Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
▪▪‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 101141 - 101160 of about 105991
<< Previous•••••• 2558 ••••• 4558 •••• 4958 ••• 5038 •• 5052 5053 5054 5055 5056 5057 5058 5059 5060 5061 5062 5063 •• 5078 ••• 5158 ••••Next >>
15
Source language
Engels Project-description
Project description

Vertalings gedaan
Albanies Pershkrimi i projektit
Bulgaars Описание на проекта
Sweeds Projektbeskrivning
Italiaans Descrizione del progetto
Romeens Descrierea-proiectului
Arabies وصف-مشروع
Duits Projektbeschreibung
Spaans Descripción-proyecto
Portugees Descrição-projeto
Nederlands Project-beschrijving
Japannees プロジェクト-記述
Russies Проект-описание
Turks Proje tanımlaması
Hebreeus תיאור-הפרוייקט
Katalaans Projecte-descripció
Hongaars Terv-leírás
Sjinees vereenvoudig 项目-描述
Esperanto Projecta-priskribo
Grieks Περιγραφή πρότζεκτ
Serwies Projekat - opis
Pools Projekt-opis
Deens Projekt-beskrivelse
Fins Projektin-kuvaus
Sjinees 專案說明
Tsjeggies Popis projektu
Kroasies Opis projekta
Frans Description-du-projet.
Noors Prosjektbeskrivelse
Koreaans 프로젝트 설명
Slowaaks Popis projektu
Farsie-Persies پروژه-شرح
Litaus Projekto-apibūdinimas
Afrikaans Projek-beskrywing
Thai คำอธิบายโปรเจค
54
Source language
Engels Deserve-promoted-expert
Does this member deserve to be promoted to the \"Expert\" level?

Vertalings gedaan
Turks Uzman-yükselmek-haketmek
Duits Verdienen-befördern-Experte
Katalaans Mereix-pujar-expert
Esperanto meritas-promociiĝi-eksperto
Japannees Deserve-promoted-expert
Spaans Promover-experto
Russies Заслуживает
Frans Utilisateur-d'être-expert ?
Italiaans Utente-di essere-esperto?
Sjinees vereenvoudig 理应-提升-专家
Portugees Merece-ser-promovido
Romeens Merită-promovarea-expert
Arabies يستحق-يرقى-خبير
Hebreeus זכאות - קידום - מומחה
Albanies Meriton-gradohet-ekspert
Pools Deserve-promoted-expert
Sweeds Förtjänar-befordra-expert
Tsjeggies Zasloužit si-povýšen-expert
Fins Ansaita-ylennetty-asiantuntija
Litaus Nusipelno-paaukštinimo-ekspertuosna
Bulgaars Специялист - повишение - заслужава
Sjinees 應得－提升－專家
Grieks Αξίζω-προαχθεί-ειδικός
Kroasies Zazlužuje-promociju-stručnjak
Serwies Zasluziti - unapredjen - ekspert
Deens Fortjener-forfremmelse-ekspert
Hongaars hasznàlo-szakértö
Noors Fortjene-forfremmet-ekspert
Koreaans 할만-진급-숙련자
Farsie-Persies سزاوار بودن-ارتقاء-متخصص
Slowaaks Zaslúžiť - povýšenie - expert
Afrikaans Verdien-bevorder-deskundige
6
Source language
Engels Tutorial
Tutorial

Vertalings gedaan
Albanies Instruksione
Sweeds Handledning
Italiaans Istruzioni
Romeens Tutorial
Hebreeus מדריך
Duits Anleitung
Spaans Tutorial
Bulgaars Учебник
Hongaars Gyakorlat
Nederlands Tutorial
Portugees Tutorial
Pools Instrukcja
Turks EÄŸitim
Japannees Tutorial
Arabies درس تدريبي
Frans Tutoriel
Katalaans Instruccions
Sjinees vereenvoudig 指令
Russies Учебник
Sjinees 輔導
Fins Oppitunti
Esperanto Lecionoj-restantaj-registritaj
Kroasies Priručnik
Grieks Οδηγίες
Hindi ट्यूटोरियल
Serwies Uputstvo
Brasiliaanse Portugees Tutorial
Litaus Pamoka
Deens Instruktioner
Noors Instruksjoner
Slowaaks Príručka
Koreaans 지침서
Tsjeggies Příručka
Klingon paQDI'norgh
Farsie-Persies آموزشی
Koerdies Perwerde
Afrikaans Tutoriaal
Thai เรียนรู้วิธีใช้งาน
6
Source language
Engels Template
Template
Synonym : pattern

Vertalings gedaan
Frans Modèle
Italiaans Modello
Sjinees vereenvoudig 模板
Sjinees 模板
Spaans Plantilla
Duits Schablone
Nederlands Model
Albanies Model
Turks Kalıp
Portugees Modelo
Japannees 型板
Hebreeus תבנית
Hongaars Példa
Arabies قالب
Katalaans Model
Pools Szablon
Esperanto Åœablono
Kroasies Predložak
Serwies Sablon
Tsjeggies Å ablona
Noors Mal
Koreaans 템플레이트
Farsie-Persies قالب
Afrikaans Sjabloon
Thai แม่แบบ
41
Source language
Romeens Şi-aşa-mi vine câteodată să dau cu cuţitu-n piatră
Şi-aşa-mi vine câteodată să dau cu cuţitu-n piatră

Vertalings gedaan
Engels And sometimes I would just hit a stone with the knife
Arabies و أحيانا أريد تماما ضرب حجرة بالسكين
Turks Bazen,odanın tamamını bıçakla delmek istiyorum.
306
Source language
Russies Привет счастье мое
Привет счастье мое!! Я тоже тебя очень, очень люблю и тоже безумно скучаю. Ты у меня замечательный и я очень рада, что познакомилась с тобой. Только не зазнавайся и оставайся таким же милым, каким я тебя знала до сих пор. Как тебе мой турецкий? Ты стараешься мне писать на русском, а я тебе на турецком. Вот как все у нас с тобой взаимно. Скучаю, целую. Пока, пока моя любовь.

Vertalings gedaan
Turks Selam mutluluÄŸum benim
47
Source language
Engels Translate or be translated
Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .

Vertalings gedaan
Frans Traduire ou être traduit
Nederlands Vertalen of worden vertaald
Bulgaars искате да бъде преведено или
Albanies Përkthe
Duits übersetzen oder übersetzt lassen
Sweeds Översätt eller bli översatt
Arabies ترجم أو يترجم
Turks Çevirmek mi istersin veya çevrilmek
Romeens Traduceţi sau solicitaţi traducere
Portugees Traduzir or ser traduzido
Russies перевести-предложить для перевода
Spaans Traduce o sé traducido
Japannees Translate or be translated
Italiaans Tradurre o essere tradotto
Hebreeus תרגם או הגש טקסט חדש לתרגום
Katalaans Traduir o ésser traduït
Hongaars Fordítani avagy fordíttatni
Brasiliaanse Portugees Deseja-traduzir-traduzido
Sjinees vereenvoudig 翻译或索译
Esperanto Traduki aÅ­ esti tradukita
Kroasies Prevoditi ili treba prevesti
Grieks Μεταφραστής ή μεταφραζόμενος
Serwies Prevoditi ili biti preveden
Pools Tłumacz lub bądź tłumaczony
Deens Oversætte eller blive oversat
Litaus Versti ar pateikti tekstÄ… vertimui
Fins Käännä tai käännätä
Sjinees 翻譯或待譯
Noors Oversette eller få noe oversatt
Koreaans 번역하기 또는 번역요청
Tsjeggies Překládat nebo přeložit
Farsie-Persies ترجمه کردن یا ترجمه شدن
Slowaaks Preložiť alebo byť preložený?
Koerdies Dixwazi bi qalibeni an ji bi de qalibandin
Iers Bhfuil uait (1)aistriúchán a dhéanamh(/1) nó (2) go ndéanfar aistriúchán duit(/2)
Afrikaans Vertaal of om vertaal te word
Thai ต้องการแปล หรือ ต้องการให้แปล
5
Source language
Engels Science
Science
Nota Bene : Only the single words submitted by cucumis (cucumis website) are allowed to translation, which is an exception to our rule #[4]. These isolated words are used in the interface of cucumis.

Vertalings gedaan
Arabies علم
Italiaans Scienza
Duits Wissenschaft
Spaans Ciencia
Nederlands Wetenschap
Romeens Ştiinţă
Frans Science
Albanies Shkencë
Portugees ciência
Russies Наука
Bulgaars Наука
Japannees 科学
Turks Bilim
Hebreeus מדע
Sweeds Vetenskap
Kroasies Znanosti
Estnies Teadus
Serwies Nauka
Hongaars Tudomàny
Fins Tiede
Litaus Mokslas
Katalaans Ciència
Sjinees vereenvoudig 科学
Sjinees 科學
Esperanto Scienco
Grieks Επιστήμη
Pools nauka
Deens Videnskab
Tsjeggies věda
Noors Vitenskap
Koreaans 과학
Hindi विज्ञान
Farsie-Persies علم
Slowaaks Veda
Afrikaans Wetenskap
Mongools Шинжлэх ухаан
Viëtnamees Khoa học
22
Source language
Engels Society-people-politics
Society / People / Politics

Vertalings gedaan
Arabies مجتمع-ناس-سياسات
Nederlands Samenleving/Mensen/Politici
Romeens Societate-oameni-politică
Frans Société-gens-politique
Albanies Shoqeria/njerezit/Politika
Italiaans Società-gente-politica
Duits Gesellschaft-Leute-Politik
Bulgaars Общество-хора-политика
Japannees 社会-人々-政治
Portugees Sociedade-Gente-Política
Russies общество-люди-политика
Spaans Sociedad-gente-polìtica
Turks toplum/insanlar/politika
Hebreeus חברה-אנשים-פוליטיקה
Sweeds Samhälle-folk-politik
Hongaars Tàrsadalom / Emberek / Politika
Fins Yhteiskunta-ihmiset-politiikka
Litaus Visuomenė / Žmonės / Politika
Katalaans Societat-gent-política
Sjinees vereenvoudig 社会-人民-政治
Esperanto Societo-popolo-politiko
Grieks Κοινωνία/Άνθρωποι/Πολιτική
Serwies Drustvo-ljudi-politika
Pools spoleczenstwo ludzie polityka
Deens Samfund / Mennesker / Politik
Noors Samfunn/mennesker/politikk
Koreaans 사회-사람들-정치들
Hindi समाज / लोग / राजनीति
Tsjeggies Společnost-lidé-politika
Farsie-Persies جامعه-مردم-سیاست
Slowaaks Spoločnosť/Ľudia/Politika
Afrikaans Samelewing-Mense-Politiek
Viëtnamees Xã há»™i/Con người/Chính trị.
5
Source language
Engels Sports
Sports

Vertalings gedaan
Arabies رياضات
Italiaans Sport
Duits Sport
Spaans Deportes
Nederlands Sporten
Romeens Sporturi
Frans Sports
Albanies Sporte
Portugees Desporto
Russies Спорт
Japannees スポーツ
Turks spor
Hebreeus ספורט
Sweeds Sport
Serwies Sport
Hongaars Sportok
Fins Urheilu
Litaus Sportas
Katalaans Esports
Sjinees vereenvoudig 体育
Esperanto Sportoj
Bulgaars Спортуване
Grieks Σπορ
Pools Sporty
Deens Sport
Tsjeggies Sporty
Noors Sport
Koreaans 스포츠
Hindi खेल
Farsie-Persies ورزشها
Slowaaks Å porty
Afrikaans Sportsoorte
Viëtnamees Thể thao
11
Source language
Engels Home-/-family
Home / Family

Vertalings gedaan
Duits Heim-/-Familie
Spaans Casa-/-Familia
Nederlands Thuis/Familie
Italiaans Casa-/-famiglia
Frans Maison-/-famille
Arabies بيت-/-عائلة
Albanies Shtepi/Familje
Romeens Casă-/-familie
Bulgaars дом семейство
Japannees 家-/-家族
Turks ev/aile
Hebreeus בית/משפחה
Sweeds Hem / Familj
Russies Дом Семья
Serwies Kuca / Porodica
Hongaars Hàz / Csalàd
Litaus Namai / Å eima
Portugees Casa-/-Família
Katalaans Casa-Família
Sjinees vereenvoudig 家
Esperanto Hejmo-/-familio
Grieks Σπίτι/Οικογένεια
Pools Dom/rodzina
Deens Hjem / Familie
Fins Koti-/-perhe
Tsjeggies Domov / Rodina
Noors Hjem/familie
Slowaaks domov /rodina
Koreaans 집-/-가정
Hindi घर / परिवार
Farsie-Persies منزل / خانواده
Afrikaans Tuis-/-familie
11
Source language
Engels Kids-and-teens
Kids and teens

Vertalings gedaan
Nederlands Kinderen en tieners
Romeens Copii-şi-adolescenţi
Frans Enfants-et-adolescents
Arabies أطفال-و-مراهقون
Italiaans Bambini-ed-adolescenti
Albanies Fëmijë dhe adoleshentë
Duits Kinder-und-Jugendliche
Japannees 子供とティーネージャー
Portugees Crianças-e-adolescents
Russies Дети-и-подростки
Spaans Niños-y-adolescentes
Turks Çocuklar ve Gençler
Hebreeus ילדים ונוער
Sweeds Barn och ungdomar
Hongaars Gyerekek es tizevesek
Litaus Vaikai ir paaugliai
Katalaans Nens-i-adolescents
Sjinees vereenvoudig 儿童-和-青少年
Bulgaars Децата и младежите
Esperanto Infanoj-kaj-dekkelkuloj
Grieks Παιδιά και έφηβοι
Serwies Deca - i - tinejdzeri
Pools dziecko i nastolatek
Deens Børn og unge
Fins Lapset-ja-nuoret
Noors Barn og tenåringer
Hindi बच्चे और किशोर
Koreaans 어린이-그리고-10대들
Tsjeggies Děti -a -mládež
Farsie-Persies کودکان و نوجوانان
Slowaaks Deti a mládež
Afrikaans Kinders-en-tienderjariges
16
Source language
Engels Recreation-/-travel
Recreation / Travel

Vertalings gedaan
Nederlands Recreatie/Reizen
Romeens Recreare călătorii
Italiaans Tempo libero-/-viaggi
Frans Divertissement-/-voyage
Arabies إستجمام-/-سفر
Albanies Koha e lire/Udhetime
Duits Erholung / Reise
Japannees 楽しみ-/-旅行
Turks EÄŸlence / Seyahat
Spaans Diversiòn-/-viajes
Hebreeus בילוי/ טיול
Sweeds Rekreation-/-resor
Russies Отдых / путешествия
Hongaars Szorakozàs / Utazàs
Litaus Poilsis / KelionÄ—s
Portugees Passatempo-/-Viagem
Katalaans Diversió-/-Viatge
Sjinees vereenvoudig 休闲-/-旅行
Bulgaars развлечение/пътуване
Esperanto Libertempo-/-vojaĝado
Grieks Διασκέδαση/Ταξίδια
Serwies Razonoda-/-putovanja
Pools Rekreacja-/-podróż
Deens Fritid / Rejser
Fins Virkistys-/-matkailu
Noors Rekreasjon/Reiseliv
Koreaans 오락-/-여행
Hindi मनोरंजन / यात्रा
Tsjeggies Zábava/Cestování
Farsie-Persies تفریح-مسافرت
Slowaaks Zábava/ Cestovanie
Afrikaans Rekreasie-/-reis
Viëtnamees Sá»± nghỉ ngÆ¡i-/-Du lịch
4
Source language
Engels Games
Games

Vertalings gedaan
Arabies ألعاب
Duits Spiele
Spaans Juegos
Nederlands Games
Romeens Jocuri
Italiaans Giochi
Frans Jeux
Albanies Lojra
Japannees ゲーム
Russies Игры
Portugees jogos
Bulgaars Игри
Turks oyunlar
Hebreeus משחקים
Sweeds Spel
Sjinees vereenvoudig 游戏
Estnies Mängud
Sjinees 遊戲
Kroasies Igre
Koreaans 게임
Serwies Igre
Hongaars Jàtékok
Litaus Žaidimai
Katalaans Jocs
Esperanto Ludoj
Grieks παιχνίδια
Pools Gry
Deens Spil
Fins kisat
Tsjeggies Hry
Noors Spill
Hindi खेल
Farsie-Persies بازیها
Slowaaks Hry
Afrikaans Speletjies
Mongools Тоглоомууд,тоглолтууд
Viëtnamees Trò chÆ¡i
14
Source language
Engels Health-/-medecine
Health / Medicine

Vertalings gedaan
Arabies صحّة-/-طب
Italiaans Salute-/-medicina
Nederlands Gezondheid/Medicijn
Romeens Sănătate medicină
Frans Santé-/-médecine
Albanies Shendet/Ilaçe
Duits Gesundheit-/-Medizin
Japannees 医-/-学
Portugees Saúde-/-medicina
Russies Здоровье / Mедицина
Bulgaars Здраве медицина
Spaans Salud-/-medicina
Turks saglik/ilaç
Hebreeus בריאות/ תרופות
Sweeds Hälsa / Medicin
Serwies Zdravlje / Medicina
Hongaars Egészség / Gyogyszer
Litaus Sveikata / Medicina
Katalaans Salut-/-Medicina
Sjinees vereenvoudig 健康-/-医学
Esperanto Sano-/-medikamento
Grieks Υγεία/Ιατρική
Hindi स्वास्थ्य / औषधि
Pools Zdrowie-/-medycyna
Deens Sundhed / Medicin
Fins Terveys-/-lääketiede
Engels Health-/-medecine
Noors Helse/medisin
Koreaans 건강-/-의학
Tsjeggies Zdraví-/-medicína
Farsie-Persies سلامتی-پزشگی
Slowaaks Zdravie/ Medicína
Afrikaans Gesondheid-/medisyne
Viëtnamees Sức khoẻ-/-thuốc men
5
Source language
Engels Speech
Speech

Vertalings gedaan
Spaans Discurso
Nederlands Toespraak
Italiaans Discorso
Frans Discours
Arabies خطاب
Albanies Fjalim
Japannees スピーチ
Russies Речь
Romeens Discurs
Duits Rede
Portugees discurso
Bulgaars Реч
Turks Konuşma Söylev
Hebreeus נאום
Sweeds Tal
Serwies Govor
Hongaars Beszélgetés
Litaus Kalba
Katalaans Discurs
Sjinees vereenvoudig 演讲
Esperanto Parolado
Grieks Ομιλία
Pools Przemówienie
Deens Tale
Fins Puhe
Noors Tale
Koreaans 연설
Hindi भाषण
Tsjeggies Řeč
Farsie-Persies گفتار
Slowaaks Reč
Afrikaans Toespraak
Viëtnamees Bài diá»…n thuyết
24
Source language
Engels Arts-creation-imagination
Arts / Creation / Imagination

Vertalings gedaan
Nederlands Kunst/Creatie/Verbeelding
Romeens Artă-creaţie-imaginaţie
Italiaans Arte-creazione-immaginazione
Frans Arts-création-imagination
Arabies فنون-إبداع-خيال
Albanies Arte/Krijime/Imagjinate
Spaans Artes - creación - imaginación
Duits Kunst-Kreation-Phantasie
Japannees 芸術-作成-想像
Portugees Arte-Criação-Imaginação
Turks sanat/eser/imgelem
Hebreeus אומנות/ יצירה/ דמיון
Sweeds Konst-skapande-fantasi
Russies Arts-creation-imagination
Serwies Umetnost / Stvaranje / Mastanje
Hongaars Müvészet / Alkotàs / Elképzelés
Litaus Menai / KÅ«ryba / VaizduotÄ—
Katalaans Arts-creació-imaginació
Sjinees vereenvoudig 艺术-创作-想象
Bulgaars Изкуства/Творчество/Въображение
Esperanto Arto-kreado-imagado
Grieks Τέχνη-δημιουργία-φαντασία
Pools Sztuka-kreacja artystyczna-twórczość
Deens Kunst / Skabende / Fantasi
Fins Taiteet-luominen-mielikuvitus
Latyn Ars-creatio-imaginatio
Engels Arts-creativity-imagination
Noors Kunst / skapelse / fantasi
Koreaans 예술-창조력-상상력
Hindi कलाएँ-निर्मिती–कल्पना
Tsjeggies Umění-tvořivost-představivost
Farsie-Persies هنر-آفرینش-تصویرگری
Slowaaks Umenie/Tvorivosť/Predstavivosť
Afrikaans Kunste-kreatiwiteit-verbeelding
8
Source language
Engels Lithuanian
Lithuanian

Vertalings gedaan
Turks Litvanca
Romeens Lituaniană
Bulgaars литовски
Arabies لتواني
Russies литовский
Nederlands Litouws
Portugees Lituânio
Duits Litauisch
Japannees リトアニア語
Hebreeus Lithunian-Hebrew
Italiaans Lituano
Albanies Lituanisht
Litaus Lietuvių
Sweeds Litauiska
Fins Liettua
Hongaars Litván
Sjinees vereenvoudig 立陶宛语
Esperanto Litova
Katalaans Lituà
Spaans lituano
Grieks Λιθουανικά
Serwies Litvanski
Deens Litauisk
Sjinees 立陶宛語
Koreaans 리투아니아어
Hindi लिथुआनिआई
Tsjeggies Litevština
Farsie-Persies لیتوانیایی
Slowaaks Litovčina
Bosnies Lithuanian
Masedonies Литвански
Koerdies Litwanî
Afrikaans Litaus
Sloweens Litvanščina
<< Previous•••••• 2558 ••••• 4558 •••• 4958 ••• 5038 •• 5052 5053 5054 5055 5056 5057 5058 5059 5060 5061 5062 5063 •• 5078 ••• 5158 ••••Next >>