Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
▪▪‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 94281 - 94300 of about 105991
<< Previous•••••• 2215 ••••• 4215 •••• 4615 ••• 4695 •• 4709 4710 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 •• 4735 ••• 4815 •••• 5215 •••••Next >>
5
Source language
Sjinees vereenvoudig 冰点凌檬
冰点凌檬
我想要一个繁体的网名　谢谢

Vertalings gedaan
Sjinees vereenvoudig 冰點檸檬
79
Source language
Engels Notified-translation-preferences
I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

Vertalings gedaan
Arabies اشعار-تفضيلات -ترجمة
Brasiliaanse Portugees Notificado-tradução-preferências
Italiaans Avvertito-traduzione-preferenze
Nederlands Geinformeerd-vertaling-voorkeuren
Spaans notìfica-traducción-preferencias
Grieks ειδοποιήση-μετάφραση-επιλογές
Katalaans Notificació-Traducció-Preferències
Hebreeus הודעה-תירגום-העדפות
Duits Benachrichtigt-Übersetzung-Präferenzen
Portugees Notificação-tradução-preferências
Turks Bildirilmiş tercüme tercihleri
Bulgaars Осведомяване-Превод-Предпочитания
Hindi मैं चाहता हूँ कि मुझे ई–मेल
Romeens Înştiinţat-traducere-preferinţe
Japannees 通知　翻訳　選択
Sweeds Meddelande via epost
Sjinees vereenvoudig 通知-翻译-偏好设定的匹配
Serwies Obavestenje - prevod - izbor
Viëtnamees Thông báo bằng e-mail về má»™t yêu cầu dịch.
Albanies Njoftuar - perkthim - preferenca
Pools Zawiadomienie-tłumaczenie-preferencje
Deens Notificering-oversættelse-præferencer
Russies Сообшите пожалуйста когда...
Esperanto Avizota-tradukpeto-preferaĵoj
Fins Ilmoittaa-käännös-asetukset
Sjinees 通知的設定
Kroasies Obavestenje - prevod - izbor
Hongaars értesítés - fordítás -elsöbbség
Noors Kontaktet-oversettelse-instillinger
Koreaans 공지받다-번역-속성
Tsjeggies Upozornění-jazykové-preference
Farsie-Persies مطلع-ترجمه-ترجیحات
Slowaaks Upozornenie - jazykové preferencie
Litaus PerspÄ—jimas-vertimas-pasirinkimai
Sloweens Obveščanje-prevod-nastavitve
Thai แจ้งเตือน-การแปล-ที่ระบุ
Masedonies Известување - превод - параметри
16
Source language
Engels Recreation-/-travel
Recreation / Travel

Vertalings gedaan
Nederlands Recreatie/Reizen
Romeens Recreare călătorii
Italiaans Tempo libero-/-viaggi
Frans Divertissement-/-voyage
Arabies إستجمام-/-سفر
Albanies Koha e lire/Udhetime
Duits Erholung / Reise
Japannees 楽しみ-/-旅行
Turks EÄŸlence / Seyahat
Spaans Diversiòn-/-viajes
Hebreeus בילוי/ טיול
Sweeds Rekreation-/-resor
Russies Отдых / путешествия
Hongaars Szorakozàs / Utazàs
Litaus Poilsis / KelionÄ—s
Portugees Passatempo-/-Viagem
Katalaans Diversió-/-Viatge
Sjinees vereenvoudig 休闲-/-旅行
Bulgaars развлечение/пътуване
Esperanto Libertempo-/-vojaĝado
Grieks Διασκέδαση/Ταξίδια
Serwies Razonoda-/-putovanja
Pools Rekreacja-/-podróż
Deens Fritid / Rejser
Fins Virkistys-/-matkailu
Noors Rekreasjon/Reiseliv
Koreaans 오락-/-여행
Hindi मनोरंजन / यात्रा
Tsjeggies Zábava/Cestování
Farsie-Persies تفریح-مسافرت
Slowaaks Zábava/ Cestovanie
Afrikaans Rekreasie-/-reis
Viëtnamees Sá»± nghỉ ngÆ¡i-/-Du lịch
22
Source language
Engels Society-people-politics
Society / People / Politics

Vertalings gedaan
Arabies مجتمع-ناس-سياسات
Nederlands Samenleving/Mensen/Politici
Romeens Societate-oameni-politică
Frans Société-gens-politique
Albanies Shoqeria/njerezit/Politika
Italiaans Società-gente-politica
Duits Gesellschaft-Leute-Politik
Bulgaars Общество-хора-политика
Japannees 社会-人々-政治
Portugees Sociedade-Gente-Política
Russies общество-люди-политика
Spaans Sociedad-gente-polìtica
Turks toplum/insanlar/politika
Hebreeus חברה-אנשים-פוליטיקה
Sweeds Samhälle-folk-politik
Hongaars Tàrsadalom / Emberek / Politika
Fins Yhteiskunta-ihmiset-politiikka
Litaus Visuomenė / Žmonės / Politika
Katalaans Societat-gent-política
Sjinees vereenvoudig 社会-人民-政治
Esperanto Societo-popolo-politiko
Grieks Κοινωνία/Άνθρωποι/Πολιτική
Serwies Drustvo-ljudi-politika
Pools spoleczenstwo ludzie polityka
Deens Samfund / Mennesker / Politik
Noors Samfunn/mennesker/politikk
Koreaans 사회-사람들-정치들
Hindi समाज / लोग / राजनीति
Tsjeggies Společnost-lidé-politika
Farsie-Persies جامعه-مردم-سیاست
Slowaaks Spoločnosť/Ľudia/Politika
Afrikaans Samelewing-Mense-Politiek
Viëtnamees Xã há»™i/Con người/Chính trị.
19
Source language
Engels Exploration-/-adventure
Exploration / Adventure

Vertalings gedaan
Arabies إستكشاف-/-مغامرة
Italiaans Esplorazione-/-avventura
Nederlands Verkenning/Avontuur
Romeens Explorare-/-aventură
Frans Exploration-/-aventure
Albanies Eksplorime/Aventura
Duits Erkunden / Abenteuer
Japannees 調査-/- 冒険
Portugees Exploração-/-aventura
Russies исследование-/-приключение
Spaans exploración-/-aventura
Turks KeÅŸif / Macera
Hebreeus גילוי/ הרפתקה
Sweeds Utforskning-/-äventyr
Hongaars Felderités / Kaland
Fins Tutkimus- Seikkailu
Katalaans Exploració / Aventura
Sjinees vereenvoudig 探险-/-冒险
Esperanto Esplorado-/-adventuro
Bulgaars Откритие/пиключение
Grieks Εξερευνήσεις/Περιπέτεια
Serwies Istrazivanje-/-avantura
Pools Odkrywanie-/-przygoda
Deens Udforskning / eventyr
Noors Eventyr/opplevelelser
Koreaans 탐험-/-모험
Hindi खोज / रोमांच
Tsjeggies Zkoumání-/-dobrodružství
Farsie-Persies اختراعات-اکتشافات
Litaus vertimas
Slowaaks Skúmanie/ Dobrodružstvo
Afrikaans Verkenning-/-avontuur
Viëtnamees Khám phá / Thám hiểm
8
Source language
Engels Daily-life
Daily life

Vertalings gedaan
Arabies حياة-يومية
Italiaans Vita quotidiana
Duits Tägliches-Leben
Portugees vida-diária
Nederlands Het dagelijkse leven
Romeens Viaţa-cotidiană
Frans Vie-quotidienne
Albanies Jeta e perditshme
Japannees 日常-生活
Spaans Cotidiano
Turks gunluk hayat
Hebreeus חיי היומיום
Sweeds Dagliga livet
Russies Повседневность
Hongaars Napi élet
Fins Jokapäiväinen-elämä
Katalaans Vida quotidiana
Sjinees vereenvoudig 日常-生活
Bulgaars Битие
Esperanto Taga-vivo
Grieks Καθημερινή ζωή
Serwies Svakodnevni-zivot
Pools Życie codzienne
Deens Dagligliv
Litaus Kasdieninis gyvenimas
Noors Dagligliv
Hindi दैनिक जीवन
Koreaans 나날의-삶
Tsjeggies Každodenní -život
Farsie-Persies زندگی روزمره
Slowaaks Každodenný život
Afrikaans Daagliks-lewe
Viëtnamees Cuá»™c sống hàng ngày
34
Source language
Engels Compulsory-short-texts
A title is not compulsory for short texts

Vertalings gedaan
Spaans obligación-textos-cortos
Duits Erforderlich-kleine-Texte
Grieks Υποχρεωτικά μικρά κείμενα
Turks Zorunlu-kısa-metinler
Katalaans Obligatori-textos-curts
Esperanto Titolo ne nepras por mallongaj tekstoj
Russies Обязательный-короткий-текст
Japannees Compulsory-short-texts
Frans Obligatoire-textes-courts
Litaus Pavadinimas neprivalomas
Bulgaars За кратките преводи заглавието не е задължително
Romeens Titlul nu este obligatoriu în cazul textelor scurte
Arabies إلزامي-نصوص-قصيرة
Portugees Necessário-pequenos-textos
Hebreeus A title is not compulsory for short texts
Italiaans Obbligatorio-corti-testi
Albanies Detyrueshem-shkurt-tekst
Pools Compulsory-short-texts
Sweeds Nödvändig-kort-text
Tsjeggies Nadpis není potřeba pro krátké texty
Sjinees vereenvoudig 必需-短篇-文本
Sjinees 強制－短－文
Kroasies Obavezan-male-tekstove
Serwies Obavezan - kratak - tekstovi
Deens Krævet-korte-tekster
Fins Pakollinen-lyhyt teksti
Hongaars kötelezö-szöveg-rövid
Noors Nødvendig-kort-tekst
Koreaans 필수적-짧은-본문
Farsie-Persies اجباری-کوتاه-متون
Slowaaks Pre krátke texty nie je povinný nadpis
Koerdies metin
Afrikaans Verpligtend-kort-tekse
Mongools Богино орчуулганд гарчиг шаардлагагvй
18
Source language
Engels Texts-to-translated
Texts to be translated

Vertalings gedaan
Turks Çevrilecek-metinler
Duits Zu übersetzende Texte
Spaans Textos a traducir
Katalaans Texts-traduir
Japannees Texts-to-translated
Russies Тексты которие будут перевыдены
Esperanto Tekstoj tradukendaj
Frans Textes-à-traduire
Litaus Tekstas vertimui
Portugees Textos-para-traduzir
Bulgaars Текстове-за-превод
Romeens Romanian translation
Arabies نصوص-للـ-ترجمة
Hebreeus טקסטים לתרגום
Italiaans testi-da-tradurre
Albanies Tekste per t'u perkthyer
Pools Teksty do tłumaczenia
Sweeds Texter att översätta
Tsjeggies Texty-k-překladu
Hindi अनुवाद होने वाले पाठ
Sjinees vereenvoudig 文本-待-翻译
Sjinees 文本－待－翻譯
Kroasies Tekstovi za prevest
Grieks κείμενα προς μετάφραση
Serwies Tekstovi - za - prevodjenje
Deens Tekster-oversættes
Fins Tekstejä-käännettäväksi
Hongaars Forditando szöveg
Noors Tekster-til-oversettelse
Koreaans 본문들-번역되어져야될
Farsie-Persies متون-برای-ترجمه شده
Koerdies nivîsên-bêne-wergerandin
Slowaaks Texty na preklad
Afrikaans Teks-om te-vertaal
Iers teacsanna le aistriú
Viëtnamees Văn bản-được-dịch
14
Source language
Engels Members-only-area
Members only area

Vertalings gedaan
Katalaans Àrea-només-membres
Japannees Members-only-area
Esperanto Sekcio nur por membroj
Frans Accessible-uniquement-membres
Litaus Tiktai registruotiems narians
Bulgaars Членове-само-област
Arabies مكان-أعضاء-فقط
Hebreeus איזור לחברים בלבד
Portugees Área-somente-membros
Duits Bereich nur für Mitglieder
Hindi केवल सदस्यों के लिये क्षेत्र
Sjinees 會員－專－區
Sloweens Samo za člane
Serwies Clanovi - samo - oblast
Hongaars Ide-csak-klubtagok
Kroasies Korisnici-samo-područje
Koreaans 회원-만-있음
Farsie-Persies اعضاء-فقط-محیط
Koerdies Tenê-ji-bo-endaman
Afrikaans Slegs-lede-area
38
Source language
Engels Received-message-cucumis.org
You have received a new message on cucumis.org

Vertalings gedaan
Esperanto Vi ricevis novan mesaĝon ĉe cucumis.org
Katalaans Rebut-missatge-cucumis.org
Japannees Received-message-cucmis.org
Russies Вы получили новое
Frans Nouveau-message-cucumis.org
Litaus Jūs gavote naują žinutę tinklapyje cucumis.org
Bulgaars Получил-съобщение-cucumis.org
Arabies رسالة-مستلمة-كوكوميس.منظ
Hebreeus cucumis.org -קיבלת הודעה חדשה ב
Tsjeggies Dostal-zprávu-cucumis.org
Portugees Você-mensagem-cucumis
Duits Cucumis-nachricht-erhalten
Turks Cucumis-yeni-mesajın
Afrikaans Boodskap-ontvang-cucumis.org
Nederlands Je hebt een nieuw bericht van cucumis.org ontvangen
Serwies Dobiti - poruka - cucumis.org
Sjinees 您在葫蘆娃網站收到一則新消息
Hongaars Egy uj üzenetet kapott a cucumis.org-on
Kroasies Primili-poruku-cucumis.org
Koreaans 받아들여지다-메세지-cucumis.org
Farsie-Persies دریافت شده-پیام-cucumis.org
Koerdies peyamek-nû-cucmis.org
43
Source language
Engels E-mail-address-published
Your e-mail address will not be shown nor published

Vertalings gedaan
Esperanto retpoŝta-adreso-nevideblos
Katalaans adreça-correu-publicada
Japannees E-mail-address-published
Russies Russian translation
Frans Votre-adresse-diffusée
Litaus Adreso viešinimas
Bulgaars Емейл-адрес-публикуван
Arabies بريد-إ-عنوان-ينشر
Hebreeus כתובת - דואר אלקטרוני - פרסום
Portugees Será-mostrado-publicado
Duits Angezeigt-oder-veröffentlicht
Afrikaans E-pos-adres-publiseer
Serwies E-mail-adresa-objavljena
Turks mail address
Sjinees 你的電郵地址將不會被顯示也不會被公佈
Hongaars Email cime nem làthato és nem tehetö közzé.
Kroasies E-mail-adresa-objavljena
Koreaans 이메일-주소-발행
Farsie-Persies ایمیل-نشانی-منتشر شده
Sweeds E-post-adress-publicerad
Koerdies E-name-weÅŸandin
40
Source language
Engels Translation-requested-been
The translation you requested has just been done

Vertalings gedaan
Duits Die von Ihnen erfragte Ãœbersetzung wurde soeben erledigt
Turks Çeviri-talep edilen-yapılmış
Katalaans Traducció-sol·licitat-finalitzada
Japannees Translation-requested-been
Spaans La traducción que pediste ha sido realizada
Russies Перевод-запрошенный
Esperanto La traduko de vi petita ĵus pretiĝis
Frans Traduction-demandée-réalisée
Bulgaars превод-желан-беше
Romeens Traducerea pe care
Arabies ترجمة-مطلوبة-أنجزت
Portugees Tradução-pedida-foi
Hebreeus ביצוע התרגום שביקשת בדיוק הסתיים
Italiaans traduzione-richiesta-stata
Albanies Përkthimi që keni kërkuar sapo u bë
Pools TÅ‚umaczneie-wykonane
Sweeds Översättning-efterfrågad-varit
Tsjeggies Překlad-požadovaný-byl
Sjinees vereenvoudig 翻译-请求-已做
Grieks Μετάφραση-ζητήσατε
Serwies Prevod - trazeni - jeste
Litaus Jūsų vertimo užsakymas atliktas.
Deens Den ønskede oversættelse er netop blevet færdig
Fins Käännös-pyydetty-valmis
Sjinees 請求的譯文已完成
Hongaars Forditàs-kért-elkészült
Kroasies Prijevod-zatražen-obavljen
Noors Oversettelse-ønsket-ferdig
Koreaans 번역물-요청하신-되다
Farsie-Persies ترجمه-درخواست شده-بوده
Koerdies wegera-xwestî
Slowaaks Vami požadovaný preklad bol práve dokončený
Afrikaans Vertaling-aangevra
Mongools Таны асуулгасан орчуулга дөнгөж сая бэлэн боллоо
40
Source language
Engels Enough-points-submit
You don't have enough points to submit this text

Vertalings gedaan
Turks Yeterli-puan-sunmak
Duits Genug-Punkte-einzureichen
Katalaans Prou-punts-enviar
Japannees Enough-points-submit
Spaans Suficientes-puntos-enviar
Russies Достаточно-пунктов-предложить
Esperanto Ne sufiĉas viaj poentoj por enmeti tiun tekston
Frans N'avez-points-soumettre
Bulgaars достатъчно-точки-изпрати
Romeens Suficient-puncte-trimiterea
Arabies كاف-نقاط-تقديم
Portugees Necessários-pontos-envio
Hebreeus אין לך מספיק נקודות להגשת טקסט זה
Italiaans Abbastanza-punti-inviare
Albanies Nuk ke pike te mjaftueshme per te prezantuar kete tekst
Pools Brak punktów
Sweeds Tillräcklig-poäng-lägga in
Tsjeggies Dostatek-bodů-vložit
Hindi Enough-points-submit
Sjinees vereenvoudig 足够-点数-递交
Kroasies Dovoljno-bodova-predajte
Grieks αρκετοί-πόντοι-υποβάλλω
Serwies Dovoljno - poeni - postaviti
Deens Nok-point-tilføje
Fins Riittävästi-pisteitä
Sjinees 請遞交足夠點數
Hongaars Nincs elég pontja,hogy leadja a szöveget.
Litaus tu neturi
Noors Nokk-poeng-sende inn
Koreaans 충분-포인트-요청하다
Farsie-Persies کافی-امتیازات-پیشنهاد
Koerdies Ji-bo-pêşkêşkirina-pûan
Slowaaks Nemáte dostatok bodov na predloženie tohto textu
Afrikaans Genoeg-punte-voorlê
Mongools Текст оруулах хангалттай оноо алга байна
21
Source language
Engels Description-instructions
Description, instructions

Vertalings gedaan
Japannees Description-instructions
Frans Description-instructions
Bulgaars Описание-указания
Arabies وصف-تعليمات
Portugees Instruções--descrições
Duits Beschreibung, Anleitung
Hindi वर्णन, शिक्षण
Kroasies Opis-upute
Serwies Opis - uputstva
Sjinees vereenvoudig 描述-介绍
Sjinees 描述-介紹
Hongaars leiràs,utasitàsok
Koreaans 설명,-지시들
Farsie-Persies شرح-دستورالعمل
Litaus Apibūdinimas-instrukcijos
Afrikaans Beskrywing-instruksies
Viëtnamees Miêu tả, hÆ°á»›ng dẫn
13
Source language
Engels Translated-by-%s
Translated by %s

Vertalings gedaan
Katalaans Traduït-per-%s
Japannees Translated-by-%s
Frans Traduit-par-%s
Bulgaars Преведено-от-%s
Arabies ترجمت-من طرف -%s
Portugees Traduzido-por-s
Duits Ãœbersetzt-von-s
Hindi Translated-by-%s
Kroasies Prevedeno mimo
Serwies Preveo -%s
Sjinees 翻譯-由-%s
Litaus IÅ¡versta %s
Hongaars Forditva %s àltal
Koreaans 번역되어짐-에의해서-%s
Farsie-Persies ترجمه شده-توسط-s%
Koerdies Ji-aliyê-%s-hate-wergerandin
Afrikaans Vertaal-deur-%s
Viëtnamees Dịch-bởi-%s
11
Source language
Engels Article-theme
Article theme

Vertalings gedaan
Katalaans Tema-artícle
Japannees Article-theme
Frans Thème-de-l'article
Bulgaars статия-тема
Arabies مقالة-موضوع
Portugees Artigo-tema
Duits Thema des Artikels
Sjinees vereenvoudig 文章主题
Serwies Clanak - tema
Litaus Straipsnio tema
Sjinees 文章主旨
Hongaars A cikk témàja
Brasiliaanse Portugees Artigo-tema
Koreaans 본문-주제
Turks Yazı
Farsie-Persies عنوان-موضوع
Afrikaans Artikel-tema
Viëtnamees Chủ đề bài viết
5
Source language
Engels Kurdish
Kurdish

Vertalings gedaan
Italiaans Curdo
Grieks Κουρδικά
Turks Kürtçe
Romeens Curdă -curd
Serwies Kurdski
Fins Kurdi
Bulgaars Кюрдски
Frans Kurde.
Duits Kurdisch.
Koreaans 쿠르드어
Hindi कर्दीय
Farsie-Persies کردی
Slowaaks Kurdština
Bosnies Kurdish
Albanies Gjuha kurde
Hongaars Kurd
Tsjeggies Kurdština
Masedonies Курдски
Brasiliaanse Portugees Curda
Koerdies Kurdî
Afrikaans Koerdies
Sloweens Kurdski jezik
121
Source language
Engels Changed-necessary-existing
The text has been changed while you were editing it. Your changes have not been saved. If necessary, merge your changes into the existing text.

Vertalings gedaan
Portugees Modificado-necessário-existente
Kroasies Promijenjen-bude potrebno-postoji
Grieks Αλλαγές-αναγκαίες-υπάρχον
Hindi परिवर्तित–आवश्यक–वर्तमान
Serwies Izmene - neophodno - postoji
Deens Rettet-nødvendigt-eksisterende
Fins Muutettu-tarpeellinen-nykyinen
Nederlands Veranderde-nodige-bestaande
Noors Forandret-nødvendig-eksisterende
Koreaans 변경-필요하다면-현재
Turks Siz metin üzerinde düzenleme yaparken metin
Tsjeggies Nezbytná-změna-existujícího
Farsie-Persies تغییر یافته-لازم-موجود
Brasiliaanse Portugees Mudado-necessário-existente
Slowaaks Zmenené-potrebné-žijúce
Afrikaans Verander-nodig-bestaande
5
Source language
Engels Faroese
Faroese

Vertalings gedaan
Italiaans Faroese
Brasiliaanse Portugees Feroês
Duits Faröisch
Afrikaans FÅ“roese
Spaans Faroés
Russies Фарерский
Bulgaars Фарерски
Sjinees 法羅語
Japannees フェロー語
Portugees Feroês
Nederlands Faroëes
Turks Faroe dili
Sjinees vereenvoudig 法罗语
Sweeds Färöiska
Katalaans Feroès
Grieks Φαροϊκά
Hebreeus פארואזית
Romeens Feroeză
Esperanto Feroa
Serwies Farski
Albanies Gjuha Faroese
Litaus Farerų
Pools Farerski
Deens Færøsk
Fins Färsaarten kieli
Noors Færøysk
Kroasies Farski
Koreaans 페로어
Tsjeggies Faerština
Sloweens Ferščina
Estnies Fääri keel
Hongaars Feröeri
Slowaaks Faerčina
Hindi फ़रोईज़
Farsie-Persies فاروسی
Bosnies Faroese
Yslands Færeyska
Koerdies Faroeyî
Iers Faróis
Nepalees फरोईज
Oerdoe فیروئیز
Viëtnamees Tiếng Faroe
Thai ภาษาแฟโร
263
Source language
Engels Our company which was established in 1983 started...
Our company which was established in 1983 started its travel with dispersed sale and has been going on with manifacture and wholesale-philosophy of our company is production of good quality and custumers is especially also from Europe, the Balkans and middle East. Our company exports to all parts of the world.

Vertalings gedaan
Serwies Nasa kompanija koja je osnovana 1983 je pocela
<< Previous•••••• 2215 ••••• 4215 •••• 4615 ••• 4695 •• 4709 4710 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 •• 4735 ••• 4815 •••• 5215 •••••Next >>