Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Spaans-Nederlands - Y leche, pérdoname. Aquà tiene.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Daily life
This translation request is "Meaning only".
Title
Y leche, pérdoname. Aquà tiene.
Text
Submitted by
Hanna1210
Source language: Spaans
Y leche, pérdoname.
Aquà tiene.
Remarks about the translation
pérdoname tiene aquÃ
nederlands: taal gesproken in nederland
Title
En melk, pardon.
Translation
Nederlands
Translated by
Urunghai
Target language: Nederlands
En melk, pardon.
Alsjeblieft.
Remarks about the translation
"Alsjeblieft" in de betekenis van "hier heb je ze", wanneer de melk wordt gegeven.
Laaste geakkrediteerde redigering deur
Martijn
- 27 Januarie 2008 15:15