Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
▪▪‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 53981 - 54000 of about 105991
<< Previous•••••• 200 ••••• 2200 •••• 2600 ••• 2680 •• 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 2701 2702 2703 2704 2705 •• 2720 ••• 2800 •••• 3200 ••••• 5200 ••••••Next >>
125
Source language
Serwies Zdravo Dijego,eto da ti javim da sam dobila...
Zdravo Dijego,eto da ti javim da sam dobila cestitku i hvala ti!A za Mariju sto me mrzi uopste me ne zanima,mnogo je glupa devojka!Pozdrav od Maje!

Vertalings gedaan
Italiaans ciao diego
89
Source language
Pools ... jestes niesamowity. Ale powiedz mi, dlaczego...
... jestes niesamowity. Ale powiedz mi, dlaczego Ty jestes w gwiazdach=podekscytowany. Jakis szczegolny powod?

Vertalings gedaan
Italiaans ...tu sei strano
14
Source language
This translation request is "Meaning only".
Arabies enta nos hayati
enta nos hayati

Vertalings gedaan
Italiaans tu sei la metà della mia vita
7
Source language
Arabies إلى شركة
إلى شركة

Vertalings gedaan
Turks Åžirkete
87
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels carboner mixture of esential oils metryl puraben...
carboner mixture of esential oils metryl puraben propurabel menthol salycilicacid sodium lauryl sulfate

Vertalings gedaan
Spaans carbómero
34
Source language
This translation request is "Meaning only".
Latyn advocatus et non latro res miranda ...
advocatus et non latro res miranda populo

Vertalings gedaan
Spaans Era un abogado y no ladrón, una maravilla ante los ojos del pueblo
145
30Source language30
Turks Hersey biter herkez unuturmus,ben seni kac kere...
HerÅŸey biter herkes unutulur
Ben seni kaç kere sevdiğimi unuttum
Haram olsun yıllarım olmuş ziyan
Sen de unut beni yok yere sevdiÄŸini
Sana son sözüm gülüm elveda elveda
original text:

Hersey biter herkez unuturmus,ben seni kac kere sevdim unuttum ,haram olmus yillarim olmus ziyan ,sende unut beni yok yere sevdigii.Sana son sozum gulum elveda.

Vertalings gedaan
Engels Everything comes to an end ...
Bulgaars Всичко се свършва, всеки бива забравен...
Nederlands Aan alles komt een einde...
338
Source language
This translation request is "Meaning only".
Bulgaars 1-изграждане на нови ВиК инсталации, ремонта...
1-изграждане на нови ВиК инсталации, ремонта, подмяна и поддръжка на ВиК инсталации.
2-Бригадир на ВиК пригада, изграждане на ВиК
инсталации в жилищни сгради.
3-монтаж на отоплителни инсталации.
4-умея да работя в екип.
5-Работил съм като бригадир на ВиК пригада.
6-всички видове машини за ВиК инсталации.
7-музика, филми, спорт.
8-Комуникативна личност с лична отговорности с умения за работа в екип.
американски

Vertalings gedaan
Engels 1 - Water and Sewerage Systems...
14
Source language
Italiaans Lasciatemi cantare
lasciatemi cantare
ingiliz

<edit> "la shate mi cantare" with "lasciatemi cantare"</edit> (on a cammello's notification, 05/08/francky)

Vertalings gedaan
Frans Laissez-moi chanter!
Spaans ¡Dejadme cantar!
Deens Lad mig synge.
Engels Let me sing.
Turks Bırak şarkı söyliyeyim
306
Source language
Nederlands Wordt u ook lid van onze Eppinghyves? Iedereen...
Wordt u ook lid van onze Eppinghyves?
Iedereen die Epping heet kan gratis lid worden, ik ben de beheerder van deze site.
Wij zijn benieuwd hoeveel Epping´s lid worden en dan kunnen we ook zien waar over de wereld Epping´s wonen. Er zijn al 63 leden.
Doet u ook mee? Vriendelijke groetjes Willy Epping

Ps: Wij zijn trots dat wij ook een beroemde schrijver onder onze Eppingnaam hebben.

Vertalings gedaan
Engels Do you also become a member of our Eppinghyves?
56
Source language
Spaans hola como estas quiero que me envies informacion...
hola como estas quiero que me envies informacion de como funciona esto

Vertalings gedaan
Engels Hello. How are you?
49
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks mwq
telim var orada ararsin ya da sms atarsin simdi cikiyorumm
british

Vertalings gedaan
Engels My telephone number
294
Source language
Turks her şeyi adlandırı ve tek adı olmasına özen...
her şeyi adlandırı ve tek adı olmasına özen gösterin. Takım çalışmalarında çok önemli faydası olacaktır.Ortak bir isim ile konuşmak aynı zamanda onu yerleştirirken de siza kolaylık sağlayacaktır. İsmi olmayan bir şeye nasıl adres verebilirsiniz veya onu aradığınızda nasıl bulursunuz? Halbuki isimlendirildiğinde her arayan kolayca adresini bulabilir

Vertalings gedaan
Engels give a name
90
Source language
Engels Customize-exportation-translations
With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Vertalings gedaan
Sweeds Skräddarsy-exportering-översättning
Romeens Adaptaţi-export-traduceri
Hebreeus hebrew translation
Duits Export-Ãœbersetzungen-anpassen
Bulgaars Индивидуализиране-експортиране-преводи
Albanies Pershtatje-spostim-perkthime
Arabies تفصيل -تصدير -ترجمات
Portugees Personalizar-exportação-traduções
Spaans Con la plantilla de exportación tú puedes personalizar
Italiaans Con i modelli d'esportazione puoi personalizzare
Turks Uyarla-ihraç-çeviriler
Katalaans Personalitzar-exportació-traduccions
Sjinees vereenvoudig 自定义-导入-译文
Esperanto Agordi-eksporto-tradukoj
Nederlands Aanpassen-uitvoer-vertalingen
Grieks Προσαρμογή-εξαγωγή-μεταφράσεις
Serwies Prilagoditi - unos - prevodi
Japannees カスタマイズ-エクスポート-翻訳
Deens Overflyttelsesskabelon
Fins Muuttaa-vienti-käännökset
Sjinees 自訂譯文輸出
Hongaars A forditàsok kivitele
Noors Anpasse-eksport-oversettelse
Koreaans 사용자지정-보내기-번역
Tsjeggies Přizpůsobit-export-překladů
Farsie-Persies هماهنگ کردن-ارسال-ترجمه ها
Slowaaks Prispôsobiť export prekladov
Litaus pakeisti-eksportacija-vertimas
Russies Настроить-экспорт-переводов
Afrikaans Aanpas-uitvoer-vertalings
Thai ปรับค่าการส่งออกคำแปล
17
Source language
Albanies kame pune ne shitore
kame pune ne shitore

Vertalings gedaan
Italiaans ho da fare in negozio
27
Source language
Albanies kisha pas deshir me shku ne itali
kisha pas deshir me shku ne itali

Vertalings gedaan
Italiaans avevo il desiderio di andare in italia
97
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Ağırdır sevmelerim her yürek taşımaz,büyüktür...
Ağırdır sevmelerim her yürek taşımaz,büyüktür umutlarım her omuz kaldıramaz,farklıdır bakışlarım her insan anlayamaz

Vertalings gedaan
Engels My love is heavy
Deens Min kærlighed er tung,
27
10Source language
This translation request is "Meaning only".10
Sweeds Bakom molnen är himlen alltid blå
Bakom molnen är himlen alltid blå

Vertalings gedaan
Farsie-Persies پشت ابرها، آسمان همیشه آبی است.
Frans Le ciel est toujours bleu derrière les nuages.
Deens Bagved skyerne er himlen altid blå.
Sjinees 雲後的天空總是藍色的。
Arabies السماء خلف الغيوم دائما زرقاء.
Hebreeus השמיים תמיד כחולים מאחורי העננים
45
Source language
This translation request is "Meaning only".
Brasiliaanse Portugees Uma ameaça não pode causar nenhum mal, se não for...
Uma ameaça não pode causar nenhum mal, se não for aceita.
Precisooo :D
Para uma Tattoo, pls help-me guys ;*

Vertalings gedaan
Frans uma ameaça
Hebreeus איום לא גורם שום רע אם לא מקבלים אותו
39
Source language
Engels if you obey all the rules you miss all the fun
if you obey all the rules you miss all the fun
dunque, il sifnicato della frase in italiano è
SE SEGUI TUTTE LE REGOLE TI PERDI TUTTO IL DIVERTIMENTO
quindi nn vorrei una traduzione lettera x lettera ma un qualcosa che abbia nell'insieme qst significato

Vertalings gedaan
Arabies إن أطعت كل القوانين ستفقد كل المتعة
Hebreeus אם אתה מציית לכל החוקים
<< Previous•••••• 200 ••••• 2200 •••• 2600 ••• 2680 •• 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 2701 2702 2703 2704 2705 •• 2720 ••• 2800 •••• 3200 ••••• 5200 ••••••Next >>