedaan
Turks CT veya MA
17
Source language
Turks MERNİS ÖLÜM TUTANAĞI
MERNİS ÖLÜM TUTANAĞI
BU BÄ°R TÃœR EVRAK Ä°SMÄ°DÄ°R

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Engels Mernis death offical report
Bulgaars Официален доклад за смъртността от/на "Мернис".
Duits Mernis offizieller Sterbebericht
817
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks insan: ey ruh geldin mi? ruh: geldim geldim...
insan: ey ruh geldin mi?
ruh: geldim geldim
insan: ne getirdin?
ruh: inci boncuk
insan: kime kime ?
ruh: hasta mısın olm sen !?

insan: ey ruh geldin mi?
ruh: sorry , do you speak english ?
insan: hönk !

insan: ey ruh...
ruh'un telesekreteri: Aradığınız ruha şuan ulaşılamıyor lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakınız!

insan: ey ruh !
ruh: efendim abi

insan: ey ruh! bize gelecekten haber ver? fener-rize maçı ne olur?
ruh: valla futbolla aram iyi deÄŸil ÅŸekerim

insan: ey ruh ! ey babamın ruhu geldin mi ?
ruh: len ben sana erken yatılacak demiyor muydum !? saat kaç olmuş eşşoğşşek!

insan: ey ruh geldin mi?
ruh: geldim
insan: bize kendini tanıt , ismin ne?
ruh: kimlikte hıdır yazar ama arkadaşlar bana pelin derdi şekerim

insan: ey ruh !
ruh: buyur koçum mevzu nedir??

insan: ey ruh...
ruh: waay ortam yapmışız

insan: ey ruh geldiysen murat de
ruh: murat
insan: .......de tur at ehuehueheuehu

Vertalings gedaan
Engels person =eh! ghost did you come?? ghost = yes,I came I came
Grieks Άνθρωπος:Ε πνεύμα ήρθες; Πνεύμα:Ήρθα ήρθα...
330
Source language
This translation request is "Meaning only".
Slowaaks Pocas tych 2-och tyzdnov som travila vela casu s...
Pocas tych 2-och tyzdnov som travila vela casu s Petrom (vies, ten moj kamarat z New Jersey, co hra na klavir a spieva v Piano Bare), chodime sa navzajom pocuvat a po veceroch pozerame filmy, v pristavoch chodime na plaz a zacali sme si byt velmi blizky. Az mi je luto, ze uz o mesiac musim odist a jak by sme sa dostali s Claudeom na jednu lod, neni sance, ze by som Petra este videla.

Vertalings gedaan
Engels Two weeks
75
Source language
Turks firs pay kartım
firs pay kartım elime geçti fakat pin numaramı bilmiyorum nasıl öğrenebilirim teşekkürler

Vertalings gedaan
Engels My first-pay card
111
Source language
Turks 2007 sonu itibarı ile hesabınız 2502€ borç...
2007 sonu itibarı ile hesabınız 2502€ borç bakiyesi vermektedir.Hesaplarınızı inceleyip bilgi verirseniz seviniriz.
Iyi çalışmalar.

Vertalings gedaan
Engels At the end of the year 2007
31
Source language
Turks giderek alanında dahada iyi oluyorsun
giderek alanında dahada iyi oluyorsun

Vertalings gedaan
Engels you are better in your field more and more
489
Source language
Romeens Zonaria - impresii din turneu Formatia...
Zonaria - impresii din turneu

Formaţia suedeză de melodic death metal Zonaria a împărtăşit fanilor câteva impresii din turneul în care se află în prezent alături de Marduk şi In Battle.

După cum ştiţi, cele trei formaţii au susţinut două concerte şi în România, pe 7 si 8 ianuarie 2008.

Zonaria au declarat că sunt extraordinar de încântaţi de fanii care au fost prezenti la concertele de până acum şi de reacţia acestora.

Suedezii au mai spus că îşi doresc să se întoarcă în curând să concerteze în toate aceste ţări, inclusiv Romania.

Filmări şi un interviu cu Zonaria puteţi urmări aici.
Zonaria is a name of a band. This is taken from the website http://www.metalhead.ro/Stire-Zonaria___impresii_din_turneu-5138.html

Vertalings gedaan
Engels Zonaria - notes from the tour
19
Source language
Portugees meus momentos de estrela
meus momentos de estrela
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Engels My stars moments
307
Source language
Fins Olen työskennellyt pitkään sosiaali-ja...
Olen työskennellyt pitkään sosiaali-ja terveysalalla erilaisissa tehtävissä. Olen opiskellut aiemmin hammashoitajaksi ja terveydenhoitajaksi. Olen tehnyt vuosia hammashoitajan sekä sairaanhoitajan töitä. Tällä hetkellä työskentelen vammaisten lasten parissa. Opiskelen ammattikorkeakoulussa sosionomiksi. Haluan jatkossa työskennellä päiväkodissa lastentarhanopettajana.

Vertalings gedaan
Engels I have worked for a long time ...
27
Source language
This translation request is "Meaning only".
Brasiliaanse Portugees Você Não Me Ensino a ta esquecer.
Você não me ensinou a te esquecer.
Titel eines Lieds von Caetano Veloso

Vertalings gedaan
Engels You didn't teach me to forget you.
Duits Du hast mir nicht beigebracht, dich zu vergessen.
Pools Nie nauczysz mnie, aby zapomnieć(bym zapomniał/a)
Spaans No me enseñaste a olvidarte
<< Previous•••••• 716 ••••• 2716 •••• 3116 ••• 3196 •• 3210 3211 3212 3213 3214 3215 3216 3217 3218 3219 3220 3221 •• 3236 ••• 3316 •••• 3716 •••••Next >>