Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
▪▪‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 103981 - 104000 of about 105991
<< Previous•••••• 2700 ••••• 4700 •••• 5100 ••• 5180 •• 5194 5195 5196 5197 5198 5199 5200 5201 5202 5203 5204 5205 •• 5220 •••Next >>
8
Source language
Engels Last-visit
Last visit

Vertalings gedaan
Katalaans Darrera-visita
Japannees Last-visit
Frans Dernière-visite
Arabies آخر-زيارة
Bulgaars Последен-посещение
Litaus Paskutinis-apsilankymas
Portugees Última-visita
Duits Letzter-besuch
Kroasies Posljednji posjet
Serwies Poslednja-poseta
Sjinees 上次訪問
Hongaars Utolsó látogatás
Brasiliaanse Portugees último-visita
Grieks Τελευταία-επίσκεψη
Koreaans 최종-방문
Farsie-Persies آخرین-بازدید
Koerdies Serdana-dawî
Afrikaans Mees onlangse-besoek
11
Source language
Engels Year-of-birth
Year of birth

Vertalings gedaan
Turks Doğum-yılı
Duits Geburtsjahr
Spaans Año de nacimiento
Katalaans Any-naixement
Russies год рождение
Japannees Year-of-birth
Esperanto Naskiĝjaro
Frans Année-de-naissance
Italiaans Anno-di-nascita
Arabies سنة-ال-ميلاد
Portugees ano-nascimento
Bulgaars Година-на-раждане
Romeens Romanian translation
Hebreeus שנת לידה
Albanies Viti i lindjes
Pools Rok urodzenia
Sweeds Födelseår
Deens Fødselsår
Tsjeggies Rok-narození
Litaus Gimimo-metai
Hindi जन्म वर्ष
Sjinees vereenvoudig 出生年份
Kroasies Datum-od-rođenje
Grieks Έτος-γέννηση
Serwies Godina -rodjenje
Sjinees 年份-出生
Fins Syntymävuosi
Hongaars Születési év
Brasiliaanse Portugees Ano-de-nascimento
Noors år-av-fødsel
Koreaans 생년
Slowaaks Rok - narodenia
Farsie-Persies سال-تولد
Koerdies Sala-zayînê
Afrikaans Geboortejaar
Viëtnamees Năm sinh
17
Source language
Engels High-quality-required
High quality required
taliking about a transaltion request

Vertalings gedaan
Duits Hohe Qualität erbeten
Spaans Alta-calidad-requerida
Turks Yüksek-kalite-isteniyor
Katalaans Alta-qualitat-requerida
Russies Высокое качество потребовано
Japannees High-quality-required
Esperanto Alta nivelo petata
Frans Haute-qualitée-exigée
Arabies مطلوبة-جودة-عالية
Portugees Alta-qualidade
Bulgaars Високо-качество-изискване
Romeens Calitate înaltă solicitată
Hebreeus דרושה איכות גבוהה
Italiaans Alta qualità richiesta
Albanies Kërkohet cilësi e lartë.
Pools Wymagana wysoka jakość
Sweeds Hög-kvalietet-krävs
Tsjeggies Vysoce-kvalitní-žádáno
Hindi उच्च कोटी आवश्यक
Sjinees vereenvoudig 高质量要求
Grieks Υψηλή -ποιότητα-απαιτείται
Serwies Visok - kvalitet - zahtevati
Deens Høj-kvalitet-kræves
Fins Korkeaa-laatua-vaaditaan
Sjinees 要求高品質
Hongaars Magas szint követelve.
Kroasies Visoka-kvaliteta-zatražena
Noors Høy-kvalitet-trengs
Koreaans 고-품질-요구됨
Farsie-Persies کیفیت بالا-خواسته شده
Litaus Aukšta-kokybė-reikalaujama
Koerdies Kalîteya-bilind-xwestin
Slowaaks Vysoká úroveň žiadaná
Afrikaans Hoë-kwaliteit-vereis
Viëtnamees Yêu cầu-chất lượng-cao
38
Source language
Engels Message-temporarily-locked
The message board has been temporarily locked

Vertalings gedaan
Katalaans Missatges-temporalment-bloquejats
Japannees Message-temporarily-locked
Frans Rédaction-momentanément-interrompue
Bulgaars съобщение-временно-заключено
Arabies رسالة-أقفلت-مؤقتا
Albanies Bordi i mesazheve eshte per momentin i mbyllur
Portugees Mensagens-temporariamente-interrompida
Duits Schreiben-nachrichten-vorübergehend
Sjinees vereenvoudig 短信息-暂时-关闭
Kroasies Poruka-privremeno-zaključan
Serwies Poruka - privremeno - zakljucan
Sjinees 留言暫時封鎖
Hongaars Üzenetek- irása - blokkolva
Litaus vertimas
Koreaans 메세지-일시적으로-잠겼습니다
Farsie-Persies پیام-موقتاً-قفل شده
Afrikaans Boodskap-tydelik-gesluit
Viëtnamees Tin nhắn-tạm thời-khóa
26
Source language
Engels The-web-master-holiday...
The web-master is on holiday...

Vertalings gedaan
Katalaans web-master-vacances
Japannees The-web-master-holyday...
Frans Webmaster-est-vacances...
Bulgaars Уебмастера -ваканция
Arabies ...مدير-موقع-عطلة
Litaus Tinklapio-Å¡eimininkas-atostogos...
Portugees Webmaster-está-férias
Duits Webmaster-ist-urlaub
Hindi वेब मास्टर छुट्टी पर है
Kroasies Web- nadzornik-praznik
Serwies Web - master - odmor
Sjinees 板主休假
Hongaars Webmester- szabadságon
Brasiliaanse Portugees O webmaster está de férias...
Koreaans 웹-마스터-휴가...
Farsie-Persies سایت-مدیر-تعطیلات ...
Koerdies Malpersaz-bêhna-xwe-berdide
Afrikaans Die-webmeester-vakansie
85
Source language
Engels Translations-quality-required
Experts can gain twice the amount of points on translations where a high level of quality is required

Vertalings gedaan
Duits Übersetzungen-Qualität-erbeten
Spaans Traducciones-calidad-requerida
Turks Çeviriler-kalite-gereken
Katalaans Traduccions-qualitat-requerida
Japannees Translations-quality-required
Russies Качество переводов требовано
Esperanto tradukoj-altnivelaj-petataj
Frans Peuvent-traductions-qualité
Portugees Pontuação-experts
Bulgaars Преводи-качество-изискване
Romeens Experţii pot câştiga
Arabies مطلوبة-ترجمات-نوعية
Hebreeus תרגומים - איכות - דרושה
Italiaans Traduzioni-qualità-richiesta
Albanies Përkthime-cilësi-kerkuar
Sweeds Översättningar-kvalitet-efterfrågad
Tsjeggies Překlady-kvalita-požadována
Litaus Vertimai-kokybÄ—-reikalaujama
Hindi Translations-quality-required
Sjinees vereenvoudig 译文-优质-需要
Grieks Μεταφράσεις-ποιότητα-απαιτείται
Serwies Prevodi - kvalitet - trazeni
Deens Oversættelser-kvalitet-kræves
Fins Käännökset - laatua - vaaditaan
Sjinees 譯文-質量-要求
Hongaars Tudnak-forditàsok-minöség
Kroasies Prijevodi-kvaliteta-zatražena
Engels Translations-quality-required
Noors Oversettelse-knalitet-trengs
Koreaans 번역물들-품질-요구된
Farsie-Persies ترجمه ها-با کیفیت-درخواست شده
Slowaaks Preklady - kvalita - žiadaná
Afrikaans Vertalings-kwaliteit-vereis
9
Source language
Engels Translation
Translation

Vertalings gedaan
Katalaans Traducció
Frans Traduction
Bulgaars Превод
Arabies ترجمة
Albanies Përkthime
Litaus Vertimas
Portugees Tradução
Duits Ãœbersetzung
Hindi अनुवाद
Sjinees vereenvoudig 翻译
Turks Tercüme
Serwies Prevod
Sjinees 譯文
Kroasies Prevođenje
Grieks Μετάφραση
Farsie-Persies ترجمه
Koerdies Werger
Afrikaans Vertaling
5
Source language
Engels Problem
Problem

Vertalings gedaan
Katalaans Problema
Japannees Problem
Frans Problème
Bulgaars Проблем
Arabies مشكل
Albanies Problem
Litaus Problema
Portugees Problema
Duits Problem
Hindi समस्या
Sjinees vereenvoudig 问题
Kroasies Problem
Serwies Problem
Sjinees 問題
Hongaars Probléma
Grieks Πρόβλημα
Koreaans 문제
Farsie-Persies مشکل
Koerdies Pirsgirêk
Afrikaans Probleem
Viëtnamees Vấn đề
12
Source language
Engels Requested-by-%s
Requested by %s

Vertalings gedaan
Duits Erfragt von %s
Turks %s-tarafından-talep ediliyor
Katalaans Sol·licitat-per-%s
Japannees Requested-by-%s
Spaans Pedido por %s
Russies Запрошено %s
Esperanto Petata de %s
Frans Demandée-par-%s
Italiaans Richiesta-da-%s
Bulgaars Изискан-от-%s
Romeens Cerut de către
Arabies مطلوبة-من طرف-%s
Portugees Pedido-por-%s
Hebreeus Requested-by-%s-Hebrew
Albanies Kërkuar nga %s
Sweeds Efterfrågad-av-%s
Tsjeggies Požadováno-%s
Pools Na prośbę %s
Hindi %S की याचिका
Sjinees vereenvoudig 请求-由-%s
Grieks Ζητήθηκε από
Serwies Trazeno - od - %s
Deens Efterspurgt af %s
Litaus Užsakyta %s
Fins Pyynnöstä
Sjinees %s請求翻譯
Hongaars Kérve %s àltal
Kroasies Zatražio-%s
Noors Ønsket-av-%s
Koreaans 요청되다-의해서-%s
Farsie-Persies درخواست شده-توسط-s%
Koerdies Ji-aliyê-%s-tê-xwestin.
Slowaaks Žiadané %s
Afrikaans Aangevra-deur-%s
83
Source language
Engels Translation-proportional-characters
The value of a translation is proportional to the number of characters and depends on the language

Vertalings gedaan
Turks Çeviri-harflerle-orantılı
Duits Ãœbersetzung-proportional-Buchstaben
Katalaans Traducció-proporcional-caràcters
Japannees Translation-proportional-characters
Spaans Traducción-proporcional-caracteres
Russies Стоймость перевода
Esperanto traduko-plialtiĝi-literoj
Frans Traduction-proportionnelle-lettres
Bulgaars Превод-пропорционален-знаци
Romeens Valoarea unei traduceri
Arabies ترجمة-متناسبة-حروف
Portugees Tradução-propocional-caracteres
Hebreeus תרגום - יחסי - תווים
Italiaans traduzione-proprozionale-caratteri
Albanies Perkthim-perpjestim-germave
Pools Wartość tłumaczenia
Sweeds Översättning-proportionella-tecken
Tsjeggies Překlad-proporcionální-znaky
Hindi Translation-proportional-characters
Sjinees vereenvoudig 译文-按比例-字数
Grieks Μετάφραση-ανάλογος,m(ανάλογη,f)-χαρακτήρες
Serwies Prevod - proporcionalan - karakteri
Litaus Vertimas-proporcijos-ženklai
Deens Oversættelse-proportionel-tegn
Fins Käännös-riippuvainen-merkeistä
Sjinees 譯文以字數計
Hongaars Forditàs-aràny-betük
Kroasies Prijevod-srazmjeran-znakovi
Noors Oversettelse-passende-tegn
Koreaans 번역물-상대적-글자
Farsie-Persies ترجمه-متناسب-حروف
Slowaaks Preklad - priamo úmerný - znakom
Afrikaans Vertaling-proporsioneel-karakters
Viëtnamees Bài dịch-tỉ lệ-chữ
12
Source language
Engels Submitted-by-%s
Submitted by %s

Vertalings gedaan
Katalaans Enviat-per-%s
Japannees Submitted-by-%s
Frans Proposé-par-%s
Bulgaars Предоставено-от-%s
Arabies إقترحت-من طرف-%s
Portugees Enviado-por-s
Duits Ãœbermittelt-von-s
Hindi प्रस्तुतिकरण - %S
Kroasies Predočen-mimo
Serwies Podnet - od - %s
Sjinees 由%s提交
Hongaars Ajànlo %s
Koreaans 게시됨-의해서-%s
Farsie-Persies پیشنهاد شده-توسط-s%
Litaus Pateikta %s
Afrikaans Voorgelê-deur-%s
21
Source language
Engels Description-instructions
Description, instructions

Vertalings gedaan
Japannees Description-instructions
Frans Description-instructions
Bulgaars Описание-указания
Arabies وصف-تعليمات
Portugees Instruções--descrições
Duits Beschreibung, Anleitung
Hindi वर्णन, शिक्षण
Kroasies Opis-upute
Serwies Opis - uputstva
Sjinees vereenvoudig 描述-介绍
Sjinees 描述-介紹
Hongaars leiràs,utasitàsok
Koreaans 설명,-지시들
Farsie-Persies شرح-دستورالعمل
Litaus Apibūdinimas-instrukcijos
Afrikaans Beskrywing-instruksies
Viëtnamees Miêu tả, hÆ°á»›ng dẫn
13
Source language
Engels Translated-by-%s
Translated by %s

Vertalings gedaan
Katalaans Traduït-per-%s
Japannees Translated-by-%s
Frans Traduit-par-%s
Bulgaars Преведено-от-%s
Arabies ترجمت-من طرف -%s
Portugees Traduzido-por-s
Duits Ãœbersetzt-von-s
Hindi Translated-by-%s
Kroasies Prevedeno mimo
Serwies Preveo -%s
Sjinees 翻譯-由-%s
Litaus IÅ¡versta %s
Hongaars Forditva %s àltal
Koreaans 번역되어짐-에의해서-%s
Farsie-Persies ترجمه شده-توسط-s%
Koerdies Ji-aliyê-%s-hate-wergerandin
Afrikaans Vertaal-deur-%s
Viëtnamees Dịch-bởi-%s
98
Source language
Engels Administrators-language-translations
Experts and administrators of a given language have the right to rate, accept or reject the translations of any user

Vertalings gedaan
Duits Administratoren-Sprache-Ãœbersetzungen
Turks Yöneticiler-dil-çeviriler
Katalaans Administradors-idioma-traduccions
Japannees Administrators-language-translations
Spaans Adminsitradores-traducciones-idioma
Russies Эксперты и администраторы
Esperanto administrantoj-lingvo-tradukoj
Frans Administrateurs-traduction-n'importe
Bulgaars Администратори-език-преводи
Romeens Administratorii-limbă-traduceri
Arabies اداريون-لغة-ترجمات
Portugees Administradores-idioma-traduções
Hebreeus מנהלי מערכת - שפה - תרגומים
Italiaans amministratori-lingua-traduzioni
Albanies Administruesit-gjuhe-perkthimet
Pools Eksperci-prawo-akceptowanie
Sweeds Administratörer-språk-översättningar
Tsjeggies Administrátoři-jazyk-překlady
Hindi Administrators-language-translations
Sjinees vereenvoudig 管理员-语言-译文
Grieks Δοιηκητές-γλώσσα-μεταφράσεις
Serwies Administratori-jezik-prevodi
Litaus Administratoriai-kalbos-vertimai
Deens Administrator-sprog-oversættelse
Fins Ylläpitäjät-kielten-käännökset
Sjinees 管理員-語言-譯文
Hongaars Adminisztràtorok-forditàs-akàrmelyik
Kroasies Administratori-jezik-prevodi
Noors Administratorer-språk-oversettelser
Koreaans 관리자들-언어-번역물들
Farsie-Persies مدیران-زبان-ترجمه ها
Slowaaks Administrátori - preklad - preklady
Afrikaans Administrateurs-taal-vertalings
103
Source language
Engels Translation-translator's-requestor's
When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account

Vertalings gedaan
Duits Ãœbersetzung-Ãœbersetzer-Anfordernden
Turks Çeviri-çevirmenin-talep edenin
Katalaans Traducció-traductor-sol·licitant
Japannees Translation-translator's-requestor's
Spaans Traducción-del_traductor-del_solicitante
Russies соответствующие баллы
Esperanto traduko-petinto
Frans Acceptée-crédités-traducteur
Bulgaars Преводи-на-преводача-изискващия
Romeens Traducere-translator-cerut
Arabies ترجمة-مترجمون-الطالبون
Portugees Tradução-tradutor-requesitor
Hebreeus Translation-translator's-requestor's-Hebrew
Italiaans traduzione-traduttore-richiedente
Albanies Perkthim-perkthes-klient
Sweeds Översättning-översättningars-förfrågares
Tsjeggies Překlad-překladatelův-žadatelův
Hindi Translation-translator's-requestor's
Sjinees vereenvoudig 译文-译员-索译者
Grieks Μετάφραση-του μεταφραστή-του αιτούμενου
Serwies Prevod-prevodioca-zahtevaoca
Litaus Vertimas-vertÄ—jai-pateikÄ—jai
Deens Oversættelse-oversætter-afsender
Fins Käännös-kääntäjän-pyytäjän
Sjinees 譯文-譯者-請求者
Hongaars Elfogadott-javàra-fordito
Kroasies Prijevod-prevoditeljev-podnositeljev
Engels Translation-translator-requestor
Noors Oversettelse-oversetters-befalerens
Koreaans 번역-번역가들-요청자
Farsie-Persies ترجمه-مترجم-درخواست کننده
Slowaaks Preklad - prekladateľ - žiadateľ
Afrikaans Vertaling-vertaler-aansoeker
Mongools Захиалагчаас оноо хасагдаж орчуулагчид оноо нэмэгдэнэ
Viëtnamees Khi bản dịch được chấp nhận
5
Source language
Engels Action
Action

Vertalings gedaan
Katalaans Acció
Japannees Action
Frans Action
Bulgaars Действие
Arabies فعل
Albanies Vepro
Portugees Acção
Duits Aktion
Hindi कार्य
Serwies Akcija
Litaus Veiksmas
Sjinees 行動
Hongaars Akcio
Kroasies Akcija
Koreaans 실행
Farsie-Persies کار
Afrikaans Aksie
7
Source language
Engels The-rules
The rules

Vertalings gedaan
Katalaans Regles
Japannees The-rules
Frans Les-règles
Arabies الـ-قواعد
Bulgaars правилата
Portugees Regras
Duits Die-spielregeln
Hindi नियम
Kroasies Pravile
Serwies Pravila
Litaus TaisyklÄ—s
Sjinees 相關規定
Hongaars A szabàlyok
Koreaans 법칙들
Farsie-Persies قواعد
Afrikaans Die-reëls
Turks Kurallar
40
Source language
Engels Translation-requested-been
The translation you requested has just been done

Vertalings gedaan
Duits Die von Ihnen erfragte Ãœbersetzung wurde soeben erledigt
Turks Çeviri-talep edilen-yapılmış
Katalaans Traducció-sol·licitat-finalitzada
Japannees Translation-requested-been
Spaans La traducción que pediste ha sido realizada
Russies Перевод-запрошенный
Esperanto La traduko de vi petita ĵus pretiĝis
Frans Traduction-demandée-réalisée
Bulgaars превод-желан-беше
Romeens Traducerea pe care
Arabies ترجمة-مطلوبة-أنجزت
Portugees Tradução-pedida-foi
Hebreeus ביצוע התרגום שביקשת בדיוק הסתיים
Italiaans traduzione-richiesta-stata
Albanies Përkthimi që keni kërkuar sapo u bë
Pools TÅ‚umaczneie-wykonane
Sweeds Översättning-efterfrågad-varit
Tsjeggies Překlad-požadovaný-byl
Sjinees vereenvoudig 翻译-请求-已做
Grieks Μετάφραση-ζητήσατε
Serwies Prevod - trazeni - jeste
Litaus Jūsų vertimo užsakymas atliktas.
Deens Den ønskede oversættelse er netop blevet færdig
Fins Käännös-pyydetty-valmis
Sjinees 請求的譯文已完成
Hongaars Forditàs-kért-elkészült
Kroasies Prijevod-zatražen-obavljen
Noors Oversettelse-ønsket-ferdig
Koreaans 번역물-요청하신-되다
Farsie-Persies ترجمه-درخواست شده-بوده
Koerdies wegera-xwestî
Slowaaks Vami požadovaný preklad bol práve dokončený
Afrikaans Vertaling-aangevra
Mongools Таны асуулгасан орчуулга дөнгөж сая бэлэн боллоо
79
Source language
Engels Released-minutes-seconds
The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Vertalings gedaan
Duits Gelöst-Minuten-Sekunden
Turks Kaldırılmış-dakika-saniye
Katalaans Alliberat-minuts-segons
Japannees Released-minutes-seconds
Spaans Traba-espera-actualiza
Russies Страница скоро должна
Esperanto malfermiĝos-minutojn-sekundojn
Frans Rapidement-veuillez-rechargez
Bulgaars Пуснат-минути-секунди
Romeens Descuiat-minute-secunde
Arabies يحرّر -دقائق-ثوان
Portugees Libertado-minutos-segundos
Hebreeus שחרור - דקות - שניות
Italiaans Sbloccato-minuti-secondi
Albanies Leshuar-minuta-sekonda
Pools zwolnienie blokady
Sweeds Frigjord-minuter-sekunder
Tsjeggies Uvolněný-minuty-sekundy
Sjinees vereenvoudig 解除-分-秒
Grieks τερματισμός-λεπτά-δευτερόλεπτα
Serwies Zavrsiti-minuta-sekundi
Deens Frigivet-minutter-sekunder
Fins Vapautettu-minuuttia-sekuntia
Sjinees 解除鎖定-分-秒
Hongaars Gyorsan-akarjon-feltölteni
Kroasies Otključan-minute-sekunde
Litaus atrakinimas-minutÄ—s-sekundÄ—s
Noors Frigitt-minutter-sekunder
Koreaans 풀리다-분-초
Farsie-Persies باز شده-دقایق-ثانیه ها
Slowaaks Odstránený - minúty - sekundy
Mongools Орчуулгыг-%минут-%секунд-хvлээ
Afrikaans Losgemaak-minute-sekondes
10
Source language
Engels Modification
Modification

Vertalings gedaan
Katalaans Modificació
Japannees Modification
Frans Modification
Arabies تغيير
Bulgaars Изменение
Portugees Modificação
Duits Veränderung
Hindi संशोधन
Kroasies Modifikacija
Serwies Izmena
Sjinees 修正
Hongaars Vàltoztatàs
Koreaans 수정
Farsie-Persies تغییر و تبدیل
Litaus Pakeitimas
Afrikaans Wysiging
<< Previous•••••• 2700 ••••• 4700 •••• 5100 ••• 5180 •• 5194 5195 5196 5197 5198 5199 5200 5201 5202 5203 5204 5205 •• 5220 •••Next >>