Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 94321 - 94340 of about 105991
<< Previous•••••• 2217 ••••• 4217 •••• 4617 ••• 4697 •• 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 4721 4722 •• 4737 ••• 4817 •••• 5217 •••••Next >>
129
Source language
Engels Different alternatives
When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Alternativas diferentes
Katalaans Alternatives diferents
Spaans Diferentes alternativas
Grieks Εναλλακτικές
Italiaans Diverse alternative
Arabies بدائل مختلفة
Nederlands Verschillende alternatieven
Duits Verschiedene Ãœbersetzungen
Portugees Diferentes alternativas
Sloweens Več različic
Hebreeus חלופות שונות
Turks Farklı seçenekler
Bulgaars Различни варианти
Hindi विभिन्न विकल्प
Russies Варианты перевода
Sjinees vereenvoudig 关于不同译本
Romeens Alternative diferite
Japannees 選択肢が複数ある場合
Sweeds Olika alternativ
Sjinees 關於不同譯本
Serwies Alternative
Pools Różne alternatywy
Deens Forskellige alternativer
Albanies Alternativa të ndryshme
Esperanto Malsimilaj alternativoj
Fins Muita vaihtoehtoja
Kroasies Alternative
Hongaars Különböző változatok
Noors Forskjellige alternativer
Koreaans 다른 번역물들
Tsjeggies Rozdílné možnosti
Farsie-Persies پیشنهادهای دیگر
Slowaaks Rôzne možnosti
Afrikaans As daar verskillende alternatiewe is vir die vertaling
Nepalees विभिन्न बिकल्पहरु
Viëtnamees Khi có nhiều lá»±a chọn
32
50Source language50
Duits Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Vertalings gedaan
Engels Sorry, I don't speak English.
Frans Désolé(e), je ne parle pas français.
Spaans Perdóname, yo no hablo español.
Katalaans Em sap greu, no parlo català.
Italiaans Scusami, io non parlo italiano.
Arabies آسف ، أنا لا أتكلّم عربي.
Portugees Desculpe-me, eu não falo português.
Brasiliaanse Portugees Desculpe-me, eu não falo português.
Nederlands Sorry, ik spreek geen Nederlands
Latyn Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Grieks Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά
Turks Özür dilerim
Romeens Îmi pare rău, dar nu vorbesc româneşte
Hebreeus סליחה, אינני מדבר עברית.
Japannees ごめんなさい、日本語は話しません。
Sjinees 對不起,我不會蕐語
Serwies Zao mi je, ne govorim srpski
Deens Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.
Litaus Atsiprašau, aš nekalbu lietuviškai.
Russies Извините, я не говорю по-русски.
Esperanto Mi bedaÅ­ras, mi ne parolas Esperanton.
Fœroese Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.
Bulgaars Съжалявам, не говоря български.
Fins Anteeksi, minä en puhu suomea.
Sjinees vereenvoudig 对不起,我不会说普通话
Tsjeggies Promiňte, nemluvím česky.
Hongaars Sajnos, nem beszélek magyarul.
Kroasies Žao mi je, ne govorim hrvatski.
Sweeds Ursäkta, jag talar inte svenska.
Pools Niestety, nie mówię po polsku.
Albanies Më vjen keq, nuk flas shqip.
Noors Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.
Slowaaks Prepáčte, nehovorím po slovensky.
Koreaans 미안합니다, 저는 한국어를 할 줄 모릅니다.
Estnies Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.
Klingon vIjatlhlaHbe'
Yslands Því miður, ég tala ekki íslensku.
Afrikaans Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.
Iers Gabh mo leithscéal, ní labhraím Gaeilge.
Hindi क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Thai ขอโทษ ผมพูดไทยไม่ได้
24
Source language
Engels Arts-creation-imagination
Arts / Creation / Imagination

Vertalings gedaan
Nederlands Kunst/Creatie/Verbeelding
Romeens Artă-creaţie-imaginaţie
Italiaans Arte-creazione-immaginazione
Frans Arts-création-imagination
Arabies فنون-إبداع-خيال
Albanies Arte/Krijime/Imagjinate
Spaans Artes - creación - imaginación
Duits Kunst-Kreation-Phantasie
Japannees 芸術-作成-想像
Portugees Arte-Criação-Imaginação
Turks sanat/eser/imgelem
Hebreeus אומנות/ יצירה/ דמיון
Sweeds Konst-skapande-fantasi
Russies Arts-creation-imagination
Serwies Umetnost / Stvaranje / Mastanje
Hongaars Müvészet / Alkotàs / Elképzelés
Litaus Menai / KÅ«ryba / VaizduotÄ—
Katalaans Arts-creació-imaginació
Sjinees vereenvoudig 艺术-创作-想象
Bulgaars Изкуства/Творчество/Въображение
Esperanto Arto-kreado-imagado
Grieks Τέχνη-δημιουργία-φαντασία
Pools Sztuka-kreacja artystyczna-twórczość
Deens Kunst / Skabende / Fantasi
Fins Taiteet-luominen-mielikuvitus
Latyn Ars-creatio-imaginatio
Engels Arts-creativity-imagination
Noors Kunst / skapelse / fantasi
Koreaans 예술-창조력-상상력
Hindi कलाएँ-निर्मिती–कल्पना
Tsjeggies Umění-tvořivost-představivost
Farsie-Persies هنر-آفرینش-تصویرگری
Slowaaks Umenie/Tvorivosť/Predstavivosť
Afrikaans Kunste-kreatiwiteit-verbeelding
153
Source language
Frans Bonjour très cher...
Bonjour très cher. Voici un petit texte que j'ai fait traduire pour honorer ton joli français. J'espère que cela te fera plaisir, Hobi. Bonne journée, à bientôt, Dieu protège ta maison et ta famille. Bye!
<edit> in understandable French</edit> (12/26/francky thanks to Freya's notification)

Vertalings gedaan
Arabies مرحبا عزيزي هذا نصّ صغير تـ...
372
Source language
Italiaans questa estate siamo andati in Scozia ed abbiamo...
Domenica 1° ottobre al paese dove abitiamo ora c'è la sagra del vino e noi ci stiamo organizzando per fare una bella festa!
Perchè non venite a trovarci prossimamente?... Con la Ryanair ci sono i voli gratis per Roma da Santiago de Compostela (non so se è troppo distante dalla vostra città) comunque fatevi un giro nel sito; sarebbe divertente se ci veniste a trovare, fra l'altro l'aeroporto dove atterra la Ryanair è a 5 Km dal nostro paese.
Fateci sapere.

Vertalings gedaan
Portugees Este verão fomos à Escócia e tivemos ....
272
Source language
Engels Hi Joyce how are you.This is sammys sister in New...
Hi Joyce how are you.This is sammys sister in New York. I wanted to tell you Happy Birthday. I wanted to send you something but I need your address. Can you email it to me? Also what is your shoe size in Brazil? How old are you now? I will mail you some pictures of me and the baby soon. Keep sweet and stay pretty. Love

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Oi Joyce, como vai você?
Grieks Γεια σου Τζόυς πώς είσαι.
362
Source language
Spaans Para Paula
Hola Paula,
Me alegró recibir tu email..hace mucho tiempo que estuvimos chateando por Messenger..despues ocurrieron muxas cosas entre ella que mi madre que está casada por 2ª vez en Valencia la tuviero que operar de un tumor de mama..me tuve que venir para acá ...te acuerdas de Cristina no sé si llegaste a hablar con ella...pues me he vuelto a enrrollar con ella se ayudó muchisimo..y me prometió no ser obsesiva con sus celos patológicos..

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees noticias de Camila
115
Source language
Italiaans PER CONFERMARE LA NOSTRA CORRETTEZZA E SERIETA'...
PER CONFERMARE LA NOSTRA CORRETTEZZA E SERIETA' TI INVITIAMO DI VISITARE IL SITO TIM ITALIA UFFICIALE CON L'ELENCO DEI CENTRI TIM AUTORIZZATI:

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Para confirmar a nossa honestidade e seriedade ...
12
Source language
Latyn nosce te ipsum
nosce te ipsum
não tenho nenhuma informação sobre a frase...
só o que não tenho certeza se a palavra do meio é "et" ou "te"
obrigado

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Conhece-te a ti mesmo
Grieks γνῶθι σεαυτόν
34
Source language
Latyn Et Quasi Cursores Vitae Lampada Tradunt
Et Quasi Cursores Vitae Lampada Tradunt

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees E, como corredores ...
85
Source language
Portugees portugues Junto, aqui, senta, deita, para, pula,...
portugues
Junto, aqui, senta, deita, para, pula, busca, em frente, não, procura, calado, quieto, late.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.



Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Português. Junto, aqui, senta, deita, pára, pula, ...
Deens portugisisk Sammen, her, sidde, ligge, stoppe, springe
Engels portuguese, together, here, seat, lie down, stop, jump,...
Romeens cuvinte
<< Previous•••••• 2217 ••••• 4217 •••• 4617 ••• 4697 •• 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 4721 4722 •• 4737 ••• 4817 •••• 5217 •••••Next >>