Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 100821 - 100840 of about 105991
<< Previous•••••• 2542 ••••• 4542 •••• 4942 ••• 5022 •• 5036 5037 5038 5039 5040 5041 5042 5043 5044 5045 5046 5047 •• 5062 ••• 5142 ••••Next >>
17
Source language
Engels Brazilian Portuguese
Brazilian Portuguese

Vertalings gedaan
Arabies برتغالية-برازيلية
Duits Brasilianisches-Portugiesisch
Spaans Portugués brasileño
Turks Brezilya Portekizcesi
Japannees ブラジルのポルトガル語
Albanies Portugjeze-braziliane
Italiaans Portoghese brasiliano
Bulgaars Бразилски-португалски
Romeens Portugheză braziliană
Pools Portugalski brazylijski
Katalaans Portuguès-brasiler
Nederlands Braziliaans Portugees
Hebreeus פורטוגזית-ברזילאית
Sjinees vereenvoudig 葡萄牙语-巴西
Russies Португальский (Бразилия)
Sweeds Portugisiska brasilians
Sjinees 巴西葡萄牙語
Esperanto Brazil-portugala
Hongaars Brazíliai portugál
Fins Portugali-Brasilia
Grieks Πορτογαλικά Βραζιλίας
Serwies Portugalski brazilski
Deens Portugisisk-brasiliansk
Kroasies Portugalsko-brazilski
Koreaans 브라질 포르투갈어
Sloweens portugalski (brazilski)
Estnies Brasiilia portugali keel
Engels Brazilian-portuguese
Tsjeggies Brazilská portugalština
Noors Portugisisk-brasiliansk
Slowaaks Brazílska portugalčina
Hindi पुर्तगाली–ब्राज़ीली
Farsie-Persies پرتغالی-برزیل
Bosnies Brazilian-portuguese
Koerdies Portekiziya-Brezîlya
Litaus Portugalų (Brazilija)
Klingon Brazil Portugal Hol
Iers Portaingéilis (na Brasaíle)
Afrikaans Brasiliaans-portugees
Nepalees ब्राजिलियन-पर्तुगिज
Thai บราซิล ภาษาโปรตุเกส
15
Source language
Portugees Seu primeiro carro
Seu primeiro carro
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Engels His first car
Arabies سيارته الأولى
Turks onun ilk arabası
39
Source language
Engels Translations-have-exported
The translations have been exported to the file %f
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Vertalings gedaan
Bulgaars Преводи-бяха-експортирани
Sweeds Översättningarna har flyttats
Italiaans Traduzioni-sono-esportate
Romeens Traduceri-fost-exportate
Albanies Përkthimet janë eksportuar tek file %f
Arabies لقد-صذّرت-ترجمات
Hebreeus התירגומים יוצאו לקובץ בשם
Duits Ãœbersetzungen-wurden-exportiert
Hongaars Forditàsok-lettek-exportàlva
Frans traductions-exportées
Nederlands Vertalingen-zijn-geëxporteerd
Portugees Traduções-foram-exportadas
Pools Tłumaczenie zostało zapisane do pliku %f
Spaans Las traducciones han sido exportadas al archivo %f
Turks Çeviriler %f arşivine ihraç edildiler
Japannees Translations-have-exported
Katalaans Traduccions-exportades
Russies Переводы-были-экспортированы
Sjinees vereenvoudig 译文-已经-导入
Sjinees 譯文-已-導入
Esperanto Tradukoj-estas-elŝutitaj
Kroasies Prijevodi-posjedovati-izvoženo
Grieks μεταφράσεις-εξαγωγή
Hindi अनुवाद–निर्यात–किये–गये–हैं
Serwies Prevodi - prenet
Deens Oversættelser-flyttet
Fins Käännökset-on-viety
Noors Oversettelserne-har-eksportert
Koreaans 번역-보내지다
Tsjeggies Překlady-byly-exportovány
Farsie-Persies ترجمه ها-داشتن-ارسال شده
Slowaaks Preklad exportovaný
Litaus Vertimai-buvo-eksportuoti
Afrikaans Vertalings-uitgevoer
Thai ส่งออกคำแปล
34
Source language
Engels View-translation-project
View the next translation of the project %p

Vertalings gedaan
Bulgaars Виж-превод-проект
Sweeds Se-översättning-projekt
Italiaans Visualizza-traduzione-progetto
Romeens Vizualizare-traducere-proiect
Albanies Shikoni përkthimin e ardhshëm të projektit%p
Arabies مشاهدة-مشروع-ترجمة
Hebreeus צפה בתרגום הבא של הפרוייקט
Duits Ãœbersetzung-Projekt-anzeigen
Portugees Visualizar-projeto-tradução
Nederlands Bekijk de volgende vertaling van dit project %p
Spaans Ver la siguiente traducción
Japannees View-translation-project
Turks Göster-çeviri-proje
Russies Просмотр-перевод-проект
Katalaans Veure-traducció-projecte
Sjinees vereenvoudig 查看-翻译-项目
Esperanto Vidu-traduka-projekto
Grieks Δείτε-μετάφραση-εργασία
Serwies Pogledati - prevod - projekat
Pools Zobacz-tłumaczenie-projektu
Deens Se-oversættelse-projekt
Fins Katsele-käännös-projektia
Sjinees 瀏覽專案譯文
Tsjeggies Zobrazit překlad projektu
Kroasies Vidi-prijevod-projekt
Hongaars lásd-forditás-terv
Noors Se-oversettelse-prosjekt
Koreaans 보기-번역물-프로젝트
Slowaaks Zobraziť - preklad - projektu
Farsie-Persies دید-ترجمه-طرح
Litaus Peržiūrėti sekantį projekto %p vertimą
Afrikaans Besigtig-vertaling-projek
Thai ดูคำแปลถัดไปของโปรเจ็ค %p
71
12Source language12
Engels Translations-intended-purpose
Do not send your translations into a message, the %t button is intended for this purpose

Vertalings gedaan
Romeens Traduceri-dedicat-scop
Duits Ãœbersetzungen-Zweck-vorgesehen
Portugees Traduções-pretendido-propósito
Spaans Traducciones-destinado-propósito
Albanies Përkthime-qëllim
Russies Переводы-назначение-цель
Bulgaars преводи-замислен-цел
Italiaans Traduzioni-apposito-scopo
Arabies ترجمات-معد-غاية
Brasiliaanse Portugees Traduções-recomendado-propósito
Katalaans Traduccions-destinat-propòsit
Turks Çeviriler-tasarlanan-amaç
Hebreeus תרגומים-מיועד-מטרה
Nederlands Vertalingen-bedoeld-voorstel
Sjinees vereenvoudig 译文-意向-用途
Sweeds Översättning-till för-syfte
Sjinees 譯文-旨在-用途
Japannees メッセージに翻訳を送てはいけない
Fins Käännökset-tarkoitettu-tarkoitus
Esperanto Tradukoj-intencita-celo
Kroasies Prijevodi-namijera-namijerno
Grieks Μεταφράσεις-σκοπός-λόγος
Hindi अनुवाद–अपेक्षित–उद्देश्य
Serwies Prevodi - određen - razlog
Litaus Vertimai-numatytas-tikslas
Deens Oversættelse
Hongaars forditások- gomb-erre a célra
Pools TÅ‚umaczenia - przeznaczone - cel
Engels Translations-intended-purpose
Estnies Tõlked-kavatsetud-otstarve
Noors Ikke send
Koreaans 번역-의도적으로-목적
Tsjeggies Překlady-určeno-účel
Farsie-Persies ترجمه ها-ایجاد شده-منظور
Slowaaks Preklad- plánovaný ciel
Afrikaans Vertalings-bedoel-oogmerk
Thai เพื่อ-จุดประสงค์-การแปล
224
Source language
Engels Interesting-notifications-translations
Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).

Vertalings gedaan
Romeens Notificări-interesante-traduceri
Duits Interessante-Benachrichtigungen-Ãœbersetzungen
Italiaans Interessanti-notifiche-traduzion
Portugees Interessante-notificações-tradução
Spaans Interesantes-avisos-traducciones
Albanies Të dobishme-njoftime-përkthime
Russies Интересно-информация-переводы
Frans Régulièrement-notifications-nécessaires
Pools Email-zawiadomienie
Turks İlgi, bildiriler, çeviriler
Bulgaars интересен-известявания -преводи
Hebreeus תרגום-התראות-שימושיות
Arabies ممتعة-إشعارات-ترجمات
Brasiliaanse Portugees Interessantes-notificações-traduções
Katalaans Interessants-avisos-traduccions
Hongaars Hasznos értesítések-fordítások
Nederlands Interessant-informatie-vertalingen
Sjinees vereenvoudig 感兴趣-通知-翻译
Sweeds Intressant-tillkännagivande-översättningar
Sjinees 有趣-知會-譯文
Esperanto Interesaj-sciigaĵoj-tradukoj
Japannees 関心ある-通知-翻訳
Kroasies Interesantno-zabilježeno-prijevodi
Grieks Ενδιαφέροντα-αναγγελίες-μεταφράσεις
Hindi रुचिकर–सूचनायें–अनुवाद
Serwies Interesovanje - obavestenje - prevodi
Litaus Įdomu-pranešimai-vertimai
Deens Notifikation
Fins Kiinnostava-ilmoitus-käännökset
Engels Regularly-notifications-translations
Estnies Huvitav-teadaanded-tõlked
Noors Interessant-informasjon-oversettelser
Koreaans 정기적으로-공지-번역들
Tsjeggies Často-upozornění-překlady
Farsie-Persies مرتباً-اطلاعات-ترجمه ها
Slowaaks Pravidelné - upozornenia - preklady
Mongools Сонирхолтой-мэдээлэлийн-орчуулганууд
Afrikaans Gereelde-kennisgewings-vertalings
Nepalees सधै-सुचना-अनुवाद
Sloweens redna-poročila-prevodi
Thai การแจ้งเตือน
96
Source language
Engels Cucumis.org-translation-community.
On cucumis.org, we like to share. Please take 10 minutes of your time to perform one small translation for the community.

Vertalings gedaan
Albanies Cucumis.org-perkthim-komunitet
Bulgaars Cucumis.org-превод-общност
Sweeds Cucumis.org-översättningscommunity
Romeens Cucumis.org-traducere-comunitate.
Arabies منظ.كوكوميس -ترجمة-مجتمع.
Hebreeus קהילה שיתופית
Duits cucumis.org-Ãœbersetzung-Gemeinschaft
Portugees Cucumis.org-comunidade-tradução
Nederlands Cucumis.org-vertaling-gemeenschap.
Pools Dzielić się
Spaans En cucumis.org, nos gusta compartir
Turks Cucumis.org-çeviri-topluluğu
Italiaans Cucumis.org-traduzione-comunità
Russies Cucumis.org-перевод-общество
Katalaans Cucumis.org-traducció-comunitat
Sjinees vereenvoudig Cucumis.org-翻译-社区.
Sjinees Cucumis.org-翻譯-社區
Esperanto Cucumis.org-traduka-komunumo
Kroasies Cucumis.org-prijevod-zajednica.
Grieks cucumis.org-μετάφραση-κοινότητα
Serwies Cucumis.org - prevod - zajednica
Litaus Cucumis.org-vertimas-bendruomenÄ—
Deens cucumis-dele-fællesskabet
Fins Cucumis.org-käännös-yhteisö
Japannees Cucumis.org-翻訳コミュニティ
Tsjeggies Cucumis.org-překlad-komunita
Brasiliaanse Portugees Cucumis.org - tradução-comunidade.
Hongaars cucumis.org-forditás a közösségnek
Noors Cucumis.org-oversettelse-fellesskap
Koreaans cucumis.org-번역-커뮤니티
Frans Cucumis.org-traduction-communauté.
Farsie-Persies cucumis.org-ترجمه-اجتماع
Slowaaks Cucumis.org - prekladová komunita
Koerdies Cucumis.org-tewbuné-qalibandin
Iers Cucumis.org-aistriú-pobal
Afrikaans Cucumis.org-vertaling-gemeenskap.
Sloweens Cucumis.org-prevod-skupnost
Thai Cucumis.org สังคมแห่งการแปล
18
Source language
Engels abstract traditionally
abstract traditionally
Bu ne demek tam olarak?

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Vertalings gedaan
Turks soyut geleneksellik
24
Source language
Engels Arts-creation-imagination
Arts / Creation / Imagination

Vertalings gedaan
Nederlands Kunst/Creatie/Verbeelding
Romeens Artă-creaţie-imaginaţie
Italiaans Arte-creazione-immaginazione
Frans Arts-création-imagination
Arabies فنون-إبداع-خيال
Albanies Arte/Krijime/Imagjinate
Spaans Artes - creación - imaginación
Duits Kunst-Kreation-Phantasie
Japannees 芸術-作成-想像
Portugees Arte-Criação-Imaginação
Turks sanat/eser/imgelem
Hebreeus אומנות/ יצירה/ דמיון
Sweeds Konst-skapande-fantasi
Russies Arts-creation-imagination
Serwies Umetnost / Stvaranje / Mastanje
Hongaars Müvészet / Alkotàs / Elképzelés
Litaus Menai / KÅ«ryba / VaizduotÄ—
Katalaans Arts-creació-imaginació
Sjinees vereenvoudig 艺术-创作-想象
Bulgaars Изкуства/Творчество/Въображение
Esperanto Arto-kreado-imagado
Grieks Τέχνη-δημιουργία-φαντασία
Pools Sztuka-kreacja artystyczna-twórczość
Deens Kunst / Skabende / Fantasi
Fins Taiteet-luominen-mielikuvitus
Latyn Ars-creatio-imaginatio
Engels Arts-creativity-imagination
Noors Kunst / skapelse / fantasi
Koreaans 예술-창조력-상상력
Hindi कलाएँ-निर्मिती–कल्पना
Tsjeggies Umění-tvořivost-představivost
Farsie-Persies هنر-آفرینش-تصویرگری
Slowaaks Umenie/Tvorivosť/Predstavivosť
Afrikaans Kunste-kreatiwiteit-verbeelding
<< Previous•••••• 2542 ••••• 4542 •••• 4942 ••• 5022 •• 5036 5037 5038 5039 5040 5041 5042 5043 5044 5045 5046 5047 •• 5062 ••• 5142 ••••Next >>