Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 94101 - 94120 of about 105991
<< Previous•••••• 2206 ••••• 4206 •••• 4606 ••• 4686 •• 4700 4701 4702 4703 4704 4705 4706 4707 4708 4709 4710 4711 •• 4726 ••• 4806 •••• 5206 •••••Next >>
4
Source language
Portugees corpo
corpo
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Nederlands lichaam
Engels body
Serwies telo
173
Source language
Russies поздравление с Днем рождения
Время, как хорошее вино – его вкус начинаешь понимать и ценить с годами. Поэтому, Полин, никогда никуда не спеши. Просто будь всегда впереди всех. :)) Пусть у тебя всегда все получается так, как ты хочешь!!!


Vertalings gedaan
Serwies Srecan rodjendan
173
Source language
Engels Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

Vertalings gedaan
Duits Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
Albanies Perkthyer-diferencat-përkthim
Italiaans Tradotto-differenze-traduzione
Spaans Traducido-diferencias-traducción
Bulgaars Преведен-разлики-превод
Brasiliaanse Portugees Traduzido-diferenças-tradução
Portugees Traduzido-diferenças-tradução
Turks Çevirildi-farklar-çeviri
Romeens Tradus-diferenţe-traducere
Katalaans Traduït-diferències-traducció
Russies Переведенный-различия-перевод
Arabies ترجمت - فروق- ترجمة
Hebreeus תרגום הבדלים מתורגמים
Nederlands Vertaalde-verschillen-vertaling
Sjinees vereenvoudig 已经翻译-差异-译文
Sweeds Översatt-skillnader-översättning
Sjinees 已翻譯-差異-譯文
Fins Käännetty-muutokset-käännös
Esperanto Tradukitaj-diferencoj-traduko
Kroasies Prevedeno- razlike- prijevod
Grieks Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
Hindi अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
Serwies Preveden - razlike - prevod
Litaus Vertimas-skirtumai-vertimas
Pools Przetłumaczone-różnice-tłumaczenie
Deens Ændring-i-Oversættelse
Japannees 翻訳済-差分-翻訳
Engels Translated-differences-translation
Hongaars különbségek
Noors Oversatte-forskjeller-oversettelser
Estnies Tõlgitud-erinevused-tõlge
Koreaans 번역되어진-차이점-번역
Tsjeggies Přeložen-rozdíly-překlad
Farsie-Persies ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
Slowaaks Preklad rozdielov po zmene originálu
Afrikaans Vertaalde-verskille-vertaling
Thai แปลจากคำแปลต่างๆ
119
Source language
Engels Article-strongly-anymore
Before making changes to the article, we strongly advise that you wait about %m minutes and reload the page to check it's not edited anymore.

Vertalings gedaan
Duits Artikel-raten-dringend
Spaans Artículo-fuertemente-ya
Portugees Artigo-enfaticamente-novamente
Brasiliaanse Portugees Artigo-enfaticamente-não-mais
Turks Makale-kuvvetle-artık
Romeens Articol-sugerăm-încă
Albanies Artikull
Bulgaars Статия-силно-вече
Italiaans Articolo-fortemente-non più
Katalaans Article-fermament-ja
Arabies مقالة - بشدة - شخص آخر
Hebreeus מאמר-בתוקף- יותר
Nederlands artikel-sterk-iets
Sjinees vereenvoudig 文章-强烈建议-还有其他
Sweeds Artikel-starkt-längre
Sjinees 文章-強烈-不再
Japannees Articl-strongly-anymore japanese
Fins Artikkeli-vahvasti-enään
Esperanto Artikolo-forte-plu
Russies Статья настоятельно более
Kroasies Članak-Snažan-nikada više
Grieks Άρθρο-σύσταση-πλέον
Hindi लेख–ज़ोर दे कर–अब और
Serwies Clanak - cvrsto - vise
Litaus Pakeitimai
Pools Artykuł-zdecydowanie-wciąż
Deens Artikel-kraftigt-stadig
Engels Strongly-minutes-anymore
Hongaars változatatások
Noors Artikkel-sterkt-lenger
Estnies Artikkel-tungivalt-taas
Koreaans 강하게-분-더이상
Tsjeggies Velmi-minut-již
Farsie-Persies شدیداً-دقایق-بیشتر
Slowaaks vyhranené-minúty-kedykoľvek
Afrikaans Ten sterkste-minute-steeds
Thai ยืนยัน-นาที-อีกแล้ว
Viëtnamees kiên quyết-phút-thêm nữa
15
Source language
Engels Translation-update
Translation update
For example : The source article has changed, you need to make an "Translation update"

Vertalings gedaan
Duits Aktualisierung der Ãœbersetzung
Albanies Ndryshim përkthimi
Spaans Traducción-actualizar
Portugees Tradução-actualização
Brasiliaanse Portugees Tradução-atualização
Turks Çeviri-güncelle
Romeens Actualizare-traducere
Arabies تحديث-ترجمة
Katalaans Traducció-actualitzar
Bulgaars Актуализиране на превода
Italiaans Aggiornamento traduzione
Hebreeus תרגום-עידכון
Nederlands Vertaling-update
Russies Актуализация-перевод
Sjinees vereenvoudig 翻译-更新
Sweeds Översättning uppdateras
Sjinees 翻譯-更新
Japannees 翻訳更新
Fins Käännös-päivitys
Esperanto Traduko-ĝisdatigo
Kroasies Prijevod-aktualizacija
Grieks Ενημέρωση μετάφρασης
Hindi अनुवाद–अपडेट
Serwies Prevod - azuriranje
Litaus Vertimo atnaujinimas
Deens Opdatering-af-oversættelsen
Hongaars A forditás frissitése
Pools Aktualizacja-tłumaczenia
Noors Oversetting oppdateres
Estnies Tõlge-uuendus
Koreaans 번역-업데이트
Tsjeggies Aktualizace-překladu
Farsie-Persies ترجمه-به روز شده
Slowaaks Aktualizácia prekladu
Koerdies Rojanekirina Wergerê
Afrikaans Vertaling-opdatering
Thai อัพเดทข้อมูลการแปล
79
Source language
Engels Revisions-following-languages
I want to be notified by email about new revisions of this article for the following languages
a list of languages will follow this text

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Revisões-idiomas-seguintes
Portugees Revisões-idiomas-seguintes
Romeens Modificări-următoarele-limbi
Spaans Revisiones-siguientes-idiomas
Albanies Modifikime-qe ndjekin-gjuhe
Katalaans Revisions-llengües-següents
Duits Bearbeitungen-folgenden-Sprachen
Turks Düzenleme-aşağıdaki-diller
Italiaans Revisioni-seguenti-lingue
Arabies مراجعات-لغات-تالية
Bulgaars Актуализация-долупоказано-езици
Russies Изменения-следующие-языки
Hebreeus תיקונים-באים-שפות
Nederlands Culturen-volgende-talen
Sjinees vereenvoudig 修改-以下-语言
Sweeds Granskningar-följande-språk
Sjinees 修訂-以下-語言
Japannees 以下の言語校訂
Fins Tarkistukset-kyseinen-kielet
Esperanto Revizaĵoj-jenaj-lingvoj
Kroasies Revizija-jezici-slijedeći
Grieks Αναθεώρηση-παρακάτω γλώσσες
Hindi रिवीज़नों–निम्नलिखित–भाषाओं
Serwies Revizija - sledeci - jezici
Litaus pakeitimai-Å¡iomis-kalbomis
Pools Zmiany-następujące-języki
Deens Sprog-Revisioner
Hongaars Átdolgozás-következő -nyelvek
Noors Korrektur-følgende-språk
Estnies Ülevaated-järgnevad-keeled
Koreaans 수정, 다음 언어
Tsjeggies Revize-následující-jazyky
Farsie-Persies ترجمه های مجدد-زیر-زبانها
Slowaaks Revízie - nasledujúce - jazyky
Mongools Шинэ мэдэгдэх бичгийг электрон шуудангаар авах
Afrikaans Hersiene uitgawes-volgende-tale
Thai บทความใหม่-ในภาษา-ต่อไปนี้
224
Source language
Engels Interesting-notifications-translations
Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).

Vertalings gedaan
Romeens Notificări-interesante-traduceri
Duits Interessante-Benachrichtigungen-Ãœbersetzungen
Italiaans Interessanti-notifiche-traduzion
Portugees Interessante-notificações-tradução
Spaans Interesantes-avisos-traducciones
Albanies Të dobishme-njoftime-përkthime
Russies Интересно-информация-переводы
Frans Régulièrement-notifications-nécessaires
Pools Email-zawiadomienie
Turks İlgi, bildiriler, çeviriler
Bulgaars интересен-известявания -преводи
Hebreeus תרגום-התראות-שימושיות
Arabies ممتعة-إشعارات-ترجمات
Brasiliaanse Portugees Interessantes-notificações-traduções
Katalaans Interessants-avisos-traduccions
Hongaars Hasznos értesítések-fordítások
Nederlands Interessant-informatie-vertalingen
Sjinees vereenvoudig 感兴趣-通知-翻译
Sweeds Intressant-tillkännagivande-översättningar
Sjinees 有趣-知會-譯文
Esperanto Interesaj-sciigaĵoj-tradukoj
Japannees 関心ある-通知-翻訳
Kroasies Interesantno-zabilježeno-prijevodi
Grieks Ενδιαφέροντα-αναγγελίες-μεταφράσεις
Hindi रुचिकर–सूचनायें–अनुवाद
Serwies Interesovanje - obavestenje - prevodi
Litaus Įdomu-pranešimai-vertimai
Deens Notifikation
Fins Kiinnostava-ilmoitus-käännökset
Engels Regularly-notifications-translations
Estnies Huvitav-teadaanded-tõlked
Noors Interessant-informasjon-oversettelser
Koreaans 정기적으로-공지-번역들
Tsjeggies Často-upozornění-překlady
Farsie-Persies مرتباً-اطلاعات-ترجمه ها
Slowaaks Pravidelné - upozornenia - preklady
Mongools Сонирхолтой-мэдээлэлийн-орчуулганууд
Afrikaans Gereelde-kennisgewings-vertalings
Nepalees सधै-सुचना-अनुवाद
Sloweens redna-poročila-prevodi
Thai การแจ้งเตือน
18
Source language
Engels Number-spent-points
Number of spent points

Vertalings gedaan
Turks Harcanan-puanlar
Grieks Αριθμός πόντων που έχουν ξοδευτεί
Duits Anzahl-verbrauchte-Punkte
Esperanto Nombro de elĉerpitaj poentoj
Katalaans Nombre-gastats-punts
Japannees Number-spent-points
Spaans Cantidad de puntos utilizados
Russies Израсходованные баллы
Frans Nombre-points-dépensés
Litaus Išnaudota taškų
Portugees Número-pontos-gastos
Bulgaars Брой-изразходени-точки
Romeens Număr-puncte-cheltuite
Arabies عدد-نقاط-مستهلكة
Hebreeus Number-spent-points-Hebrew
Italiaans Numero-spesi-punti
Albanies numri i pikëve të shpenzuara
Pools Suma wydanych punktów
Sweeds Antal-använda-poäng
Tsjeggies Počet-vyčerpaných-bodů
Fins Määrä-käytetyt-pisteet
Hindi खर्च किये अंकों की गिनती
Sjinees vereenvoudig 花费的点数
Serwies Broj - potrosen - poeni
Sjinees 數量-使用-點數
Deens Antal-brugte-point
Hongaars szàm- elhasznàlt-pontok
Kroasies Broj-potrošeni-bodovi
Noors Antall-brukte-poeng
Koreaans 숫자-사용한-포인트
Farsie-Persies تعداد-صرف شده-امتیازات
Koerdies Pûanên-xerçkirî
Slowaaks Počet minutých bodov
Afrikaans Getal-gebruikte-punte
Mongools Бүх зарцуулсан оноо
Iers Uimhir na pointí caite
62
Source language
Engels Exclusive-translation-minutes
You have an exclusive access to this translation for %m minutes %s seconds

Vertalings gedaan
Duits Alleiniger-Zugang-Minuten
Grieks Αποκλειστική-μετάφραση-λεπτά
Esperanto ekskluziva-traduko-minutoj
Turks Özel-çeviri-dakika
Katalaans Exclusiu-traucció-minuts
Japannees Exclusive-translation-minutes
Spaans Traducción-exclusiva-minutos
Russies Исключительный-доступ-минуты
Frans Exclusif-traduction-secondes
Portugees Tempo-exclusivo
Bulgaars Изключителен-превод-минути
Romeens Romanian translation
Arabies ترجمة-إستثنائية-دقائق
Hebreeus בלעדיות - תרגום - דקות
Italiaans Esclusiva-traduzione-minuti
Albanies Eskluzive-perkthim-sekonda
Pools Dostęp do tłumaczenia
Sweeds Exklusiv-översättning-minuter
Tsjeggies Exkluzivní-překlad-minut
Fins Yksinoikeus-käännös-minuuttia
Sjinees vereenvoudig 优先-翻译-分钟
Sjinees 優先-翻譯-分鍾
Serwies Ekskluzivni - prevod - minuti
Deens Eksklusiv-oversættelse-minutter
Hongaars Kivételes-fordítás-percek
Kroasies Isključivi-prijevod-minute
Noors Tid- eksklusiv tilgang
Koreaans 혼자-번역-분
Farsie-Persies انحصاری-ترجمه-دقایق
Litaus išskirtinis-vertimas-minutė
Slowaaks Exkluzívny - preklad - minúty
Afrikaans Voorkeur-vertaling-minute
53
Source language
Engels Administrator-rejection-request
An expert or an administrator will check your rejection request

Vertalings gedaan
Grieks Διαχειριστής-απόρριψη-αίτηση
Duits Administrator-Ablehnung-Anforderung
Turks Yönetici-ret-talep
Esperanto administranto-rifuzo-peto
Katalaans Petició-rebuig-administrador
Japannees Administrator-rejection-request
Spaans Administrador-rechazo-pedido
Russies отказе проверит
Portugees Avaliação de rejeição
Bulgaars Администратор-отказ-молба
Romeens Administrator-verifica-cerere
Arabies اداري-رفض-مطلب
Hebreeus מנהל מערכת - בקשת דחייה
Italiaans Amministratore-rifiuto-richiesta
Albanies Administrator-refuzim-kërkese
Pools wniosek o odrzucenie
Sweeds Administratör-avslag-krav
Tsjeggies Administrátor-zamítnutí-žádost
Fins Valvoja-hylkäys-pyyntö
Litaus Administratorius-atmetimas-siūlymas
Frans Administrateur-rejet-demande
Sjinees vereenvoudig 管理员-拒绝-请求
Sjinees 管理員-拒絕-請求
Serwies Administrator - odbijeni - zahtev
Deens Administrator-afvisning-anmodning
Hongaars Adminisztràtor-visszautasítás-kérés
Kroasies Administrator-odbijanje-zahtjev
Noors Administrator - forkastelse - anmodning
Koreaans 관리자-거절-요청
Farsie-Persies مدیر-رد کردن-درخواست شده
Slowaaks Administrátor - zamietnutie - žiadosť
Afrikaans Administrateur-afkeuring-versoek
42
Source language
Engels Better-than-translate
To translate well is better than to translate fast

Vertalings gedaan
Turks Çevirmekten-daha-iyidir
Duits Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
Grieks Το να μεταφράζετε καλά είναι προτιμότερο από το να μεταφράζετε γρήγορα
Esperanto Bone traduki pli bonas ol rapide traduki
Katalaans poc-a-poc-i-bé
Japannees Better-than-translate
Spaans Traducir-bien-no-rápido
Russies Russian translation
Frans Traduire-mieux-traduire
Italiaans tradurre-meglio-tradurre
Litaus Geriau išversti teisingai nei greitai
Arabies أفضل-من-ترجمة
Portugees Traduza-com-calma
Bulgaars По-добре-отколкото-превеждам
Romeens Mai-important-traduceţi
Hebreeus תרגום טוב עדיף על תרגום מהיר
Albanies Të përkthesh mirë është më mirë se të përkthesh shpejt
Pools Lepiej jest tłumaczyć dobrze niż szybko
Sweeds bra vs fort
Tsjeggies Lepší-než-přeložit
Fins Parempi-kuin-kääntää
Sjinees vereenvoudig 好-比-翻译
Sjinees 好-比-翻譯
Hindi अनुवाद करने से बेहतर
Serwies Bolje - nego - prevesti
Deens At oversætte godt
Hongaars Jobb pontosan forditani, mint gyorsan
Kroasies Bolje-nego-prevoditi
Engels Better-translate-fast
Noors Bedre enn å oversette
Koreaans 더 좋다-번역-빠르게
Farsie-Persies بهتر از ترجمه ی سریع
Koerdies wergera-baş-çêtire
Slowaaks Lepšie prekladať dobre
Afrikaans Beter-vertaal-vinnig
33
Source language
Engels Consider-meaning-translating
Consider the meaning before translating

Vertalings gedaan
Duits Überlegen Sie sich die Bedeutung bevor Sie übersetzen.
Grieks Σκεφτείτε το νόημα πριν μεταφράσετε
Turks Çeviriyi yapmadan önce anlamı üzerinde düşünün
Esperanto Konsideru la signifon antaÅ­ ol traduki
Katalaans Considerar-significat-al-traduir
Japannees Consider-meaning-translating
Spaans Considere-significado-antes
Russies Russian translation
Frans Comprendre-signification-traduire
Italiaans Capire-significato-tradurre
Litaus Įsitikinkite žodžio reikšme prieš versdami
Arabies تأمّل-محتوى-ترجمة
Portugees Considere o significado antes de traduzir
Bulgaars Обмислям-значение-превдо
Romeens Consideraţi-înţelesul-traduceţi
Hebreeus התחשב במשמעות לפני התרגום
Albanies Kini parasyshë kuptimin përpara se të përktheni
Pools Rozważ znaczenie
Sweeds Betänk meningen innan du översätter
Tsjeggies Zvážit-význam-překladání
Fins Mieti-merkitys-kääntää
Sjinees vereenvoudig 揣摩-含义-翻译
Sjinees 考慮-意義-翻譯
Hindi अनुवाद -अर्थ
Serwies Razmislite - znacenje - prevod
Deens Overvej betydningen før du oversætter
Hongaars Ertse meg a lényeget a forditàs elött.
Kroasies razmotri-znacenje-prevodjenje
Koreaans 숙고하다-의미-번역하기
Farsie-Persies دقت کردن-معنی-ترجمه
Slowaaks Zvážte význam pred prekladaním
Afrikaans Inagneem-betekenis-vertaal
<< Previous•••••• 2206 ••••• 4206 •••• 4606 ••• 4686 •• 4700 4701 4702 4703 4704 4705 4706 4707 4708 4709 4710 4711 •• 4726 ••• 4806 •••• 5206 •••••Next >>