Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Hindi - Example-something-translate

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Italiaans

Portugees

Brasiliaanse Portugees

Russies

Duits

Spaans

Nederlands

Pools

Arabies

Turks

Sweeds

Hebreeus

Katalaans

Romeens

Bulgaars

Sjinees vereenvoudig

Japannees

Grieks

Esperanto

Serwies

Albanies

Deens

Frans

Fins

Kroasies

Noors

Koreaans

Tsjeggies

Farsie-Persies

Koerdies

Slowaaks

Afrikaans

Hindi

Viëtnamees

Requested translations:

Iers

Category Explanations - Computers / Internet

Title	Example-something-translate
Text Submitted by cucumis	Source language: Engels For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

Title	à¤‰à¤¦à¤¾à¤¹à¤°à¤£-à¤•à¥à¤›-à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦
Translation Hindi Translated by Coldbreeze16	Target language: Hindi à¤‰à¤¦à¤¾à¤¹à¤°à¤£à¤¾à¤°à¥à¤¥, à¤‡à¤¸ à¤¤à¤°à¤¹ à¤•à¤¾ à¤•à¥à¤› à¤¨à¤¾ à¤²à¤¿à¤–à¥‡à¤‚ "à¤¹à¥ˆà¤²à¥‹, à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ª à¤‡à¤¸ à¤ªà¤¾à¤ à¤•à¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚..."à¥¤
Remarks about the translation	Hello has been translated as à¤¹à¥ˆà¤²à¥‹, even though the standard translations would replace it with à¤¨à¤®à¤¸à¥à¤¤à¥‡ which is formal (while hello is not). Also something translates into à¤•à¥à¤› but without context, it bears little meaning in Hindi.

Laaste geakkrediteerde redigering deur cucumis

- 20 October 2010 17:30