Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
▪▪‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 100741 - 100760 of about 105991
<< Previous•••••• 2538 ••••• 4538 •••• 4938 ••• 5018 •• 5032 5033 5034 5035 5036 5037 5038 5039 5040 5041 5042 5043 •• 5058 ••• 5138 ••••Next >>
23
Source language
Engels Sorry-registration-problem!
Sorry, registration problem!

Vertalings gedaan
Katalaans problema-registre
Japannees Sorry-registration-problem!
Frans Désolé-problème-l'enregistrement!
Bulgaars Съжаляваме-регистрация-проблем
Arabies آسف-تسجيل-مشكل!
Serwies Izvinite-registracioni-problem!
Portugees Houve-problema-registo!
Duits Entschuldigung--registrierungsproblem!
Brasiliaanse Portugees Desculpe problema de registo
Sjinees 抱歉—註冊—故障！
Hongaars Sajnàlom-probléma-felvétel
Kroasies Žao-registracija-problem
Bosnies Oprostite, problem pri registraciji!
Sweeds Beklagar-registreringsproblem!
Koreaans 죄송합니다-회원가입-문제
Farsie-Persies متاسفم-مدیریت-مشکل
Litaus atleiskite, registracijos klaida
Afrikaans Jammer-registrasie-probleem
Mongools Уучлаарай,бvртгэлийн алдаа!
5
Source language
Engels Welcome
Welcome

Vertalings gedaan
Katalaans Benvingut
Japannees Welcome
Frans Bienvenue
Bulgaars Добре дошли
Arabies أهلاً وسهلاً
Serwies Dobrodosli
Portugees Bem-vindo
Duits Willkommen
Hindi स्वागत
Romeens Bine aţi venit!
Engels Welcome
Grieks Καλως ήρθες
Nederlands Welkom
Brasiliaanse Portugees Bem-vindo
Sjinees vereenvoudig 欢迎
Italiaans Benvenuto
Spaans Bienvenido
Hebreeus ברוכים הבאים
Turks HoÅŸgeldin
Deens Velkommen
Kroasies Dobrodošli
Esperanto Bonvenon
Russies Добро пожаловать
Sjinees æ­¡è¿Ž
Oekraïenies Ласкаво просимо
Fins Tervetuloa
Fœroese Vælkomin
Tsjeggies Vítejte
Hongaars Isten hozott
Pools Witajcie
Masedonies Добредојдовте
Bosnies Dobrodosli
Albanies mire se erdhe
Noors Velkommen
Sweeds Välkommen
Koreaans 환영합니다
Bretons Degemer mat
Latyn Salve
Fries willkamen
Estnies Tere tulemast
Letties Sveiki
Farsie-Persies خوش آمدید
Indonesies Selamat Datang
Yslands Velkomin
Tagalogies Mabuhay
Koerdies Bi-xêr-hatî
Litaus Sveiki atvykÄ™
Iers Fáilte
Afrikaans Welkom
Thai ยินดีต้อนรับ
Viëtnamees Xin chào.
39
Source language
Engels Avatar-filetype-.jpg
The avatar filetype must be .jpg, .gif or .png

Vertalings gedaan
Frans Fichier-l'avatar-.jpg
Arabies نوع ملف -صورة رمزية -.jpg
Portugees Ficheiro-avatar-deverá
Duits Avatar-oder-png-format
Farsie-Persies رمزی-نوع فایل-.jpg
Afrikaans Avatar-lêertipe-.jpg
36
Source language
Engels Sorry-e-mail-address
Sorry, but this e-mail address is not valid

Vertalings gedaan
Frans Désolé-adresse-invalide
Arabies متأسف-عنوان-بريد-إ
Portugees Endereço-email-inválido
Duits E-mail-adresse-mail-adresse-aktiviert
Farsie-Persies متاسفیم -ایمیل-نشانی
Afrikaans Jammer-e-pos-adres
33
Source language
Engels Passwords-entered-match
The passwords you entered did not match

Vertalings gedaan
Frans Passes-entrés-différents
Arabies كلمات مرور-مدخلة-ملائمة
Portugees Senhas-escreveu-iguais
Duits Gleiche-passwort-eingeben
Farsie-Persies کلمات عبور-وارد شده-مطابق بودن
Afrikaans Wagwoorde-ingevoer-pas
3
Source language
Engels Play
Play
= Start a game

Vertalings gedaan
Frans Jouer
Bulgaars Играй
Arabies إلعب
Portugees Jogar
Duits Spielen
Sjinees 啓動遊戲
Hongaars Jàtszani
Farsie-Persies بازی کردن
Koerdies Bilîze
Litaus Žaisti
Deens Spil
Afrikaans Speel
5
Source language
Engels Message
Message

Vertalings gedaan
Frans Message
Arabies رسالة
Portugees Mensagem
Duits Beitrag
Italiaans Messaggio
Grieks Μήνυμα
Farsie-Persies پیام
Koerdies Peyam
Afrikaans Boodskap
Hindi संदेश
35
Source language
Engels Message-entered-successfully
Your message has been entered successfully

Vertalings gedaan
Frans Message-enregistré-succès
Arabies رسالة-ادخلت-بنجاح
Portugees Mensagem-afixada-sucesso
Duits Nachricht-erfolgreich-eingetragen
Farsie-Persies پیام-وارد شده-با موفقیت
Afrikaans Boodskap-ingevoer-suksesvol
5
10Source language10
Engels Closed
closed

Vertalings gedaan
Frans Fermé
Bulgaars затворен
Arabies مغلق
Serwies Zatvoreni
Portugees Fechado
Duits Geschlossen
Hindi बन्द
Katalaans Tancat
Sjinees 已關閉
Hongaars Bezàrni
Kroasies Zatvoreno
Italiaans Chiuso
Koreaans ë‹«ê¹€
Farsie-Persies بسته
Nederlands gesloten
Koerdies Girtî
Litaus Uždaryta
Romeens ÃŽnchis
Indonesies "Closed"
Turks Kapalı
Afrikaans Gesluit
Thai ปิด
24
Source language
Engels Profile-been-updated
Your profile has been updated

Vertalings gedaan
Frans Votre-profil-été
Arabies سيرة-ذاتية-حدّثت
Portugees Seu-perfil-actualizado
Duits Profil-wurde-aktualisiert
Farsie-Persies پروفایل-به روز شده است
Afrikaans Profiel-opgedateer
55
Source language
Engels User-name-contains-character
Sorry, but this user-name contains an invalid character such as '

Vertalings gedaan
Frans Désolé-d'utilisateur-caractère
Arabies اسم-مستخدم-يحتوي-حرفا
Portugees Utilizador-caracter-inválido
Duits Benutzername-ungültiges-sonderzeichen
Farsie-Persies نام کاربری-شامل شدن-حرف
Bulgaars потребителско-име-съдържа-знак
Afrikaans Gebruiker-naam-bevat-karakter
10
Source language
Engels Edit-profile
Edit profile

Vertalings gedaan
Katalaans Edició-perfil
Japannees Edit-profile
Frans Edition-du-profil
Bulgaars Редактирай-профил
Arabies حرّر-سيرة
Albanies Ndrysho profilin
Serwies Izmeni-profil
Portugees Editar-perfil
Duits Profil bearbeiten
Sjinees 編輯-個人資料
Hongaars Profil közreadàsa
Kroasies Uredi-profil
Koreaans 수정하기-프로필
Farsie-Persies ویرایش-پروفایل
Koerdies Profîla-xwe-sererast
Litaus redaguoti-profilį
Afrikaans Redigeer-profiel
5
Source language
Engels Log out
Log out

Vertalings gedaan
Spaans Desconectarse
Frans Déconnexion
Arabies خروج
Italiaans Disconnessione
Portugees Sair
Duits Logout
Turks Çıkış yap
Hongaars Kilépés
Farsie-Persies خروج
Koerdies Derkeve
Afrikaans Teken uit
6
Source language
Engels Partners
Partners

Vertalings gedaan
Katalaans Socis
Japannees Partners
Spaans Sitios relacionados
Frans Partenaires
Bulgaars Партньори
Arabies شركاء
Serwies Partneri
Portugees Parceiros
Duits Partner
Sjinees 夥伴
Hongaars Tàrsak
Kroasies Suradnici
Koreaans 파트너
Turks Partner
Farsie-Persies شرکاء
Koerdies Hevkar
Litaus Partneriai
Brasiliaanse Portugees Parceiros
Afrikaans Vennote
Russies Партнеры
Italiaans Siti partner
Mongools Түншүүд
Hindi साथी
Thai มิตรสหาย
5
Source language
Engels Contact
Contact us

Vertalings gedaan
Spaans Contacto
Frans Contact
Arabies اتصال
Portugees Contacto
Duits Kontakt
Farsie-Persies تماس
Koerdies Têkilî
Afrikaans Kontak
11
Source language
Engels Post-a-message
Post a message

Vertalings gedaan
Katalaans Enviar-missatge
Japannees Post-a-message
Frans Poster-un-message
Bulgaars Пусни-съобщение
Arabies ارسل-رسالة
Albanies Posto një mesazh
Serwies Napiši-poruku
Litaus Rašyti žinutę
Portugees Afixar-uma-mensagem
Duits Nachricht-schreiben
Italiaans Invia-un-messaggio
Sjinees 留—言
Hongaars Elküldeni egy üzenetet
Kroasies Napiši-poruku
Koreaans 보내기-메세지
Farsie-Persies ارسال-یک-پیام
Koerdies Peyamekê-binivîse
Afrikaans Plaas ʼn boodskap
7
Source language
Engels Last-page
Last page

Vertalings gedaan
Katalaans Última-pàgina
Japannees Last-page
Frans Dernière-page
Bulgaars Последна-страница
Arabies آخر-صفحة
Albanies Faqja e fundit
Serwies Poslednja-strana
Portugees Última-página
Duits Letzte-seite
Sjinees 最後-一頁
Litaus Paskutinis puslapis
Hongaars utolso oldal
Kroasies Posljednja-stranica
Koreaans 마지막-페이지
Farsie-Persies آخرین-صفحه
Koerdies Rûpela-dawî
Afrikaans Laaste-bladsy
Viëtnamees Trang-cuối
5
Source language
Engels Contest
Contest

Vertalings gedaan
Frans Concours
Bulgaars Състезание
Arabies مسابقة
Portugees Concurso
Duits Wettkampf
Serwies Kontekst
Sjinees 比賽
Hongaars verseny
Farsie-Persies مسابقه
Afrikaans Wedstryd
6
Source language
Engels Register
Register

Vertalings gedaan
Frans S'enregistrer
Arabies سجّل
Portugees Registar
Duits Registrieren
Brasiliaanse Portugees Registrar
Farsie-Persies ثبت نام
Koerdies Qeyd
Afrikaans Registreer
Hindi पंजीकृत करें
10
Source language
Engels Last-updated
Last Updated

Vertalings gedaan
Frans Dernière-mise-jour
Arabies آخر -تحديث
Portugees Actualizado-pela-última
Duits Zuletzt-aktualisiert
Farsie-Persies آخرین-به روز شده
Afrikaans Mees onlangs-opgedateer
<< Previous•••••• 2538 ••••• 4538 •••• 4938 ••• 5018 •• 5032 5033 5034 5035 5036 5037 5038 5039 5040 5041 5042 5043 •• 5058 ••• 5138 ••••Next >>