Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 82221 - 82240 of about 105991
<< Previous•••••• 1612 ••••• 3612 •••• 4012 ••• 4092 •• 4106 4107 4108 4109 4110 4111 4112 4113 4114 4115 4116 4117 •• 4132 ••• 4212 •••• 4612 •••••Next >>
40
Source language
Turks akare yeni web sayfasıyla artık size daha yakın.
akare yeni web sayfasıyla artık size daha yakın.

Vertalings gedaan
Duits website
Engels akare is closer to you with its (his) new web page anymore.
35
10Source language
This translation request is "Meaning only".10
Turks Aşkın ilk soluğu mantığın son soluğudur...
Aşkın ilk soluğu mantığın son soluğudur...

Vertalings gedaan
Engels First breath for love
Spaans El primer suspiro por amor es...
Duits Liebe und Vernunft
73
Source language
Turks ena e-mail
Zeynep Tokuş,Tan Sağtürk,Kargo.....ve daha birçok ünlü Mynet email kullanıyor! Ya sen?

Vertalings gedaan
Engels Zeynep Tokuş,Tan Sağtürk,Kargo.....
Grieks Ένα e-mail.
19
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Herkes haddini bilecek!
Herkes haddini bilecek!
herkes haddini bilecek. bu cümlenın anlamını istiyorum.meydan okuma anlamında çevirirseniz sevinirim

Vertalings gedaan
Engels Everyone will know his limits!
Tagalogies Malalaman ng lahat ng tao yung mga limitasyon niya!
40
Source language
Arabies هيا يا تلامي اعطوني جملة تتصمن كلمة (فرس)...
هيا يا اطفال اعطوني جملة تتصمن كلمة (فرس)

Vertalings gedaan
Frans Allez les enfants donnez moi une phrase contenant le mot (cheval)...
Engels Come on children, give me a sentence..
22
Source language
This translation request is "Meaning only".
Litaus as bučiuoju tave į žanduką
as bučiuoju tave į žanduką
To evaluate translation into French : not to be translated by the one who already translated into French

Vertalings gedaan
Frans Je t'embrasse sur la joue
Engels I kiss you on the cheek
158
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks sevgili sylvia ilgi göstersiğin için...
sevgili sylvia ilgi göstersiğin için teşekkür.fakat ben ingilizce bilmiyorum. nasıl anlaşırız onuda bilmiyorum.bana fotoğrafını yollar mısın sevgiler MURAT UYGAR.... os_eser@hotmail.com

Vertalings gedaan
Engels dear sylvia, for your interest
105
Source language
Turks "Sayın y, bizden ne istemiş olduğunuzu ayrıntılı...
"Sayın yetkili, bizden ne istemiş olduğunuzu ayrıntılı olarak açıklayabilirseniz yardımcı olmaya çalışırız. Saygılarımızla."

Vertalings gedaan
Engels To whom it may concern,
24
Source language
Turks Yarın saat 2 de orda olacağım
Yarın saat 2 de orda olacağım

Vertalings gedaan
Engels I am going to be there at 2 o'clock tomorrow.
272
Source language
Turks sigorta şirketi süreç projesi
acente sorumlusu sisteme bilgileri yanlış girdiği zaman genel müdürlükteki operasyonu arayıp düzeltmeleri gerektiğini bildiriyordu çünkü program sadece genel müdürlükte var. böyle olunca işler uzuyor bu programı acentelerede yuklenmesi gerekiyor işlem daha kısa surede biter ve daha çok müşteri elde etme fırsatı oluyor.

Vertalings gedaan
Engels insurance company process project
213
Source language
Turks ihracat
Image cosmetic olarak cosmetic alaninda genis bir urun yelpazesine sahibiz.. Urunlerimizin sizin marketlerinizde pazarlanmasini istiyoruz. Sizinle birlikte calismak istiyoruz. Teklifimizi degerlendirip bize donmeniz temennisiyle.

Iyi calismalar


Vertalings gedaan
Engels export
49
29Source language
This translation request is "Meaning only".29
Turks aradımama telefonun kullanım dışı,dogum gunun...
aradımama telefonun kullanım dışı,dogum gunun kutlu olsun

Vertalings gedaan
Engels I called but your phone is out of order, happy birthday
Nederlands Ik heb je gebelt maar je telefoon doet het niet, gelukkige verjaardag
244
Source language
Turks merhaba Marija, görüşmeyeli iyimisin?seni...
merhaba Marija,
görüşmeyeli iyimisin?seni görmeye Kosova ya geleceğim.bilmeni isterim ki benim büyük kardeşim de Zagrep te elçilikte çalışmakta.Zagrep e geldiğimde sana nasıl ulaşabilirim?beni ara lütfen.
kendine çok iyi bak seni öptüm.

kosova ya senin için geleceğim.
(BÄ°RTANEM)

Vertalings gedaan
Engels Hi Marija, are you doing well since we last met?
Serwies Zdravo Marija,jesi li dobro od kada se nismo videli?
195
Source language
Hongaars Magyarországon jobb betegnek lenni
Miskolcon túlélhető egy infarktus, Lutonban kisebb erre az esély – legalábbis a Nagy-Britanniában ügyelő magyar orvos szerint. Az is kiderül: minden beteg jobban bízik a hozzá hasonló bőrszínű orvosban, de hálapénzt nem kap senki.

Vertalings gedaan
Esperanto En Hungario malsanuloj estas pli favorataj
Engels In the city of Miskolc one can survive an infarction,
142
Source language
Frans Mylène Farmer - À Quoi Je Sers
Poussière vivante, je cherche en vain ma voie lactée
Dans ma tourmente, je n'ai trouvé qu'un mausolée
Et je divague
J'ai peur du vide
Je tourne des pages
Mais... des pages vides


Vertalings gedaan
Engels Mylène Farmer - What use am I
Pools Mylène Farmer - Do czego ja służę
292
Source language
Spaans El vehículo cuyas características se reseñan
El vehículo cuyas características se reseñan, cumple en esta fecha las prescripciones que para circular por las vías públicas señala el vigente Código de la Circulación y reglamentación pertinente.
Solicitud de baja del vehículo.
Declaro bajo mi responsabilidad que el vehículo ha sido retirado de la circulación, por lo que solicito la baja indicada.

Vertalings gedaan
Engels Request to cancel vehicle registration
Grieks Αίτηση για ακύρωση της εγγραφής οχήματος
Albanies Kërkesë për anulimin e regjistrimit të automjetit
<< Previous•••••• 1612 ••••• 3612 •••• 4012 ••• 4092 •• 4106 4107 4108 4109 4110 4111 4112 4113 4114 4115 4116 4117 •• 4132 ••• 4212 •••• 4612 •••••Next >>