Vertalings gedaan

Results 76981 - 77000 of about 105991

•••••• 1350 ••••• 3350 •••• 3750 ••• 3830 •• 3844 3845 3846 3847 3848 3849 3850 3851 3852 3853 3854 3855 •• 3870 ••• 3950 •••• 4350 •••••

Next >>

117 Source language I love you justine gaborit I love you Justine, you are the woman of my life!! Will you marry me? How far is it to the lake bodom? Thank you That's right Vertalings gedaan Jag Ã¤lskar dig Justine Gaborit. Jeg elsker deg Justine Gaborit Rakastan sinua justine gaborit
51 Source language dijo el perro al hueso: tÃº estaras duro, pero yo... dijo el perro al hueso: tÃº estaras duro, pero yo no tengo prisa Vertalings gedaan Koira luulle sanoi: sinÃ¤ olet kova, mutta dixit canis ossi: eris durum sed non festino çŠ¬ãŒéª¨ã«ã€Œã‚ãƒŸã¯ç¡¬ã„ã®ã ã‚ã†ãã€‚ã§ã‚‚ãƒœã‚¯ã¯â€¦ã€ã¨è¨€ã£ãŸ Ð“Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ ÑÐ¾Ð±Ð°ÐºÐ° ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¸ O cÃ£o disse ao osso
12 Source language Feche os olhos! Feche os olhos! Vertalings gedaan Close your eyes! Sulje silmÃ¤si
13 Source language This translation request is "Meaning only". "××ª×” ×ž×©×œ×™× ××•×ª×™" .... ××ª×” ×ž×©×œ×™× ××•×ª×™ ×–×” ×‘×©×‘×™×œ ×—×‘×¨ ×©×œ×™ ×œ×›×‘×•×“ ×˜"×• ×‘××‘. ×”×•× ×œ×•×ž×“ ×¢×›×©×™×• ×¤×™× ×™×ª ×•×ž××•×“ ××•×”×‘ ××ª ×”×©×¤×” ×”×–××ª ×•×‘×›×œ×œ ××ª ×¤×™× ×œ× ×“, ××– ×—×©×‘×ª×™ ×›×—×œ×§ ×ž×”×ž×ª× ×” ×©×× ×™ ×ž×›×™× ×” ×œ×•, ×œ×”×¤×ª×™×¢ ××•×ª×• ×¢× ×”×ž×©×¤×˜ ×›×ª×•×‘ ×‘×¤×™× ×™×ª (×× ×™ ××•×”×‘×ª ××•×ª×š ×‘×¤×™× ×™×ª ×›×‘×¨ ×œ×ž×“×ª×™ ×œ×›×ª×•×‘...). ×—×™×¤×©×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×œ×›×œ ×”×ž×©×¤×˜ ×™×—×“, ××‘×œ ×ž×¦××ª×™ ×¨×§ ×œ×›×œ ×ž×™×œ×” ×‘× ×¤×¨×“, ×•×ž×›×™×•×•×Ÿ ×©×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢×ª ×”×× ×”×ž×™×œ×™× ×‘×¤×™× ×™×ª ×©×™×¦××• ×œ×™ ×”×Ÿ ××›×Ÿ × ×›×•× ×•×ª ×›×©×”×Ÿ ×ž×•×¤×™×¢×•×ª ×‘×™×—×“ ×‘×ž×©×¤×˜, ×¤× ×™×ª×™ ××œ×™×›×. ×”× ×” ×©× ×™ ×ž×©×¤×˜×™× ×©×”×¨×›×‘×ª×™, ××•×œ×™ ××—×“ ×ž×”× × ×›×•×Ÿ: sinÃ¤ tÃ¤ysi mina te ehjÃ¤ minulle ××ª ×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×œ×ž×™×œ×™× ×”×‘×•×“×“×•×ª ×ž×¦××ª×™ ×‘××ª×¨×™× ×©××œ×™×”× ×”×’×¢×ª×™ ×“×¨×š ×—×™×¤×•×© ×‘×’×•×’×œ, ×ž×™×œ×•× ×™ ×× ×’×œ×™×ª-×¤×™× ×™×ª: http://www.fincd.com/ http://www.freedict.com/onldict/fin.html http://efe.scape.net/ ×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢×ª ×œ×”×’×™×“ ×‘×“×™×•×§ ×ž×” ×¡×•×’×• ×©×œ ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×‘×•×§×©, ×× ×™ ×ž× ×™×—×” ×©×–×” × ×—×©×‘ ×œ×¤×™ ×ž×©×ž×¢×•×ª. ×›×ª×‘×• ×œ×¦×™×™×Ÿ ×“×• ×ž×©×ž×¢×•×ª ×©×œ ×”×ž×™×œ×™× ××–... ××™×Ÿ ×›"×› ×“×• ×ž×©×ž×¢×•×ª, ×¨×§ ×—×©×•×‘ ×©××—×¨×™ ×”×ª×¨×’×•× ×™×©××¨ ×”×§×•× ×¡×¤×˜ ×©×œ ×”×©×œ×ž×” ×›×™ ×× ×™ ×ž×‘×™××” ××ª ×”×ž×©×¤×˜ ×”×–×” ×‘×¦×ž×•×“ ×œ×¡×ž×œ ×©×œ ×™×™×Ÿ ×•×™×× ×’. ×‘×¢×™×§×¨×•×Ÿ, ×¤×©×•×˜ ×”×™×™×ª×™ ×¨×•×¦×” ×©×–×” ×™×ª×•×¨×’× ×œ×ž×” ×©×ž×™×©×”×™ ×¤×™× ×™×ª ×”×™×™×ª×” ××•×ž×¨×ª ×œ×—×‘×¨ ×”×¤×™× ×™ ×©×œ×” ×›×“×™ ×œ×”×‘×™×¢ ××ª ××”×‘×ª×”, ×‘×œ×™ ×™×•×ª×¨ ×ž×“×™ ×¡×™×‘×•×›×™×. Vertalings gedaan for your boyfriend poikaystÃ¤vÃ¤llesi
16 Source language Big Girls Don't Cry Big Girls Don't Cry Vertalings gedaan Ø§Ù„Ø¨Ù†Ø§Øª Ø§Ù„ÙƒØ¨ÙŠØ±Ø§Øª Ù„Ø§ ÙŠØ¨ÙƒÙŠÙ† Les grandes filles ne pleurent pas Vajzat e rritura nuk qajnÃ«
413 Source language einzelne sÃ¤tze-humorvolle aussprÃ¼che Ich habe so lange ein Motivationsproblem bis ich ein Zeitproblem habe.Disney hat mir unrealistische Vorstellungen von Liebe vermittelt.Ich fahr Opel â€“ und steh dazu. Wir lÃ¤stern nicht, wir stellen nur fest.Wir reden nicht zu schnell-die anderen denken zu langsam.KlowÃ¤nde streichen ist wie BÃ¼cher verbrennen.Erstmal relaxen, dann vom chillen erholen.Ich fahre nicht schnell, sondern sportlich.Ich drÃ¤ngel nicht, ich stehe aktiv an.In meiner Welt bin ich ganz normal.Wenn ich frÃ¼her 18 gewesen wÃ¤re, hÃ¤tte ich einen Manta gefahren. Vertalings gedaan individual sentences - humorous sayings PropoziÅ£ii de sine stÄƒtÄƒtoareâ€”zicale hazlii
95 Source language This translation request is "Meaning only". laf sokmaya kalkma kapak olursun ugraÅŸma etiket... laf sokmaya kalkma kapak olursun ugraÅŸma etiket olursun yavÅŸama kÃ¶pek olursun insan ol belki yanÄ±mda yer alÄ±rsÄ±n Vertalings gedaan Hold your tongue or you'll make a fool of yourself ... Taci o farai la figura dello stupido...
142 Source language Relevanz das ganze macht auch noch spass wie dieses durchweg witzig geschriebene und originell bebilderte Buch beweist,das bei allen Humor dennoch nie den ernsten Hintergrund vergessen laesst Vertalings gedaan Relevance mizaha raÄŸmen kimsenin
281 Source language This translation request is "Meaning only". Mama luci, fala pro leon falar comigo, por favor,... Mama luci, fala pro leon falar comigo, por favor, eu nao quero atrapalhar a vida dele, so quero que ele fale com a crystal, ela sempre gostou de escutar ele no telefone e ela olha afoto dele todo dia, por favor, ja neo sei mais o que fazer, ela ficou doente, e tenho certeza que Ã© por que ele nao fala com a gente, ajuda por favor, muitos beijos assunto de familia AtenÃ§Ã£o, toda traduÃ§Ã£o de texto, de qualquer lÃngua que seja, que nÃ£o utilize os diacrÃticos normalmente empregados na lÃngua, serÃ¡ sistematicamente rejeitada. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Vertalings gedaan ...
363 Source language Tarkan ;-) Tarkan: "Åžalvar Giyip Ã‡aktÄ±rmadan Afganistan'a, Irak'a Gitmek LazÄ±m". ÅžarkÄ±cÄ± Tarkan, gÃ¼venlik gerekÃ§esiyle Afganistan ve Irak'tan gelen konser teklifini gÃ¼venlik gerekÃ§esiyle kabul etmediÄŸini sÃ¶yledi. Tarkan, ''GÃ¼venlik Ã§ok zayÄ±f. Biz en iyisi bizim buralarda takÄ±lalÄ±m. Ã‡ok gitmek istiyorum. ÅžalvarÄ± giyip Ã§aktÄ±rmadan gitmek lazÄ±m aslÄ±nda'' dedi.Tarkan, AÄžUSTOS AYINDA Ã‡IKARACAÄžI YENÄ° ALBÃœMÃœNÃœN DAÄžITIM HAKKINI SATIÅžA Ã‡IKARDI. Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bÃ¼tÃ¼n metin tercÃ¼meleri, bu dilde kullanÄ±lan Ã¶zel harfler kullanÄ±lmazsa reddedileceklerdir./AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Vertalings gedaan Tarkan: "We need to put on our shalvar ... Tarkan;-)
877 Source language Tarkanâ€™Ä±n mayÄ±sta Ã§Ä±karacaÄŸÄ±nÄ± sÃ¶ylediÄŸi TÃ¼rkÃ§e... Tarkanâ€™Ä±n mayÄ±sta Ã§Ä±karacaÄŸÄ±nÄ± sÃ¶ylediÄŸi TÃ¼rkÃ§e albÃ¼mÃ¼nÃ¼n gecikmesinin sebebi ortaya Ã§Ä±ktÄ±. MeÄŸer Tarkan, albÃ¼mÃ¼nÃ¼n Ã§Ä±kÄ±ÅŸ tarihini seÃ§imin gÃ¶lgesinde kalmasÄ±ndan korktuÄŸu iÃ§in erteliyormuÅŸ. DÃ–RT AY GECÄ°KTÄ° Tarkanâ€™IN TÃ¼rkÃ§e albÃ¼mÃ¼ bir tÃ¼rlÃ¼ Ã§Ä±kamadÄ± gitti. SanatÃ§Ä±nÄ±n Sezen Aksu destekli albÃ¼mÃ¼nÃ¼n Ã§Ä±kÄ±ÅŸ tarihi, MayÄ±s 2007 olarak belirlenmiÅŸti. Sonra albÃ¼mÃ¼n hazirana sarktÄ±ÄŸÄ± duyuruldu. Temmuz, aÄŸustos derken ÅŸimdi de albÃ¼mÃ¼n eylÃ¼le kaldÄ±ÄŸÄ± aÃ§Ä±klandÄ±. Gecikmeden dolayÄ± â€˜Tarkan hit ÅŸarkÄ± bulamadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in albÃ¼mÃ¼nÃ¼ erteliyorâ€™ dedikodularÄ± bile Ã§Ä±ktÄ±. MeÄŸer gecikmenin nedeni Tarkanâ€™Ä±n seÃ§im korkusuymuÅŸ. EYLÃœLDE Ã‡IKACAK SANATÃ‡I aslÄ±nda albÃ¼mÃ¼nÃ¼ mayÄ±sta Ã§Ä±kacak ÅŸekilde hazÄ±rlamÄ±ÅŸ. Ancak seÃ§im tarihi aÃ§Ä±klanÄ±nca, albÃ¼mÃ¼n Ã§Ä±kÄ±ÅŸ tarihini eylÃ¼le ertelemiÅŸ. â€˜AlbÃ¼m seÃ§imin gÃ¶lgesinde kalÄ±râ€™ kaygÄ±sÄ± taÅŸÄ±yan Tarkan, seÃ§imden sonra hÃ¼kÃ¼met kurma tartÄ±ÅŸmalarÄ±nÄ± da gÃ¶z Ã¶nÃ¼ne alarak albÃ¼mÃ¼nÃ¼ eylÃ¼le bÄ±rakmÄ±ÅŸ. AnlayacaÄŸÄ±nÄ±z Tarkan, 2003 yÄ±lÄ±ndan sonra Ã§Ä±karacaÄŸÄ± TÃ¼rkÃ§e albÃ¼mÃ¼nÃ¼n baÅŸarÄ±sÄ± iÃ§in her tÃ¼rlÃ¼ tedbiri almÄ±ÅŸ. n Zafer AKBAÅž. Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bÃ¼tÃ¼n metin tercÃ¼meleri, bu dilde kullanÄ±lan Ã¶zel harfler kullanÄ±lmazsa reddedileceklerdir./AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Vertalings gedaan The reason for the late release of Tarkan's album Motivul lansÄƒrii Ã®ntÃ¢rziate a albumului lui Tarkan
21 Source language This translation request is "Meaning only". I'm waiting.. with... I'm waiting on a answer.. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. Vertalings gedaan AÅŸtept un rÄƒspuns....
163 Source language AMERÄ°KA'DAN SEVGÄ°LÄ°SÄ° BÄ°LGE Ã–ZTÃœRK'LE DÃ–NEN... AMERÄ°KA'DAN SEVGÄ°LÄ°SÄ° BÄ°LGE Ã–ZTÃœRK'LE DÃ–NEN Tarkan, AFGANÄ°STAN'DA KONSER VERMEK Ä°STÄ°YOR.Amerika'dan sevgilisi Bilge Ã–ztÃ¼rk'le dÃ¶nen Tarkan, AfganistanlÄ± hosteslerle fotoÄŸraf Ã§ektirdikten sonra Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bÃ¼tÃ¼n metin tercÃ¼meleri, bu dilde kullanÄ±lan Ã¶zel harfler kullanÄ±lmazsa reddedileceklerdir./AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Vertalings gedaan ...WHO CAME BACK FROM AMERICA WITH HIS GIRLFRIEND BÄ°LGE Ã–ZTÃœRK Care s-a Ã®ntors din America cu prietena sa Bilge Ã–ztÃ¼rk
303 Source language Tenho guardado na memÃ³ria e no coraÃ§Ã£o: Cada... Tenho guardado na memÃ³ria e no coraÃ§Ã£o: Cada olhar brilhante que trocamos... Cada sorriso feliz que sorrimos... Cada beijo dado com paixÃ£o... Cada aperto de mÃ£o que nÃ³s demos... Cada mensagem enviada... Cada palavra dita... Cada conversa que tivemos... Mesmo que hoje tu nÃ£o consigas ver que Ã©s especial... Mas tu Ã©s...bastante especial para mim... Adoro-te* AtenÃ§Ã£o, toda traduÃ§Ã£o de texto, de qualquer lÃngua que seja, que nÃ£o utilize os diacrÃticos normalmente empregados na lÃngua, serÃ¡ sistematicamente rejeitada. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Vertalings gedaan Am pÄƒstrat...
130 Source language Ani, eu gostaria muito de tÃª-la em meus braÃ§os... Ani, eu gostaria muito de tÃª-la em meus braÃ§os todos os dias, mas para isto eu teria que ter uma resposta sua da seguinte pergunta: vocÃª quer se casar comigo ? Ã© literalmente um pedido de casamento, se alguem puder me ajudar!! abraÃ§os AtenÃ§Ã£o, toda traduÃ§Ã£o de texto, de qualquer lÃngua que seja, que nÃ£o utilize os diacrÃticos normalmente empregados na lÃngua, serÃ¡ sistematicamente rejeitada. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Vertalings gedaan Ani
45 Source language VocÃª me faz muito feliz quando estamos juntos. te... VocÃª me faz muito feliz quando estamos juntos. te adoro! Ã‰ sÃ³ uma mensagem que eu quero mandar. Vertalings gedaan Tu...
471 Source language Todos gostarÃamos que para um problema dÃficil... Todos gostarÃamos que para um problema dÃficil existisse uma resposta fÃ¡cil. Mas na maioria das vezes, as respostas fÃ¡ceis sÃ£o uma armadilha. Parecem fÃ¡ceis, mas usualmente exigem um sÃ©rio compromisso. Por exemplo: contar uma mentira parece ser um caminho fÃ¡cil, mas apÃ³s contÃ¡-la vocÃª se torna um escravo dela, e serÃ¡ obrigado a contar outras mentiras para nÃ£o cair em contradiÃ§Ã£o. Outro exemplo sÃ£o os atalhos que procuram diminuir o trajeto de viagem que na realidade sÃ£o estradas esburacadas e cheias de armadilhas, fazendo que a distÃ¢ncia seja menor mas o tempo muito maior. AtenÃ§Ã£o, toda traduÃ§Ã£o de texto, de qualquer lÃngua que seja, que nÃ£o utilize os diacrÃticos normalmente empregados na lÃngua, serÃ¡ sistematicamente rejeitada. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Vertalings gedaan tuturor ne-ar plÄƒcea ca pentru o problema dificilÄƒ ....
121 Source language Gostava muito de te conhecer pessolamente.... Gostava muito de te conhecer pessolamente. Estive em Buchrest a semana passada e adorava, que em outubro quando voltar possamos ir almoÃ§ar ou jantar. Vertalings gedaan Mi-a plÄƒcut mult sÄƒ te cunosc personal
201 Source language This translation request is "Meaning only". Do you know what it feels like loving someone... Do you know what it feels like loving someone thatâ€™s in a rush to throw you away? Do you know what it feels like loving someone without being loved? Hope you will never know that feeling... 'cause the heart is bleeding and it hurts... Vertalings gedaan Senden kurtulmak iÃ§in
36 Source language Texts-translated-updated Show only texts to be translated or updated Vertalings gedaan Textos -traduzidos-actualizados Tekstovi-prevesti-obnovljeno Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ·-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏÏ‰ÏƒÎ· à¤²à¥‡à¤–â€“à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦â€“à¤…à¤ªà¤¡à¥‡à¤Ÿ Tekst - preveden - azuriran Tekster-oversÃ¦ttes-opdateres teksti-kÃ¤Ã¤nnettÃ¤vÃ¤_pÃ¤ivitettÃ¤vÃ¤ Tekster-oversettelser-oppdaterede ë³¸ë¬¸ë“¤-ë²ˆì—ëœ-ì—…ë°ì´íŠ¸ëœ Sadece tercÃ¼me edilecek Texte-Ã¼bersetzte-aktualisierte Texty-pÅ™eloÅ¾eno-aktualizovÃ¡no Ù…ØªÙˆÙ†-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡-Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ² Ø´Ø¯Ù‡ Muestra sÃ³lo textos para ser traducidos o actualizados Texty-preloÅ¾enÃ©-aktualizovanÃ© Tekse-vertaal-opgedateer ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñ‹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ

<< Previous

Next >>