Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 15061 - 15080 of about 105991
<< Previous••••• 254 •••• 654 ••• 734 •• 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 •• 774 ••• 854 •••• 1254 ••••• 3254 ••••••Next >>
46
Source language
This translation request is "Meaning only".
Koerdies Kerê lı ba kerê gırênedın, bı zitüku lotıka lıhev...
Kerê lı ba kerê gırênedın, bı zitüku lotıka lıhev dıxın

Vertalings gedaan
Turks Eşeği diğer eşeğin yanına bağlama, ...
Duits Binde den einen Esel...
Engels Donkeys
Italiaans Non agganciare l'asino vicino .......
90
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks benim adım cihan ben antalyanın ...
benim adım cihan ben antalyanın serik ilçesinde doğdum.şu anda 13 yasındayım 7 sınıfa gidiyorum.
burcum:boÄŸa
<hw>01/25/francky</hw>

Vertalings gedaan
Engels My name is Cihan. I was born in the ...
33
Source language
This translation request is "Meaning only".
Russies Пароль не может состоять только из цифр.
Пароль не может состоять только из цифр.

Vertalings gedaan
Turks Åžifre
Engels The password cannot consist only of numbers.
62
Source language
Bulgaars Алхимикът
Това, което прави живота интересен, е възможността да осъществиш мечтата си.

Vertalings gedaan
Russies Алхимик
Engels The Alchemist
Hebreeus האלכימאי
377
Source language
This translation request is "Meaning only".
Sweeds Det är inte viktigt att leta efter budskap i...
Det är inte viktigt att leta efter budskap i böckerna utan att läsa med öppet sinne säger Nodelman. Om man läser med ett öppet sinne så finner man budskapet tillslut. Och i Anne på Grönkulla är budskapet att man ska tro på sig själv och gå sin egen väg.


Vi kommer att prata med barnen om hur de skulle känna sig om de var i Annes situation. Det gör vi för att förstärka budskapet i boken och att man får träna på att uttrycka sina behov, tankar och känslor.
amerikan engelska

Vertalings gedaan
Engels training
232
Source language
Brasiliaanse Portugees Em 1932, os paulistas deflagraram guerra ao...
Em 1932, os paulistas deflagraram guerra ao governo provisório de Getúlio Vargas. Nem um Estado da Federação apoiou São paulo, apenas um município, a pequena cidade de Óbidos, no baixo-Amazonas, ficou ao lado dos paulistas. O episódio deixou mais de 50 mortos nas águas do rio Amazonas.

Vertalings gedaan
Frans 1932
250
Source language
This translation request is "Meaning only".
Spaans Los precios por aquí en esas circunstancias de...
Los precios por aquí en esas circunstancias de tiempo andan por los 470 E incluyendo gastos de comunidad.Pero los gastos de luz y agua serian por su cuenta. por cuenta del arrendatario. El aptº que tendría disponible seria en la misma urbanización pero en el otro bloque B planta 11 y le podría mandar fotos

Vertalings gedaan
Sweeds Priserna här idag är cirka 470 €,...
52
Source language
Turks Duvardaki resimler kimin ? Benim resimlerimi mi...
Duvardaki resimler kimin ? Benim resimlerimi mi koydun yoksa ?

Vertalings gedaan
Engels "Who do the pictures on the wall belong to?
Spaans ¿De quién son estas pinturas...
344
Source language
Sweeds Vi lämnar nu det gamla året, i Guds lysande...
Vi lämnar nu det gamla året,
i Guds lysande ljus.
I gnistrande vinter natt.
Vi ser hans nåd över våra dagar.
Det som varit bra och det som inte.
Lägger det vid Jesu fötter som en kärlekshandling.
Glädjen i hans blick för förtroendet.
I det nya ska han gå med oss lovar han
på grusvägar och under piskande regn.
Då vårsolen lyser varm och i sommarvind.
I och genom honom kommer framtiden till oss
i det nya.
Detta är en dikt som gärna få ha ett språk som inte förklarar allt utan lämnar textens betydelse till läsaren.
Gudrun

Vertalings gedaan
Engels The old year
23
Source language
This translation request is "Meaning only".
Latyn Cicero salutem dat Terentiae
Cicero salutem dat Terentiae
<hw>01/25/Bamsa</hw>

Vertalings gedaan
Frans Cicéron salue Terentia.
11
Source language
Italiaans sei splendida
sei splendida

Vertalings gedaan
Engels You're wonderful
11
Source language
Turks evett supersin
evett supersin

Vertalings gedaan
Frans Oui, tu es excellent
277
Source language
This translation request is "Meaning only".
Romeens Vacanţa de vară
în vacanţa asta de vară nu am făcut nimic deosebit...am stat pe acasă majoritatea timpului,am fost in oraş cu prietenii,iar în luna august am fost la mare in Grecia.A fost o vară plăcuta,mi-am făcut mulţi prieteni.Din păcate a fost cam cald in Chişinău..Am fost la cursuri de pictură şi muzică.
Am petrecut mult timp în casă,pe net şi la televizor

Vertalings gedaan
Duits Die Sommerferien
14
Source language
Romeens te iubesc dulceaţo
te iubesc dulceaţo
<bridge> "I love you, sweetie/honey(adressed to a woman> <Freya>

Vertalings gedaan
Duits Ich liebe dich Süße
302
Source language
Romeens La 1886, Karl Benz oferea umanităţii primul...
La 1886, Karl Benz oferea umanităţii primul automobil din lume, o maşinărie cu trei roţi, botezată atunci Benz Patent Motor Car. Câteva luni mai tîrziu, Gottlieb Daimler şi inginerul său şef, Wilhelm Maybach, au scos pe porţile atelierului lor un vehicol pe patru roţi, propulsat de un motor Daimler. Primul Mercedes a fost fabricat în 1901, la puţin timp după moartea lui Daimler.

Vertalings gedaan
Duits incercare de traducere
417
10Source language10
Turks 1. BİR BAKIŞIN,BİR GÜLÜŞÜN,BU GÖNLÜMÜN...
1. BİR BAKIŞIN,BİR GÜLÜŞÜN,BU GÖNLÜMÜN İLÂCIDIR,SENİ ÖZLÜYORUM,SENİ COK SEVİYORUM. ULAŞILMASI GÜC BİR YILDIZSIN PEŞINDEN ÇIRPINAN SUSKUN YÜREĞİM.BİRTANEM

2. BIR CAN DEDIM SENI TARIF ETTILER.BIR YUDUM SEVDA DEDIM ONDA VAR DEDILER.DOST DEDIM OMUR BOYU DEDILER,YUREGI YANIK SEVDAYA SADIK SEVGIYE LAYIK SENI GOSTERDILER

3. Ben de sensız yasmadi, tek bir gul kollamadim, denedim baskasiyala hic mutlu olamadim, yar kosturdum ask yolunda bir yere varamadim, cok sevda gordum ama ben sana doyamadim...
Das sind drei SMS. Leider kann ich kein türkisch. Möchte es zwar lernen, aber im Moment bin ich noch aufgeschmissen. Bitte helft mir!
Vielen Dank voraus!
Liebe Grüße
Susanne

Vertalings gedaan
Duits Ein Blick von dir,...
234
Source language
Turks Sirin-Kemal
Tatlı Sevgilim,

İki günlük dinlenme çok iyi geldi. Bu tedavilerden sonra insanın tüm direnci yok oluyor. Her neyse herşey gönlümüze göre iyi gidecek . En kısa zamanda bu ayrılık birlikteliğe dönecek. Senin sevgin ve sana olan aşkım bana güç veriyor.

Sana Doyamayan Aşkın

Vertalings gedaan
Duits Meine süsse Liebe,....
31
Source language
Latyn sunt enim qui eas concitant, plerumque.
sunt enim qui eas concitant, plerumque.
Esta frase se encontra numa obra que, no momento, estudo. Ela seria a tradução de uma frase muito complicada em italiano: "ritornando in gire col fine, nel primiero suo nascimento". Como não consegui, de modo algum, compreender o sentido desta frase em italiano, gostaria de saber se, pela tradução latina, é possível entender o que o autor diz.
----

plerumq--> plerumque <edited by Aneta B.>

Vertalings gedaan
Italiaans Vi sono infatti quelli che le spronano, spesso.
Engels there are those, in fact, who ...
Brasiliaanse Portugees Existem, de fato...
20
Source language
This translation request is "Meaning only".
Brasiliaanse Portugees Estou sentido sua falta
Estou sentido sua falta

Vertalings gedaan
Italiaans Mi manchi
123
Source language
This translation request is "Meaning only".
Portugees Olá querido! Como está? Espero que esteja tudo...
Olá querido!
Como estás?
Espero que esteja tudo bem...
Hoje não me respondeste.
Já sei que tens estado doente
Espero que melhores rápido
um beijo

Vertalings gedaan
Italiaans Ciao caro! Come stai? Spero...
<< Previous••••• 254 •••• 654 ••• 734 •• 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 •• 774 ••• 854 •••• 1254 ••••• 3254 ••••••Next >>