Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
▪▪‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 81821 - 81840 of about 105991
<< Previous•••••• 1592 ••••• 3592 •••• 3992 ••• 4072 •• 4086 4087 4088 4089 4090 4091 4092 4093 4094 4095 4096 4097 •• 4112 ••• 4192 •••• 4592 •••••Next >>
6
Source language
Engels All time
All time
"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week".
You can also translate "Of all time" if you prefer.

Vertalings gedaan
Duits Immer
Nederlands Ooit
Arabies كلّ الوقت
Albanies Gjithe kohen
Serwies Sve vreme
Turks Her zaman
Deens Altid
Esperanto Ĉiam
Spaans Todos los tiempos
Italiaans In assoluto
Brasiliaanse Portugees O tempo todo
Portugees Todos os tempos
Grieks Μέχρι τώρα
Latyn Semper
Romeens Tot timpul
Oekraïenies за весь час
Sjinees 截至目前
Katalaans Sempre
Russies всё время
Bulgaars За всички времена
Fins Kautta aikain
Sjinees vereenvoudig 有史以来
Fœroese Alla tíð
Frans De tout temps
Hongaars àllandoan
Kroasies Sve vrijeme
Pools Zawsze
Sweeds Alla tiders
Hebreeus כל הזמן
Litaus visa laika
Japannees All time
Masedonies Цело време
Bosnies uvijek
Noors Noensin
Estnies Kogu aja
Slowaaks Všetkých čias
Koreaans ì „ì²´
Bretons a-viskoazh
Tsjeggies VÅ¡ech dob
Fries all tied
Klingon Hoch bovmey
Farsie-Persies هر وقت
Letties Visu laiku
Yslands Allra tíma
Koerdies Her Dem
Indonesies Sepanjang waktu
Afrikaans Te alle tye
Iers Riamh
Hindi हर वक्त
Georgies ყოველთვის
Thai ตลอดเวลา
Viëtnamees Tất cả thời gian
75
Source language
Engels Don't hesitate to post a message
Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Vertalings gedaan
Nederlands Twijfel niet om een bericht te sturen
Arabies لا تتردد في ارسال الرسالة
Portugees Não hesita a escrever uma mensagem
Duits Zögern Sie nicht, eine Nachricht zu senden
Serwies Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Italiaans Non esitare ad inviare un messaggio
Esperanto Ne hezitu poŝti mesaĝon
Deens Skriv gerne en meddelelse
Turks Mesaj göndermeye çekinmeyin
Grieks Παρακαλώ μη διστάσετε να στείλετε μύνημα
Sjinees vereenvoudig 尽量多留言
Brasiliaanse Portugees Não hesite a enviar uma mensagem
Romeens nu ezitaţi să scrieţi un mesaj
Russies Пожалуйста, не стесняйтесь
Oekraïenies Будь ласка, не вагайтесь
Sjinees 歡迎留言
Katalaans No dubtis a escriure un missatge
Spaans No dudes en publicar un mensaje
Bulgaars Не се колебайте да оставите съобщение
Fins Älä epäröi lähettää viestiä
Fœroese Vinarliga ikki bíða við at senda eini boð
Frans N'hésitez pas à poster un message
Hongaars Kérem, ne tétovázzon postázni egy üzenetet
Kroasies Ne ustručavajte se poslati poruku
Sweeds Skriv gärna ett meddelande
Albanies Mos nguroni te postoni nje mesazh
Hebreeus אנא אל תהסס להגיב למטה
Tsjeggies Nebojte se napsat zprávu
Pools Prosimy się nie wahać, i dodać wiadomość
Japannees あなたの意見をより詳しく私たちに投稿して下さいますようお願いします。
Litaus nedvejoti
Masedonies Не се колебајте да испратите порака
Bosnies Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Noors Ikke vent med å send en beskjed
Estnies Ärge kõhelge sõnumit postitada
Latyn Non dubita nuntium mittere
Bretons Na argredit ket da bostiñ ur gemenadenn
Koreaans 메세지를 남기는 것을 주저하지 말아주세요
Fries beed, tüger nich uns een nahricht to geven
Slowaaks Neváhajte napísať správu
Klingon QIn yIqonvIpQo'.
Yslands Hikaðu ekki við að setja inn skilaboð
Farsie-Persies پیام بفرستید
Koerdies Li xwe meheyîre ji bo maneyekî bişînî
Indonesies Janganlah ragu untuk mencantumkan pesan
Tagalogies Huwag mag-atubiling maglagay ng mensahe.
Letties Lūdzu nekautrējieties nosūtīt mums ziņojumu, lai sniegtu vairāk detaļu par Jūsu viedokli.
Georgies ნუ მოგერიდებათ შეტყობინების გამოგზავნის
Afrikaans Moet asb nie huiwer om 'n boodskap te plaas nie
Iers Ná bíodh aon bhac ar teachtaireacht a chur
Thai อย่าลังเลที่จะโพสต์ข้อความ
Viëtnamees Đừng ngần ngại để gá»­i tin nhắn.
Azerbeidjans bize yazmağdan utanmayın
5
Source language
Engels Bosnian
Bosnian

Vertalings gedaan
Duits Bosnisch
Yslands Bosníska
Deens Bosnisk
Turks BoÅŸnakca
Portugees Bósnio
Esperanto Bosnia lingvo
Brasiliaanse Portugees Bósnio
Nederlands Bosnisch
Italiaans Bosniaco
Arabies بوسني
Sjinees 波斯尼亞語
Japannees ボスニア語
Kroasies Bosanski
Hebreeus בוסנית
Spaans Bosnio
Serwies Bosanski
Romeens Bosniac
Fœroese Bosniskt
Grieks Βοσνιακά
Bulgaars Босненски
Tsjeggies Bosensky
Albanies Boshnjakisht
Sjinees vereenvoudig 波丝尼亚语
Russies Боснийский
Oekraïenies Боснійська
Sweeds Bosniska
Fins Bosnia
Noors bosnisk
Koreaans 보스니아어
Sloweens Bosanski
Katalaans Bosni
Azerbeidjans BoÅŸnak dili
Hongaars Boszniai
Pools Bośniak
Masedonies Босански
Bosnies bosanski
Litaus Bosnijos
Estnies Bosnia keel
Latyn Bosnica
Slowaaks Bosenština
Farsie-Persies بوسنیایی
Indonesies Bahasa Bosnia
Klingon Bosni Hol
Koerdies Bosnaki
Letties Bosnijas
Afrikaans Bosnies
Georgies ბოსნური
Iers Boisnís
6
10Source language10
Engels Georgian
Georgian

Vertalings gedaan
Duits Georgisch
Yslands Georgíska
Deens Georgisk
Esperanto Gruza lingvo
Turks Gürcüce
Brasiliaanse Portugees Georgiano
Nederlands Georgisch
Italiaans Georgiano
Arabies جيورجي
Portugees Georgiano
Sjinees 喬治亞語
Japannees グルジア語
Letties Gruzīniski
Hebreeus גיאוֹרגית
Spaans Georgiano
Serwies Gruzijski
Bulgaars Грузински
Kroasies Gruzijski
Romeens Georgiană
Russies Грузинский
Albanies Gjuha Gruzijane
Tsjeggies Gruzínec
Sjinees vereenvoudig 格鲁及亚语
Frans Géorgien
Oekraïenies Грузинська
Katalaans Georgià
Sweeds Georgiska
Fins georgia
Noors georgisk
Koreaans 그루지야어
Sloweens Gruzijski
Grieks Γεωργιανά
Fœroese Georgiskt
Hongaars Gruz
Pools Gruziński
Masedonies Грузијски
Bosnies gruzijski
Estnies Gruusia keel
Slowaaks Gruzínština
Latyn Georgica
Farsie-Persies زبان گرجی
Indonesies Orang Georgi
Litaus Gruzinų
Klingon Kartuli Hol
Koerdies Jorjî
Afrikaans Georgies
Georgies ქართული
Iers Seoirís
Azerbeidjans Gürcü dili
8
Source language
Engels Indonesian
Indonesian
This refers to the language of Indonesia.

Vertalings gedaan
Duits Indonesisch
Yslands Indónesíska
Deens Indonesisk
Portugees Indonésio
Esperanto Indonezia lingvo
Brasiliaanse Portugees Indonésio
Turks Endonezce
Arabies أندونيسي
Nederlands Indonesisch
Italiaans Indonesiano
Sjinees 印尼語
Japannees インドネシア語
Hebreeus אינדונזית
Spaans Indonesio
Serwies Indonezanski
Bulgaars Индонезийски
Kroasies Indonezijski
Romeens Indoneziană
Russies Индонезийский
Pools Indonezyjski
Albanies Indonezisht
Tsjeggies Indonésan
Oekraïenies Індонезійська
Sjinees vereenvoudig 印尼语
Katalaans Indonesi
Sweeds Indonesiska
Fins Indonesia
Noors indonesisk
Sloweens Indonezijski
Grieks Ινδονησιακά
Fœroese Indonesiskt
Hongaars Indonéz
Masedonies Индонезијски
Frans Indonésien.
Bosnies indonezijski
Estnies Indoneesia keel
Latyn Indonesica
Slowaaks Indonéština
Koreaans 인도네시아어
Letties Indonēziešu
Farsie-Persies زبان اندونزیایی
Indonesies Indonesia
Litaus Indoneziečių kalba
Klingon Indonesia Hol
Koerdies Endonezi
Afrikaans Indonesies
Georgies ინდონეზიური
Iers Indonéisis
Azerbeidjans Ä°ndoneziya dili
Thai ภาษาอินโดนิเซีย
7
Source language
Engels Ukrainian
Ukrainian

Vertalings gedaan
Duits Ukrainisch
Yslands Úkraínska
Deens Ukrainsk
Turks Ukraynaca
Brasiliaanse Portugees Ucraniano
Arabies أوكراني
Italiaans Ucraino
Portugees Ucraniano
Nederlands Oekraïens
Sjinees 烏克蘭語
Japannees ウクライナ語
Hebreeus אוקראינית
Spaans Ucraniano
Serwies Ukrajinski
Bulgaars Украински
Kroasies Ukrajinski
Romeens Ucrainiană
Grieks Ουκρανικά
Russies Украинский
Pools Ukrainski
Tsjeggies Ukrajinsky
Albanies Gjuha Ukrainase
Sjinees vereenvoudig 乌克兰语
Oekraïenies Українська
Katalaans Ucraïnès
Sweeds Ukrainska
Fins Ukraina
Noors ukrainsk
Koreaans 우크라이나어
Sloweens Ukrainski
Esperanto Ukraina
Hongaars Ukrán
Masedonies Украински
Frans Ukrainien.
Bosnies ukrajinski
Estnies ukraina keel
Latyn Ucrainica
Slowaaks Ukrajinština
Fœroese Ukrainskt
Letties Ukrainiski
Farsie-Persies اکراینی
Litaus Ukrainian
Indonesies Ukrania
Klingon Ukrain Hol
Koerdies Ukrani
Afrikaans Oekraïenies
Georgies უკრაინული
Iers Úcráinis
Azerbeidjans Ukrayna dili
28
Source language
Frans Ce qui se pense bien, s'énonce bien.
Ce qui se pense bien, s'énonce bien.

Vertalings gedaan
Engels What is thought well, states itself well.
Serwies Onaj, kome su misli jasne, jasno ih i formulise.
Bosnies Onaj koji ima jasne misli, jasno ih i formulise
7
10Source language10
Italiaans ascoltami
ascoltami
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Escuta-me
Frans écoute-moi
Romeens ascultă-mă
Katalaans Escolta'm
Spaans Escúchame
Hongaars Halgass meg
Engels listen to me
Portugees Escuta-me
Grieks άκουσέ με
Tsjeggies poslouchej mÄ›
Fins Kuuntele minua
Russies Послушай меня.
Oekraïenies Послухай мене
Serwies Slusaj me
Deens Hør på mig
Duits Höre mir zu
Bulgaars слушай ме
Kroasies Poslušaj me
Sweeds Lyssna
Nederlands luister naar mij
Arabies إستمعْ إليّ
Pools SÅ‚uchajcie mnie
Bosnies saslusaj me
Albanies dëgjim mua
Noors Hør på meg
Slowaaks Počúvaj ma
Estnies kuula mind
Iers éistig liom
419
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels APPLICATION TEMPORARY TATTOOS
1. Clean and dry the skin completely.
2. Rub and wet the "tattoos" completely whith damp cloth or sponge.
3. Cut out the design of your choice and remove the transparent film.
4. Peel the corner of the "tatoos" gently to check if it has transferred if not, press down and wet again.
5. "tattoos" face down on skin.
6. Your "tattoos" can last for several days if transferred carefully.
7. How to remove "tattoos" Rubbing cold cream or baby oil. Alcohol will remove the "tattoos" instantly.

Vertalings gedaan
Frans tattoos
306
Source language
Noors Hei og takk for mail. Jeg hadde min siste...
Hei og takk for mail.

Jeg hadde min siste arbeidsdag i Synnøve Finden ASA 31. Mars 2007.

Hvis din henvendelse gjelder ordre eller spørsmål relatert til dette, ber jeg deg kontakte vårt ordrekontor på telefon: +47 23 33 44 10

Hvis det gjelder andre henvendelser, ber jeg deg kontakte vårt hovedkontor på telefon: +47 23 33 44 00

Med vennlig hilsen
Jan Olav Langeland

Vertalings gedaan
Frans Salut et merci pour ton e-mail. J'avais ma dernière...
Brasiliaanse Portugees Olá e obrigado pelo e-mail.
17
Source language
Engels Translate-the-project
Translate the project

Vertalings gedaan
Bulgaars преведи-проекта
Sweeds Översätt projektet
Italiaans Traduci il progetto
Romeens Tradu-proiectul
Albanies Përktheni projektin
Arabies ترجم-الـ-مشروع
Duits Das-Projekt-übersetzen
Portugees Traduzir-o-projeto
Nederlands Vertaal het project
Spaans Traduce el proyecto
Japannees Translate-the-project
Russies Перевод-проект
Turks Projeyi çevir
Hebreeus תרגם-את-הפרוייקט
Katalaans Traduir-el-projecte
Sjinees vereenvoudig 翻译-本-项目
Esperanto Traduku-la-projekton
Brasiliaanse Portugees tradução
Kroasies Prevedi-projekt
Grieks Μετάφρασε το έργο
Serwies Prevod - projekat
Sjinees 翻譯-本-計劃
Pools TÅ‚umacz-projekt
Deens Oversæt-projektet
Fins Käännä-projekti
Tsjeggies Přeložit projekt
Hongaars Fordítsd le a tervet
Frans Traduire-le-projet.
Noors Oversett prosjektet
Koreaans 프로젝트 번역
Slowaaks Preložiť projekt
Farsie-Persies ترجمه-طرح
Klingon jInmol-yImugh
Koerdies Projeyê wergerîne
Litaus išversti projektą
Afrikaans Vertaal-die-projek
Thai โปรเจ็คการแปล
15
Source language
Engels Project-description
Project description

Vertalings gedaan
Albanies Pershkrimi i projektit
Bulgaars Описание на проекта
Sweeds Projektbeskrivning
Italiaans Descrizione del progetto
Romeens Descrierea-proiectului
Arabies وصف-مشروع
Duits Projektbeschreibung
Spaans Descripción-proyecto
Portugees Descrição-projeto
Nederlands Project-beschrijving
Japannees プロジェクト-記述
Russies Проект-описание
Turks Proje tanımlaması
Hebreeus תיאור-הפרוייקט
Katalaans Projecte-descripció
Hongaars Terv-leírás
Sjinees vereenvoudig 项目-描述
Esperanto Projecta-priskribo
Grieks Περιγραφή πρότζεκτ
Serwies Projekat - opis
Pools Projekt-opis
Deens Projekt-beskrivelse
Fins Projektin-kuvaus
Sjinees 專案說明
Tsjeggies Popis projektu
Kroasies Opis projekta
Frans Description-du-projet.
Noors Prosjektbeskrivelse
Koreaans 프로젝트 설명
Slowaaks Popis projektu
Farsie-Persies پروژه-شرح
Litaus Projekto-apibūdinimas
Afrikaans Projek-beskrywing
Thai คำอธิบายโปรเจค
213
Source language
This translation request is "Meaning only".
Duits Dank f. d. zusendung d. mail- Nun dann...
Dank f. d. zusendung d. mail-

Nun dann würde ich sie bitten mir einen kostenvoranschlag f. d. erstellung d. seite incl. Laufzeit mit allen unten genannten angeboten- v. 12 monaten zu erstellen. Weiters wie hoch veranschlagen sie d. laufzeit f. jedes weitere jahr?

Réponse concernant projet site internet professionnel.

Vertalings gedaan
Frans Merci pour l'envoi d'e-mail-
13
260Source language260
Estnies ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Italiaans Ti amo
Portugees Eu te amo
Engels I love you
Frans Je t'aime
Spaans Te quiero
Duits Ich liebe dich
Bulgaars Обичам те
Arabies أحبّك
Esperanto Mi amas vin
Albanies Te dashuroj
Pools Kocham ciÄ™
Nederlands Ik hou van jou
Deens Jeg elsker dig
Hongaars Szeretlek
Hebreeus אני אוהב אותך,אוהבת אותך
Katalaans T'estimo
Iers Taim ingra leat
Sjinees vereenvoudig 我爱你
Sjinees 我愛你
Russies Я тебя люблю.
Turks Seni seviyorum
Grieks Σε αγαπώ
Romeens Te iubesc
Japannees 私はあなたを愛する
Serwies Volim te
Litaus AÅ¡ tave myliu
Brasiliaanse Portugees Eu te amo.
Fins minä rakastan sinua
Kroasies Volim te
Sweeds Jag älskar dig
Noors Jeg elsker deg
Koreaans 나는 너를 사랑한다
Hindi मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Tsjeggies Miluji tÄ›
Bretons Da garout a ran.
Yslands Ég elska þig
Bosnies volim te
Farsie-Persies تو را دوست دارم
Thai ผมรักคุณ
Swahili Nakupenda
Farsie-Persies دوستت دارم
Sweeds Jag älskar dig
Klingon bangwI' SoH
Mongools Би чамд хайртай
Tagalogies Mahal kita
Bretons Me da gar
Indonesies Saya cinta padamu
Bosnies Volim te
Letties Es tevi mīlu
Masedonies Те сакам
Georgies მიყვარხარ
Fries Ik hâld fan dy
Estnies Ma/mina armastan sind.
Hindi प्यार
Koreaans 나 너 사랑해
Slowaaks Ľúbim ťa
Noors Jeg elsker deg
Latyn ego te amo
Albanies Te dua
Albanies Të dua.
Oekraïenies Я тебе кохаю
Kroasies Volim te
Brasiliaanse Portugees Te amo
Spaans Te quiero
Hongaars Szeretlek
Tsjeggies Miluji TÄ›
Fœroese Eg elski teg!
Fins Minä rakastan sinua.
Deens Jeg elsker dig
Litaus myliu
Afrikaans Ek is lief vir jou.
Yslands Ég elska þig
Japannees あなたが(きみが)大好きだ
Serwies Volim te
Sjinees vereenvoudig 我爱你
Iers Tá mé i ngrá leat.
Grieks Σ'αγαπώ
Turks seni seviyorum
Portugees Eu amo-te
Bulgaars Обичам те.
Pools Kocham CiÄ™
Sjinees 我愛你
Nederlands Ik hou van jou
Sweeds jag älskar dig
Russies Я тебя люблю
Katalaans T'estimo
Duits Ich liebe dich.
Italiaans Ti amo
Romeens te iubesc
Hebreeus אני אוהב אותך
Turks Seni seviyorum
Esperanto Mi amas vin
Brasiliaanse Portugees Eu te amo
Duits Ich liebe dich
Portugees Amo-te
Engels I love you
Frans Je t'aime
Arabies أحبّك
Spaans Te quiero
Frans Je t'aime
Arabies أحبك
Engels I love you
Pools Kocham cie
Serwies Volim te
Bosnies Volim te
Fries Ik hâld fan dy
Duits Ich liebe dich.
Portugees Eu amo-te
Bosnies Volim te .
Italiaans Ti amo.
Spaans Yo te amo
Engels I love you.
Frans Je t'aime.
Sweeds Jag älskar dig.
Engels I love you.
Brasiliaanse Portugees Eu te amo.
Engels I love you!
Deens Jeg elsker dig
Sweeds Jag älskar dig
Albanies te dua
Pools Kocham CiÄ™
Hongaars Szeretlek
Frans Je t'aime
Fins Minä rakastan sinua
Hebreeus אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Romeens Te iubesc
Nederlands Ik hou van jou
Turks Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
Fins minä rakastan sinua.
Brasiliaanse Portugees eu amo você.
Engels I love you.
Arabies أحبك
Italiaans Ti amo
Frans Je t'aime.
Engels I love you.
Sjinees vereenvoudig 我爱你
Engels I love you
Japannees 愛してるよ。
Sjinees 我愛你
Latyn Te amo
Arabies أحبّك.
Sweeds Jag älskar dig.
Italiaans Amore
Duits Ich liebe dich.
Deens Jeg elsker dig.
Frans Amour
Engels Love
Spaans Te quiero.
Sjinees vereenvoudig 我爱你
Estnies Mina armastan sind
Engels I love you
Frans Amour
Portugees Amor
21
Source language
Grieks η διαρκής αγάπη απορροφά
η διαρκής αγάπη απορροφά

Vertalings gedaan
Engels Long-lasting love absorbs
Spaans El amor duradero cautiva.
Portugees O amor duradouro
19
Source language
Brasiliaanse Portugees Sonhos, acredite neles.
Sonhos, acredite neles.

Vertalings gedaan
Frans Crois en les rêves.
Engels Dreams, believe in them.
Esperanto Sonĝoj, kredu je ili.
Italiaans I sogni, credi in loro.
Duits Träume, glaube an sie.
Latyn Somnia, crede eis
35
Source language
Italiaans tutto cio che ha un inizio ha anche una fine
tutto cio che ha un inizio ha anche una fine

Vertalings gedaan
Esperanto Ĉio, kiu havas komencon, havas ankaŭ finon
Frans tout ce qui a un a début a également une fin
Engels everything that has a beginning also has an end
Arabies كلّ شيء له بداية توجد له نهاية أيضا
Bretons An holl draoù a gomañs a vo echu ivez
73
Source language
Japannees sakura
家のお客さん、明日の夜に帰ることに決まりました

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Prunus serrulata
86
Source language
This translation request is "Meaning only".
Japannees naketaku natte nigetaku natte shiawase wa...
泣きたくなって、逃げたくなって、幸せは忘れてしまったら、みんな歌う
Last "word":
"utal" --> changed to--> "utau"
in accordance with the Brazilian Portuguese translation.

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Tradução
138
442Source language442
Italiaans Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te.
messaggio romantico

Vertalings gedaan
Engels No sunset outshines the splendour of your ...
Romeens Vorbe frumoase
Grieks Κανένα ηλιοβασίλεμα δεν μπορεί να σκιάσει την απαράμιλλη λαμπρότητα του προσώπου σου
Spaans Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
Brasiliaanse Portugees Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto
Serwies Ni jedan zalazak sunca ne može da zaseni svetlost tvoga lica
Albanies Asnje perendim dielli nuk ia kalon ndricimit te .......
Arabies لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك. . .
Turks Hiçbir günbatımı...
Duits Kein Sonnenuntergang übertrifft den Glanz deines Gesichts
Pools Żaden zachód słońca nie przyćmiewa ..
Sweeds Dikt
Bosnies Ni jedan zalazak sunca ne može da pomrači blještavost lica tvog...
Frans Aucun crépuscule n'éclipse la splendeur
Portugees Nenhum pôr-do-sol
Deens Ingen solnedgang overgår dit ansigts glans...
Nederlands Geen zonsondergang..
Oekraïenies Жоден з заходів сонця не зможе затьмарити блиску твого обличчя
Katalaans Cap posta de sol supera la resplendor del teu...
Latyn Nullus occasus splendorem faciei tuae excedet
Bulgaars Нито един залез не може да засенчи несравнимия
Noors Ingen solnedgang utskinner glansen i ditt...
Fins Yksikään auringonlasku ei voita ...
Hongaars Semmilyen naplemente nem múlja felül...
Sjinees vereenvoudig 夕阳的光辉无法与你...
<< Previous•••••• 1592 ••••• 3592 •••• 3992 ••• 4072 •• 4086 4087 4088 4089 4090 4091 4092 4093 4094 4095 4096 4097 •• 4112 ••• 4192 •••• 4592 •••••Next >>