Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 100641 - 100660 of about 105991
<< Previous•••••• 2533 ••••• 4533 •••• 4933 ••• 5013 •• 5027 5028 5029 5030 5031 5032 5033 5034 5035 5036 5037 5038 •• 5053 ••• 5133 ••••Next >>
79
Source language
Engels Revisions-following-languages
I want to be notified by email about new revisions of this article for the following languages
a list of languages will follow this text

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Revisões-idiomas-seguintes
Portugees Revisões-idiomas-seguintes
Romeens Modificări-următoarele-limbi
Spaans Revisiones-siguientes-idiomas
Albanies Modifikime-qe ndjekin-gjuhe
Katalaans Revisions-llengües-següents
Duits Bearbeitungen-folgenden-Sprachen
Turks Düzenleme-aşağıdaki-diller
Italiaans Revisioni-seguenti-lingue
Arabies مراجعات-لغات-تالية
Bulgaars Актуализация-долупоказано-езици
Russies Изменения-следующие-языки
Hebreeus תיקונים-באים-שפות
Nederlands Culturen-volgende-talen
Sjinees vereenvoudig 修改-以下-语言
Sweeds Granskningar-följande-språk
Sjinees 修訂-以下-語言
Japannees 以下の言語校訂
Fins Tarkistukset-kyseinen-kielet
Esperanto Revizaĵoj-jenaj-lingvoj
Kroasies Revizija-jezici-slijedeći
Grieks Αναθεώρηση-παρακάτω γλώσσες
Hindi रिवीज़नों–निम्नलिखित–भाषाओं
Serwies Revizija - sledeci - jezici
Litaus pakeitimai-Å¡iomis-kalbomis
Pools Zmiany-następujące-języki
Deens Sprog-Revisioner
Hongaars Átdolgozás-következő -nyelvek
Noors Korrektur-følgende-språk
Estnies Ülevaated-järgnevad-keeled
Koreaans 수정, 다음 언어
Tsjeggies Revize-následující-jazyky
Farsie-Persies ترجمه های مجدد-زیر-زبانها
Slowaaks Revízie - nasledujúce - jazyky
Mongools Шинэ мэдэгдэх бичгийг электрон шуудангаар авах
Afrikaans Hersiene uitgawes-volgende-tale
Thai บทความใหม่-ในภาษา-ต่อไปนี้
29
Source language
Engels Read-following-languages
%s can read the following languages
%s will be dynamically replaced by a username, this text will be followed by a list of languages

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Ler-seguintes-idiomas
Portugees Ler-seguintes-idiomas
Romeens Citeşte-următoarele-limbi
Italiaans Leggere-seguenti-lingue
Spaans %s puede leer los siguientes idiomas
Albanies Lexo-qe vijojne-gjuhet
Katalaans Llegeix-llengües-següents
Duits %s versteht folgende Sprachen
Turks okumak-aşağıdaki-diller
Bulgaars Чете-следните-езици
Arabies قراءة-لغات-تالية
Hebreeus קורא-באות-שפות
Nederlands Lees-de volgende-talen
Sjinees vereenvoudig 阅读-以下-语言
Russies Читать-следующие-языки
Sweeds Läsa följande språk
Sjinees 能讀以下語言
Pools czytać-języki
Japannees %sはこの言語が読める
Fins Lukea-nämä-kielet
Esperanto Legi-jenajn-lingvojn
Kroasies ÄŒitati-slijediti-jezici
Grieks διαβάσει-παρακάτω-γλώσσες
Klingon veb-Holmey-laD
Hindi पढ़–निम्नलिखित–भाषाओं
Serwies Čitati - sledeće - jezike
Litaus Gali-skaityti-Å¡iomis-kalbomis
Deens Følgende-sprog
Tsjeggies Číst následující jazyky
Hongaars olvasni
Frans Lire-les-langues-suivantes
Estnies Lugema-järgnevad-keeled
Noors Lese-folgende-språk
Koreaans 읽다-다음의-언어들
Slowaaks %s vedie čítať nasledujúce jazyky
Farsie-Persies خواندن-زیر-زبانها
Koerdies Xwondin-jer-ziman
Iers Léamh - a leanuint - teangain
Afrikaans Lees-volgende-tale
Thai อ่าน-ตาม-ภาษา
38
Source language
Engels Languages-read-understand
List of languages you can read and understand

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Idiomas-ler-entender
Portugees Idiomas-ler-entender
Romeens Limbi-citiţi-înţelegeţi
Italiaans Lingue-leggere-capire
Spaans Idiomas-leer-entender
Albanies Gjuhe-lexo-kupton
Katalaans Llengües-llegir-entendre
Duits Sprachen-lesen-verstehen
Turks Diller-oku-anla
Bulgaars Езици-чете-разбира
Arabies لغات-قراءة-فهم
Hebreeus שפות-קורא-מבין
Nederlands Talen-lezen-begrijpen
Russies Языки-читать-понимать
Sjinees vereenvoudig 语言-阅读-理解
Sweeds Lista språk du kan läsa och förstå
Sjinees 語言-閲讀-理解
Pools Języki-czytać-rozumieć
Japannees 理解する、又は読むことのできる言語
Fins Kielet-lukea-ymmärtää
Esperanto Lingvoj-legitaj-komprenitaj
Kroasies Jezici-čitati-razumijeti
Grieks Γλώσσες-διαβάζετε-καταλαβαίνετε
Sloweens Jeziki-brati-razumeti
Hindi भाषाओं–पढ़–समझ
Serwies Jezici - citati - razumeti
Litaus Kalbos-skaityti-suprasti
Deens Sprog-Læs-forstå
Tsjeggies Jazyky číst a rozumět
Hongaars nyelvek-olvas-megért
Noors Språk-lese-forstå
Estnies Keeled-lugemine-arusaamine
Koreaans 언어, 독해
Slowaaks Zoznam jazykov, ktoré môžes čítať a rozumieť
Klingon Holmey tIngu'.
Farsie-Persies زبانها-خواندن-فهمیدن
Koerdies Ziman-xwendin-têgihiştin
Iers Teangain - Léamh - tuiscint
Afrikaans Tale-lees-verstaan
Thai ภาษา-การอ่าน-ความเข้าใจ
Viëtnamees Danh sách các ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
91
Source language
Frans Oliver veut s'habiller
Oliver veut s'habiller avant de prendre le petit déjeuner avec Karen.
Oliver veut s'habiller avant le petit déjeuner.

Vertalings gedaan
Duits Oliver will sich umziehen
12
Source language
Turks selamlar
havalar nasıl?

Vertalings gedaan
Noors Er hvordan været?
844
Source language
Frans L3 éco
1) Rien d'étonnant à ce que les ados soient accros au téléphone portable et que les enfants réclament à cor et à cri à leurs parents dès leur plus jeune âge
2) Dans les pays en voie de développement un combiné coûte, d'une manière générale, jusqu'à 14% du revenu annuel de quelqu'un qui gagne $1 par jour. C'est moins cher que dans les pays riches mais peu de gens peuvent se le permettre.
3) Le second fabricant de portables mondial va fournir jusqu'à 6 millions d'appareils aux pays pauvres à des prix défiant toute concurrence
4) Ceux qui sont bien lotis en moyens de communication ignorent souvent que des millions de gens n'ont pratiquement aucun moyen de communiquer.
5)Au cours des dix dernières années on a vu exploser le marché des téléphones.
6) Si la technologie doit continuer à se développer, il va falloir que le consommateur consacre une partie de son budget à de nouveaux achats.
7) Un combiné à $200 est un objet utile, certes, mais tout le monde n'est pas disposé à dépenser une telle somme à laquelle on devra ajouter abonnement et forfait.

Vertalings gedaan
Engels The 3rd eco
42
Source language
Arabies أنا رجل رومنسي وأحب مساعدة الفتيات الجميلات
أنا رجل رومنسي وأحب مساعدة الفتيات الجميلات

Vertalings gedaan
Engels I'm a romantic man and i love to help beautiful girls
17
74Source language74
Turks Seni Seviyorum AÅžKIM
Seni Seviyorum AÅžKIM
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Vertalings gedaan
Frans Je t'aime ma chérie
Spaans Te amo, querida mía
Engels I love you my darling
Duits Ich liebe dich mein Liebling
Bulgaars Обичам те ЛЮБОВ МОЯ
Turks Seni seviyorum sevgilim
Italiaans Ti amo mia cara
Portugees Amo-te, querida
Nederlands Ik hou van jou, mijn schat
Sweeds Jag älskar dig käraste.
Romeens Te iubesc, draga mea.
Litaus AÅ¡ myliu tave mano brangioji
Sjinees 我愛你我的親愛的
Fins Rakkaani, rakastan sinua
Sjinees vereenvoudig 亲爱的,我爱你
Arabies احبك يا حبيبي
Albanies Të dua e shtrenjta ime
Russies Я люблю тебя Любовь моя
Hebreeus אני אוהב\ת אותך יקירי\יקירתי
Noors Jeg elsker De min elskling
Katalaans T'estimo, amor meu
Hongaars Szeretlek kedvesem
Iers Tá mo chroí istigh ionat, a rún
Esperanto Mi amas vin, mia karulo
Grieks s'agapo agapi mou
Estnies Ma armastan sind, mu kallis
Deens Jeg elsker dig min elskede
Serwies Volim te, ljubavi moja
Brasiliaanse Portugees EU TE AMO MINHA QUERIDA
Azerbeidjans Səni sevirəm məhəbbətim
Oekraïenies Я кохаю тебе, моя люба
Kroasies Volim te draga moja.
Pools Kocham CiÄ™ Moja Droga
Masedonies Те сакам моја драга
Japannees 愛してるよ。ダーリン(いとしい人)
Bosnies Volim te draga moja.
Latyn Amantissima te amo.
Bretons Da garet a ran ma c'harantez.
Fœroese Eg elski teg, fitta mín.
Tsjeggies Miluji tě, miláčku.
Slowaaks Moja drahá, miľujem ťa
Koreaans 사랑해요, 내 사랑.
Klingon bangwI' qaparHa'
Indonesies Aku cinta kamu sayangku
Letties Es mīlu tevi, mana mīļā
Yslands Ég elska þig ástin mín
Farsie-Persies عزیزم دوستت دارم
Fries Ik hâld fan dy myn skat
Hindi मुझे तुमसे प्यार है मेरी जान
Mongools Би чамд хайртай
Thai ฉันรักคุณ ที่รักของฉัน
Spaans Te amo
Engels I love you my darling.
Russies Я тебя люблю, дорогой.
56
Source language
Arabies المعهد العالي للدراسات النوعية
حاصل علي درجة البكالوريوس في قسم إدارة الأعمال والاقتصاد
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Vertalings gedaan
Engels high institute for quality studies
Noors høyt institutt for kvalitetsstudier
Deens Bachelor
48
242Source language242
Arabies الهدايا - الحب
يمكنك أن تشتري الهدايا ولكن ليس بإمكانك شراء الحب.

Vertalings gedaan
Frans Vous pouvez acheter des cadeaux ...
Engels You can buy presents but you can’t ...
Italiaans Puoi comprare dei regali ma non ...
Spaans Puedes comprar regalos pero no el ...
Duits Du kannst Geschenke aber nicht ...
Romeens Poţi cumpăra cadouri însă nu poţi ...
Albanies Mund te blesh dhurata por jo ...
Portugees Você pode comprar presentes mas não ...
Nederlands Je kunt cadeautjes kopen, maar geen ...
Hongaars Ajàndékot vehetsz de szeretetet nem
Serwies Poklone mozes da kupis, ali ne i ljubav.
Sweeds Du kan köpa saker men du kan inte köpa ...
Deens Du kan købe gaver, men du kan ikke ...
Bulgaars Можете да си купите подаръци, но не ...
Pools Możesz kupować prezenty, ale nie ...
Litaus ViskÄ… galima nupirkti, bet tik ne ...
Fins Voit ostaa lahjoja, mutta rakkaus ...
Russies Ты можешь купить подарки, но не любовь.
Sjinees vereenvoudig 你能买礼物但不是爱
Sjinees 你能買禮物但不是愛
Turks Hediyeler satin alabirilsin ama ...
Japannees プレゼントは買えますが愛は買えないものです。
Hebreeus בכסף אתה יכול לקנות מתנות, אבל אתה לא ...
Noors De kjøper presanger men De kjøper ...
Katalaans Pots comprar regals però no pots ...
Esperanto Vi povas aĉeti donacojn, sed vi ne ...
Kroasies Možete kupiti pokloni ali ljubav ...
Grieks Μπορείς ν'αγοράσεις δώρα μα δεν ...
Brasiliaanse Portugees Você pode comprar presentes mas não ...
Oekraïenies Не можна купити кохання
Masedonies Можеш да купиш подароци, но не и ...
Tsjeggies Můžeš nakoupit dárky,ale lásku si ...
Bosnies Poklone možete kupiti ali ljubav ...
Koreaans 선물은 살 수 있지만, 사랑은 살 수 있는 것이 아닙니다.
Slowaaks Môžes kúpiť darčeky, ale lásku nie.
Bretons Gellout a rez prenañ profoù peogwir ...
Estnies Võid osta kingitusi, aga mitte ...
Klingon nobmey Daje'laH 'ach parmaq ...
Yslands Hægt er að kaupa gjafir, en ekki ást.
Thai ของขวัญ - ความรัก
Iers Is féidir breanntanais a cheannú ach ní féidir an ghrá a cheannach
Hindi आप उपहार खरीद सकतें हैं .......
16
Source language
Hebreeus Averah, malakim.
Averah, malakim.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Engels Transgression,angels
Italiaans trasgressione, angeli
Koreaans .범죄한, 천사들
10
Source language
Frans Mot de passe
Mot de passe
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Duits Passwort
124
10Source language10
Italiaans cucciolo ti amo
ciao amore mio,ti amo da morire non avrei mai immaginato di potermi innamorare come una bambina...anche se non ti conosco ti amo da morire,torna presto daniele

Vertalings gedaan
Albanies Mesazh dashuror
Kroasies volim te maleni
143
Source language
Engels drugs
in a short time a drug addict becomes violent because in order to get his a daily fix, he is forced to steal or to become a pusher, that is to sell drugs to other people

Vertalings gedaan
Italiaans Droghe
238
Source language
Engels Business Letter ...
However it seems,it is difficult to get business in area, we can offer our copetitive price list to our customers.In this case we study on cost-down of transportation or production.We have to do collaboration and we have to do necessary things in order to avoid to lost vigor in the area.

Vertalings gedaan
Frans Lettre d'affaires
Spaans Letra de trabajo...
Italiaans Lettera d'affari
Nederlands Zakenbrief
47
Source language
Engels Translate or be translated
Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .

Vertalings gedaan
Frans Traduire ou être traduit
Nederlands Vertalen of worden vertaald
Bulgaars искате да бъде преведено или
Albanies Përkthe
Duits übersetzen oder übersetzt lassen
Sweeds Översätt eller bli översatt
Arabies ترجم أو يترجم
Turks Çevirmek mi istersin veya çevrilmek
Romeens Traduceţi sau solicitaţi traducere
Portugees Traduzir or ser traduzido
Russies перевести-предложить для перевода
Spaans Traduce o sé traducido
Japannees Translate or be translated
Italiaans Tradurre o essere tradotto
Hebreeus תרגם או הגש טקסט חדש לתרגום
Katalaans Traduir o ésser traduït
Hongaars Fordítani avagy fordíttatni
Brasiliaanse Portugees Deseja-traduzir-traduzido
Sjinees vereenvoudig 翻译或索译
Esperanto Traduki aÅ­ esti tradukita
Kroasies Prevoditi ili treba prevesti
Grieks Μεταφραστής ή μεταφραζόμενος
Serwies Prevoditi ili biti preveden
Pools Tłumacz lub bądź tłumaczony
Deens Oversætte eller blive oversat
Litaus Versti ar pateikti tekstÄ… vertimui
Fins Käännä tai käännätä
Sjinees 翻譯或待譯
Noors Oversette eller få noe oversatt
Koreaans 번역하기 또는 번역요청
Tsjeggies Překládat nebo přeložit
Farsie-Persies ترجمه کردن یا ترجمه شدن
Slowaaks Preložiť alebo byť preložený?
Koerdies Dixwazi bi qalibeni an ji bi de qalibandin
Iers Bhfuil uait (1)aistriúchán a dhéanamh(/1) nó (2) go ndéanfar aistriúchán duit(/2)
Afrikaans Vertaal of om vertaal te word
Thai ต้องการแปล หรือ ต้องการให้แปล
40
Source language
Frans C'est un détergent assainissant, ...
C'est un détergent assainissant, amoniaqué, parfumé
<edit> Before edit : "CE EST UN DETERGENT ASSAINISSANT AMMONIAQUE PARFUME"</edit> 12/05francky thanks to Freya's notification)

Vertalings gedaan
Romeens detergent purificator cu amoniac parfumat
<< Previous•••••• 2533 ••••• 4533 •••• 4933 ••• 5013 •• 5027 5028 5029 5030 5031 5032 5033 5034 5035 5036 5037 5038 •• 5053 ••• 5133 ••••Next >>