Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
▪▪‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 84581 - 84600 of about 105991
<< Previous•••••• 1730 ••••• 3730 •••• 4130 ••• 4210 •• 4224 4225 4226 4227 4228 4229 4230 4231 4232 4233 4234 4235 •• 4250 ••• 4330 •••• 4730 •••••Next >>
18
Source language
Engels Online-language-courses
Online language courses

Vertalings gedaan
Arabies دروس-اللّغة-على الخط
Italiaans Corsi-lingue-online
Romeens Cursuri-limbă-online
Katalaans Cursos-idiomes-línia
Spaans Cursos-idiomas-línea
Esperanto Retaj-Lingvaj-Kursoj
Albanies Kurse gjuhësh të huaja në linjë
Duits Online-Sprachkurse
Sjinees 線上-語言-課程
Brasiliaanse Portugees Online-idiomas-cursos
Nederlands Online taal cursussen
Portugees Online-idiomas-cursos
Pools Kurs językowy online
Hebreeus מקוונים-שפות-קורסים
Bulgaars Онлайн-език-курсове
Turks Çevirimiçi dil kursları
Sjinees vereenvoudig 网上－语言－课程
Sweeds Språk-kurser-online
Russies он-лайн-язык-курсы
Japannees オンライン語学講座
Deens Online-sprogkurser
Hongaars Nyelvtanulàs közvetlenül
Noors Online-språk-øvelser
Tsjeggies Online-jazykové-kurzy
97
Source language
Engels Copyright-existing-publication
Content of the lesson must not violate any copyright and must not be copied from an other existing website or publication.

Vertalings gedaan
Romeens Copyright-publicaţie-existentă
Turks Basım hakkı-var olan-yayım
Duits Copyright-existierend-Publikation
Sjinees 版權-現有-出版物
Arabies حقوق النشر-منشور-موجود
Albanies Të drejtat e autorit-ekzistuese-publikim
Italiaans Diritto d'autore-esistente-pubblicazione
Katalaans Dret d'autor-existent-publicació
Spaans Derecho de autor-existente-publicación
Brasiliaanse Portugees Direito-autoral-existente-publicação
Portugees Direito-autoral-existente-publicação
Sjinees vereenvoudig 版权-现有-出版物
Pools Zawartość-lekcji-prawo-autorskie
Hebreeus זכויות יוצרים-קיימים-פירסומים
Esperanto Kopirajti-ekzistantan-eldonaĵon
Sweeds Kopieringsrätt-existerande-publicering
Nederlands copyright-bestaande-publicatie
Russies Авторское право-существующие-публикации
Bulgaars Авторско право-съществуващи публикации
Hongaars Szerzői jogok
Tsjeggies Copyright-existující-publikace
16
Source language
Sweeds Jag orkar inte mer.
Jag orkar inte mer.

Vertalings gedaan
Engels I can't take it
Hongaars én már nem birom tovább.
Duits Ich kann nicht mehr.
Turks Ona artık katlanamıyorum!
81
Source language
Spaans me gustas
louis,desde anoche que te conoci,quede encantado de ti,eres una buena persona,a parte de ser muy guapo

Vertalings gedaan
Hongaars tetszel
71
20Source language20
Turks SUPRIZ
SEVGILIM
SENI COK AMA COK OZLEDIM....
SANA VE DESTEGINE COK IHTITACIM VAR.........

Vertalings gedaan
Bulgaars ИЗНЕНАДА
Hongaars meglepetés
265
Source language
Engels Automatically-translation-administrator.
This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determine the cost (number of points) of each text submitted. The values are automatically improved and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an Administrator.

Vertalings gedaan
Esperanto aÅ­tomate-traduko-administranto
Frans Nécessaires-automatiquement-administrateur
Duits Automatisch-Ãœbersetzung-Administrator.
Katalaans Automàticament-traducció-administrador
Spaans Automáticamente-traducción-administrador
Japannees Automatically-translation-administrator.
Nederlands Automatisch-vertaling-administrator.
Arabies آليا-ترجمة-اداري.
Turks Otomatikman - .çeviri - yönetici
Bulgaars Автоматичен - превод - администратор
Romeens Automatic-traducere-administrator
Portugees Administrador de tradução automática
Hebreeus תרגום - אוטומטי - מנהל מערכת
Italiaans Automatica-traduzione-amministratore
Russies Автоматически-перевод-администратор
Albanies Automatikisht-përkthim-administrator
Sweeds Automatisk-översättning-admin
Fins Automaattisesti-käännös-valvoja
Serwies Automatski-prevod-administrator
Deens Automatisk-oversættelse-administrator.
Sjinees vereenvoudig 自动-翻译-管理员.
Grieks Αυτόματα-μετάφραση-υπεύθυνος.
Kroasies Automatski-prevod-administrator
Sjinees 所需點數-積分由管理員自動累加
Pools Automatyczne-tłumaczenie-administrator
Engels Automatically-translation-administrator
Hongaars Szükségesek-automatikusan-adminisztràtor
Noors Automatisk-oversettelse-administrator.
Koreaans 자동적으로-번역-관리자
Tsjeggies Automaticky-překlad-administrátorem
Farsie-Persies خودکار-ترجمه-مدیر
Brasiliaanse Portugees Esta é a lista do número de caracteres...
Slowaaks Automatika - preklad- administrátor
Yslands Sjálfvirkur-þýðingar-kerfisstjóri
Oekraïenies Автоматично-переклад-адміністратор
Iers Uathoibríoch-aistriúchán-riarthóir
Afrikaans Outomaties-vertaal-administrateur
Hindi खुद ब खुद-अनुवाद-प्रशासक
Sloweens avtomatsko-prevod-administrator
Viëtnamees Đây là danh sách
65
28Source language28
Engels Details-translating-cucumis
Please refer to %s for more details about the rules of translating on Cucumis

Vertalings gedaan
Esperanto detaloj-tradukado-cucumis
Nederlands Details-vertalen-cucumis
Frans Référez-vous-d'informations-traduction
Duits Details- Ãœbersetzung-cucumis
Russies Информация-перевод-Cucumis
Katalaans Detalls-traduir-Cucumis
Spaans Detalles-traducir-cucumis
Japannees Details-translating-cucumis
Sloweens podrobnosti - prevod - cucumis
Turks Ayrıntı-çeviri-cucumis
Bulgaars Подробности - превод - cucumis
Romeens Detalii-traducere-cucumis
Arabies تفاصيل-ترجمة-كوكوميس
Portugees Detalhes-traduzir-Cucumis
Hebreeus Details-translating-cucumis-Hebrew
Italiaans Dettagli-tradurre-cucumis
Albanies Detaje-përkthim-cucumis
Pools Regulamin tłumaczenia
Sweeds Detaljer
Serwies Detalji-prevodjenje-cucumis
Sjinees vereenvoudig 细节－翻译－葫芦娃
Grieks Λεπτομέρειες-μετάφρασης-cucumis
Deens Detaljer-cucumis
Fins yksityiskohdat-kääntäminen-cucumis
Sjinees 細節-翻譯-西瓜村
Kroasies Detalji-prevođenje-cucumis
Hongaars Referàljon-Ön-informàciok-forditàs
Noors Detaljer-oversetter-cucumis
Koreaans 자세한-번역-쿠쿠미스
Tsjeggies Detailů-překladu-Cucumis
Farsie-Persies توضیحات-ترجمه-cucumis
Slowaaks Podrobnosti prekladu cucumis
Koerdies hûrgilî-werger-cucumîs
Iers Sonraí-aistriú-cucumis
Afrikaans Besonderhede-vertaling-cucumis
Hindi विस्तृत-अनुवाद-Cucumis
Viëtnamees Xin vui lòng được
25
Source language
Portugees quero ficar contigo para sempre
quero ficar contigo para sempre
traduçao para alemao

Vertalings gedaan
Frans Je veux rester avec toi pour toujours
Duits Ich möchte für immer bei dir bleiben.
Turks her zaman seninle kalmak istiyorum
4
Source language
Engels funny
funny
gender : male
if possible add in the comments the corresponding female gender.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Vertalings gedaan
Grieks αστείος
Russies Забавный
Bulgaars забавно
Katalaans divertit
Spaans divertido
Italiaans Divertente
Arabies مضحك
Romeens Amuzant
Portugees Divertido
Serwies smesan
Deens sjov
Fins hauska
Tsjeggies vtipný
Sweeds Rolig
Kroasies zabavan
Hongaars nevetséges
Pools zabawny
Noors morsomt
Fœroese Stuttligur
Estnies naljakas
Yslands skemmtilegur
Litaus Juokingas
Afrikaans snaaks
262
Source language
Frans cette publicité est réalisée pour inciter les...
Cette publicité est réalisée pour inciter les jeunes à faire du sport et à manger.

Non, je ne fais pas de sport , mais à l'école j'en fais, donc cela me suffit largement ! J'aime bien le basket , le football le ping pong

Je ne mange pas toujours sainement , car les choses les meilleures ne sont pas les plus saines, pour la plupart.
merci de bien vouloir me traduire ça ! pr ce soir si possible merci

Vertalings gedaan
Duits Cette publicité est réalisée pour inciter les jeunes à faire du sport et à manger.
31
Source language
Farsie-Persies Vagean ashegtar az in geyre momkeneh!
Vagean ashegtar az in geyre momkeneh!

Vertalings gedaan
Engels Truly, feeling more love than I do, is impossible.
Duits Wahrhaftig, mehr Liebe fühlen als ich ist unmöglich.
Nederlands Echt , meer liefde voelen dan ik doe, is onmogelijk.
44
12Source language12
Serwies malena, kada si raspolozena za nasu istorisku...
malena, kada si raspolozena za nasu istorisku kafu.

Vertalings gedaan
Engels Sweetie, when are you in the mood for our legendary coffee...?
Frans Chérie,quand seras-tu d'humeur pour notre légendaire café?
Turks Tatlım, benimle bir kahve içme
Spaans Tomar un café en mi compañía
Duits Mein Schatz, wirst Du so nett sein und mit mir einen Kaffee trinken....
Grieks Γλυκιά μου, θα είχες την ευγενή καλωσύνη να πιεις έναν ιστορικό καφέ μαζί μου
Russies Любимая, не будете ли вы столь любезны
100
Source language
Hebreeus איחולים לזוג המתחתן
המון מזל טוב לחתונה,הלוואי ותישארו מאושרים, בריאים ותמיד מאוהבים.מצטער שאני לא אתכם...דרישת שלום לילדים.

Vertalings gedaan
Engels many warm greetings for your wedding
Italiaans Tanti calorosi auguri per il tuo matrimonio
Fins Paljon lämpimiä onnentoivotuksia avioliittosi johdosta
Duits Alles Gute zu Eurer Hochzeit
95
Source language
Turks yollarima cikma,cikarsan hic acimam gözlerime...
yollarima cikma,cikarsan hic acimam.
gözlerime bakma,bakarsan dayanamam.
bilirsin sen beni,ne cok sevdim seni.
dankeschön

Vertalings gedaan
Engels don't take my path, if you take it I will feel no ...
Grieks Μην πάρεις το δρόμο μου
Duits Nimm nicht meinen Weg, wenn du ihn nimmst, fühle ich kein...
22
Source language
Turks A SALAMU ALAIKUM!!!isha-lah
A SALAMU ALAIKUM!!!isha-lah
preciso dessa tradução, para qualquer idioma

Vertalings gedaan
Engels PEACE BE WITH YOU!!! God willing
Frans QUE LA PAIX SOIT AVEC TOI!!! Si Dieu le veut
Spaans Que la paz esté contigo!!! Si Dios quiere
Brasiliaanse Portugees Que a paz esteja com você!!! Se Deus quiser
Italiaans La pace sia con te!!! Se Dio vuole
Portugees A paz seja contigo!!! Se Deus quiser.
Duits FRIEDE SEI MIT DIR!!! So Gott will
Hebreeus שלום עליכם!!! בעזרת השם
41
Source language
Italiaans Per l'utilizzo del computer rivolgersi al...
Per l'utilizzo del computer
rivolgersi al personale
è un cartello all'interno di un hotel

Vertalings gedaan
Frans pour l'utilisation de l'ordinateur
Spaans Para la utilización del ordenador...
Engels For the use of the computer
Duits Um den Rechner zu benützen...
45
17Source language
This translation request is "Meaning only".17
Engels They say God leads you to it and takes you...
They say God leads you to it and takes you through it
Please do not translate literally, think about the meaning
Bitte keine woertlich Uebersetzung, denk an die Bedeutung

Vertalings gedaan
Duits Sie sagen, Gott leitet Dich dorthin und bringt Dich...
Nederlands Ze zeggen dat God je (jullie) er naar toe leidt en je...
54
Source language
Nederlands Denk aan het milieu vooraleer je dit bericht of...
Denk aan het milieu vooraleer je dit bericht of de bijlagen afdrukt!
Deze zin heeft de bedoeling om onderaan e-mail berichten als handtekening geplaatst te worden.

Vertalings gedaan
Engels Think about the environment before you print this e-mail or attachments.
Frans Avant d'imprimer ce courriel…
Duits Denken Sie erst an die Umwelt...
Esperanto Pensu pri la naturmedion antaŭe printi ĉi tiu retpoŝton aŭ apudaĵon.
Afrikaans Dink aan die omgewing voordat u hierdie e-pos of aanhegtings uitdruk.
<< Previous•••••• 1730 ••••• 3730 •••• 4130 ••• 4210 •• 4224 4225 4226 4227 4228 4229 4230 4231 4232 4233 4234 4235 •• 4250 ••• 4330 •••• 4730 •••••Next >>