Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 96441 - 96460 of about 105991
<< Previous•••••• 2323 ••••• 4323 •••• 4723 ••• 4803 •• 4817 4818 4819 4820 4821 4822 4823 4824 4825 4826 4827 4828 •• 4843 ••• 4923 ••••Next >>
82
Source language
Italiaans spero di incontrarti
spero tu stia bene nella tua nuova sede. Domani e dopo sarò a bruxelles. Magari ci si vede
ciao
gino

Vertalings gedaan
Nederlands Ik hoop je te ontmoeten
31
Source language
Engels Comments-this-field!
Don't put any comments in this field!
context for field : input field in a web form.

Vertalings gedaan
Italiaans Commenti-questo-campo
Portugees Comentários-este-campo!
Brasiliaanse Portugees Comentários-neste-campo
Albanies Komente-këtë-rubrikë
Russies Комментарии-в-этом-поле
Kroasies komentar-ovom-polju!
Duits Bemerkungen-dieses-Feld
Nederlands Opmerkingen-deze-veld
Pools Komentarze_nie_to_pole
Arabies تعليقات-هذا-الحقل!
Spaans comentario-este-campo!
Turks Bu bölgeye lütfen yorum yazmayınız!
Sweeds Kommentarer-detta-fält!
Hebreeus הערות-שדה-זה
Katalaans Comentaris-aquest-camp!
Sjinees vereenvoudig 评论-这个-区域
Romeens comentarii-acest-loc
Bulgaars Не въвеждайте коментар в това поле!
Japannees コメントーこのーエリア
Grieks Σχόλια-πεδίο
Serwies Komentari - ovo - polje
Deens Skriv ikke kommentarer i denne felt
Esperanto komentoj-jena-zono!
Fins Kommentit tähän kenttään
Tsjeggies Komentáře-toto-pole
Noors Kommentarer-dette-felt!
Koreaans 해석들-이-칸
Farsie-Persies توضیحات-این-بخش!
Koerdies Şîrove-di-vê-beşê
Slowaaks Poznámky-toto- pole
Afrikaans Opmerkings-hierdie-veld
Hindi इस क्षेत्र में कोई टिप्पणी ना रखें!
Viëtnamees Bình luận-trong khung này.
71
Source language
Engels Example-something-translate
For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

Vertalings gedaan
Italiaans Esempio-qualcosa-tradurre
Portugees Exemplo-algo-traduzir
Brasiliaanse Portugees Exemplo-algo-traduzir
Russies Пример-текст-перевод
Duits Beispiel etwas übersetzen
Spaans ejemplo-algo a traducir
Nederlands Voorbeeld-iets-vertaal
Pools przykład-coś-tłumaczyć
Arabies مثال-ترجم-شيئا
Turks Örnek-birşey-çevirmek
Sweeds Exempel-någonting-översätt
Hebreeus דוגמא-משהו-לתרגם
Katalaans Exemple-traduir-quelcom
Romeens exemplu-ceva-traduce
Bulgaars Example-something-translate
Sjinees vereenvoudig 比如说,不要写诸如“您好,你能翻译此文章吗……”
Japannees 例ー何かー翻訳して
Grieks Παράδειγμα-κάτι για μετάφραση
Esperanto Ekzemple-io-traduki
Serwies Primer - nesto - prevod
Albanies Shembull - dicka - përkthim
Deens Eksempel-noget-stil
Frans Traduction francais
Fins Esimerkki käännöksestä
Kroasies Na primjer-nešto-prevesti
Noors Eksempel-noenting-oversett
Koreaans 예-어떤-번역
Tsjeggies Příklad-něco-přeložit
Farsie-Persies مثال-بعضی-ترجمه کردن
Koerdies Minak-tiÅŸtek-wergerandin
Slowaaks Napríklad-niečo-preložiť
Afrikaans Voorbeeld-iets-vertaal
Hindi उदाहरण-कुछ-अनुवाद
Viëtnamees Ví dụ, không viết cái gì nhÆ° "Xin chào, bạn có thể dịch các văn bản này ...".
68
Source language
Engels Entirely-following-language
The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l
%t and %l must be kept in the translation

Vertalings gedaan
Italiaans Interamente-seguente-lingua
Brasiliaanse Portugees Totalmente-seguinte-idioma
Portugees Inteiramente-seguinte-língua
Russies Полностью-следующий-язык
Duits Völlig die folgende Sprache
Nederlands Volledig-volgende-taal
Spaans Totalmente-Siguiente-Idioma
Pools Wyłącznie-poniższy-język
Arabies تماما-لغة-تالية
Turks Tamamıyle-müteakip-dil
Sweeds Text språk börjar "%t": %l
Hebreeus כול-באה-שפה
Katalaans Completament-llengua-següent
Romeens cu totul-urmatoarele limbi
Sjinees vereenvoudig 直译
Bulgaars Изцяло – следващ - език
Japannees 全てー下記ー言語
Grieks Κείμενο αποκλειστικά σε γλώσσα
Serwies Potpuno-sledeci-jezik
Albanies Komplet - në këtë - gjuhë
Deens Kun-sprog
Esperanto komplete-sekvanta-lingvo
Fins Kokonaan-seuraava-kieli
Kroasies Potpuno- slijedečem- jeziku
Noors Helt-følgende-språk
Koreaans 오로지-다음-언어
Tsjeggies Zcela-následujícím-jazykel
Farsie-Persies کاملاً-زیر-زبان
Koerdies temamen-zimané pey dé-
Slowaaks úplný-nasledujúci-jazyk
Afrikaans Geheel en al-volgende-taal
Hindi पूर्णतया निम्न भाषा में
Viëtnamees Các văn bản bắt đầu vá»›i "% t", là hoàn toàn viết bằng ngôn ngữ sau:% l
49
Source language
Engels Translate-following-languages
I wish my text translated in the following languages: %l

Vertalings gedaan
Italiaans Tradurre-seguenti-lingue
Brasiliaanse Portugees Traduzir-seguintes-idiomas
Portugees Traduzir-seguintes-idiomas
Pools Tłumacznie-języki
Bulgaars Превеждам-следни-езики
Russies Перевод-на-следующие-языки
Kroasies preveden-sljedeće-jezike
Duits Ãœbersetzung-folgenden-Sprachen
Nederlands Vertaal-volgende-talen
Spaans Traducir-siguientes-idiomas
Katalaans Traduir-següents-idiomes
Arabies ترجم-لغات-تالية
Hebreeus לתרגם-באה-שפות
Sweeds Översätt till följande språk
Sjinees vereenvoudig 翻译-下列-语言
Romeens Traduceti urmatoarele limbi
Turks çevir-aşağıdaki-diller
Japannees 翻訳ー下記ー言語
Albanies Përkthe gjuhët pasuese
Grieks Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Esperanto Traduki-sekvaj-lingvoj
Serwies Prevesti - sledeci - jezici
Deens Tekst-følgende-sprog
Fins Käännä seuraaville kielille
Engels Translated-following-languages
Noors Oversatt-følgende-språk
Koreaans 번역되다-따라오는-언어들
Tsjeggies Přeložit-následujími-jazyky
Farsie-Persies ترجمه شده-زیر-زبانها
Koerdies Werger-li-jêr-ziman
Slowaaks Preklad-nasledovný-jazyk
Oekraïenies переклад-слідуючі-мови
Litaus Išversti į šias kalbas
Afrikaans Ek wil...
Hindi अनुवादित-निम्नलिखित-भाषाओं
Viëtnamees Tôi muốn để có được văn bản của tôi dịch sang các ngôn ngữ sau
14
Source language
Frans taxe valeur ajouté
taxe valeur ajouté
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Vertalings gedaan
Engels value added tax
Brasiliaanse Portugees taxa de valor agregado
76
Source language
Turks sevgi, bir insani
Sevgi,
bir insani oldugu gibi kabul etme kararidir,
detaylar nasil olursalar olsunlar.

Vertalings gedaan
Duits blick
79
Source language
Latyn Borne
lusto vero praesent dolore exerci aliquam nibh,ad ut vel suscipit dignissim,vulputate tation,

Vertalings gedaan
Engels Borne
Nederlands Borne
Brasiliaanse Portugees Borne
14
Source language
Latyn Galbae
Regina dat cibus
traduzir

Vertalings gedaan
Engels Galba
Brasiliaanse Portugees Galba
173
Source language
Latyn Orbis Romanus Pictus
Porsenna,ubi primus eius conatus repulsus est,ab oppugnatione urbis ad obsidionem se convertit. Castra in altera ripa Tiberis possuit et omni modo impediebat,ne frumentum in urbem subveheretur.

Vertalings gedaan
Engels Orbis Romanus Pictus
Russies Orbis Romanus Pictus
26
Source language
Latyn venerabilis barba capucinorum
venerabilis barba capucinorum
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Vertalings gedaan
Engels venerable beard of cappuccine frairs
Portugees Veneráveis barbas de frades capuchinhos
15
Source language
Frans mon solde comptable
mon solde comptable
balance of an account?

Vertalings gedaan
Engels my account balance
Italiaans il mio saldo contabile
527
Source language
Nederlands Jitske Myrthe Madelief
In een rimpeling van de tijd is een kind ontstaan. Heel stil begint het alleen van voorafaan. We zullen het vertellen. Van de watervlo en de vis en de vis en de vogel. Kringloop. van de koe en het kalf en de slager en de koe. Honger. Van de boom en het kabouterhuis en de kachel en de boom. Winter. Van de eeuwig zwervende zeeheld en de langbenige unieke leraar. Herinnering. Van kerk en sacrament geloof en huichelarij. Onzekerheid. Van dag en van nacht, van macht en antimacht. Harmonie. Van letters, woorden, gedichten. van dans en van droom. Gedachtesprong, spring! Van de schoen en de wandeling. Een wonder. Het leve lang; in een rimpeling van de tijd.

Vertalings gedaan
Engels Jitske Myrthe Madelief
Italiaans Jiske Myrthe Madelief
72
Source language
Sjinees 于千万年之中,于千万人之中
于千万年之中,于千万人之中,在时间无涯的荒野中,没有早一步,也没有晚一步,刚好遇上了你!
Ik kreeg deze tekst via een internet verjaardagskaart. Is dit een grap of is dit serieus.

I received this text by an internet birthday card. Is this a serious text or a joke?

Vertalings gedaan
Engels Through millions of years, from among millions of people
Nederlands Door miljoenen jaren heen, uit miljoenen mensen
<< Previous•••••• 2323 ••••• 4323 •••• 4723 ••• 4803 •• 4817 4818 4819 4820 4821 4822 4823 4824 4825 4826 4827 4828 •• 4843 ••• 4923 ••••Next >>