Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 74821 - 74840 of about 105991
<< Previous•••••• 1242 ••••• 3242 •••• 3642 ••• 3722 •• 3736 3737 3738 3739 3740 3741 3742 3743 3744 3745 3746 3747 •• 3762 ••• 3842 •••• 4242 •••••Next >>
28
Source language
Deens hej alle sammen, hvordan går det.?
hej alle sammen, hvordan går det.?

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Olá todo mundo, como vocês estão?
39
Source language
This translation request is "Meaning only".
Spaans Ola soy Pedro tu prima esta muy buena dime su msn
Ola soy Pedro tu prima esta muy buena dime su msn

Vertalings gedaan
Italiaans Ciao sono Pedro
207
Source language
Brasiliaanse Portugees muita urgencia
Que bela mulher! Linda, muito linda mesmo, Consuelo.Eu sou um homem solitário e triste mas, quando te vi, meu coração se encheu de alegria.
Você quer namorar comigo? Eu quero muito que você seja minha esposa e te fazer feliz para sempre.
você tem MSN?

Vertalings gedaan
Engels Urgent
Turks Acil
396
Source language
Duits als eigentümer eingetragenen Das Verfahren...

Das Verfahren wird wegen Nichtabgabe von Geboten hinsichtlich der alleinbetriebenden Antragstellerin
aus dem Anordnungsbeschluss einstweilen eingestellt.

Die beschlagnahme des Grundbesitzes bleibt bestehen.

Das Verfahren wird nur auf Antrag des genannten Gläubigers fortgesetzt. Der Antrag muß spätestens innerhalb von 6 Monaten seit der Zustellung dieses Besschlusses bei dem Gericht eingegangen sein. wird der Fortsenzungsantrag nicht innerhalb der Frist gestelt, so ist das Verfahren aufzuheben

Vertalings gedaan
Turks Davada tescilli mal sahibi
51
Source language
Bulgaars справка, изписване на стока, отчет с нулиране,...
справка, изписване на стока, отчет с нулиране, преизчисление

Vertalings gedaan
Turks düzeltme,mal ...
351
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italiaans Che ne pensa?
Ma lo sa che si parla molto di un suo possibile addio all’Inter? Si fanno i nomi del Fenerbahce, del Barcellona, del Real Madrid. Che ne pensa?

"Tutto questo mi rende felice, perché vedo che c’è ancora chi crede in me. Se grandi squadre come quelle mi cercano vuol dire che sono considerato ancora un campione. Io non so se queste voci sono vere, nessuno ha parlato con me, ma già sentirne parlare mi fa sentire un giocatore importante".

Vertalings gedaan
Turks ne düşünüyor?
137
Source language
Duits Helfen Sie Ihren Kindern bei der Suche nach...
Helfen Sie Ihren Kindern bei der Suche nach Sponsoren bzw. Laufpaten!. Sponsoren können sein: Eltern, Onkel, Tante, andere Verwandte, Läden, Filialen ... eben alle, die wollen.
Sponsoren-Lauf einer Schulefür einen gemeinnützigen Zweck

Vertalings gedaan
Turks Cocuklariniza yardimci olun
306
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italiaans Dio del celo, Signore delle cime. Un nostro...
Dio del celo, Signore delle cime.
Un nostro amico, hai chiesta la montagna.
Ma Ti preghiamo, ma Ti preghiamo,
Su nel paradiso, su nel paradiso.
La sciao landare, per le Tue montagne.

Santa Maria, Signora deile neve.
Copri col bianco, e soffice mantello.
Il nostro amico, il nostro fratello.
Su nel paradiso, su nel paradiso.
La sciao landare, per le Tue montagne.
chodzi o ogólne tłumaczenie, nie o znaczenie każdego słowa. :)

Vertalings gedaan
Pools Boże nieba
34
Source language
Frans Ne vous abaissez pas à parler vulgairement !
Ne vous abaissez pas à parler vulgairement !
Je lance une immense traduction d'une phrase morale.
J'ai pensé que culturellement ça peut-être intéressant...
[J'accepte toutes les formes d'anglais et d'arabe].
Je le traduirais moi-même en Créole Martiniquais pour en montrer aux francophones la proximité avec leur langue.

Vertalings gedaan
Spaans ¡No se rebajen a hablar vulgarmente!
Italiaans Non abbassatevi a parlare in maniera volgare!
Grieks Μην υποβιβάζεστε μιλώντας χυδαία.
Brasiliaanse Portugees Não se rebaixem...
Engels Don't stoop so low as to lapse into vulgarity
Japannees 下品な言葉遣いで下らない人間の真似をしないで下さい!
40
Source language
Spaans diez mil novecientos diez y nueve con 83/100...
diez mil novecientos diez y nueve con 83/100 euros

Vertalings gedaan
Italiaans 10......
31
Source language
This translation request is "Meaning only".
Bulgaars ЦAPCTBO БЪ^ГAPИЯ CPПCKA KPAЪ. ПOШTA
ЦAPCTBO БЪ^ГAPИЯ

CPПCKA KPAЪ. ПOШTA
estas duas frase encontram-se em dois selos antigos, dos quais desconfio serem russos ou de antigos territórios ocupados! na primeira frase o acento cincunflexo representa a letra V invertida. aguardo resposta muito obrigado JOCA DINIS

Vertalings gedaan
Engels BULGARIAN KINGDOM....
Portugees REINO BÚLGARO
912
11Source language11
Brasiliaanse Portugees Teu grito despertou os deuses
Teu grito despertou os deuses
Então a manhã entorpeceu
E o puro se tornou voraz
E o corvo se fez terno
E a Mãe Terra nos deu Seu presente mais sincero

Mares de luzes sobre as árvores
Viagem em navio sobre os mares

Teu grito espreitou no leste
E caiu a noite no oeste*
E a horda dispersou
E os ermitões voltaram
E nunca mais se ouviu um pranto de desespero

Montes verdes no horizonte
Passeio suave sobre os montes

Agora em tua cruzada mais longa
Não mandas mais notícias
Mas venceste os demônios da terra e os anjos do céu
Fôra dormir à luz do dia, para acordar
entre o vinho e o mel

Teu grito calou-se no tempo
Então não se sentiu mais frio
E o calor nos abandonou
E os mares também calaram
Mas ainda se erguem as frontes dos mensageiros

Estradas longas e virgens
Vertigens ao longo da estrada


Agora em tua cruzada mais longa
Não mandas mais notícias
Pois venceste os demônios da terra e os anjos do céu
E fôra dormir à luz dia, para acordar
entre o vinho e o mel
Um poema a um amigo que morreu.
*a noite caiu no oeste

Vertalings gedaan
Engels Your scream woke the gods up
Frans Ton cri éveilla les dieux
Japannees 君の叫び声が八百万の神を目覚めさせた
Italiaans Il tuo grido risvegliò gli dei
66
Source language
This translation request is "Meaning only".
Arabies امام الأستادبن عدة نصر الدين الموثق بمدينة وهران...
امام الأستادبن عدة نصر الدين الموثق بمدينة وهران الجزائر و الموقع اسفله

Vertalings gedaan
Frans Au maître ben adda nasreddine notaire à oran ...
34
Source language
Sweeds Han har berättat för mig om hela sitt liv
Han har berättat för mig om hela sitt liv

Vertalings gedaan
Frans Il m'a raconté toute sa vie
Engels He told me all his life
326
Source language
Noors Selvforfatter
Hei. Jeg heter Marthe, jeg er er 15 år og bor i Hegra. Min mor hetter Trine, min pappa heter Steinar. Jeg har 4 søsken og 3 stesøsken.
Jeg studerer musikk ,dans og drama.
Jeg spiller handball.
Jeg liker og være med venner, feste og kose meg.
Jeg bor i et rødt hus,og trives der jeg bor.
Jeg har blå øyne, blondt hår og er passe lang.
Mitt yndlingsfag er dans.
Det var litt om meg.

Vertalings gedaan
Frans Autoportrait
45
10Source language
This translation request is "Meaning only".10
Turks Merhaba.iyiki doğdun.Seni tanıdığım icin çok...
Merhaba.iyiki doğdun.Seni tanıdığım icin çok mutluyum.

Vertalings gedaan
Fins Hei. Hyvää syntymäpäivää. Olen hyvin onnellinen.......
Frans Salut
<< Previous•••••• 1242 ••••• 3242 •••• 3642 ••• 3722 •• 3736 3737 3738 3739 3740 3741 3742 3743 3744 3745 3746 3747 •• 3762 ••• 3842 •••• 4242 •••••Next >>