Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 18841 - 18860 of about 105991
<< Previous••••• 443 •••• 843 ••• 923 •• 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 •• 963 ••• 1043 •••• 1443 ••••• 3443 ••••••Next >>
17
Source language
Turks Bu düşünceyi sevdim.
Bu düşünceyi sevdim.

Vertalings gedaan
Bosnies Svidjelo mi se ovo mišljenje
357
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Murat Boz - Sallana Sallana
Gönlüm usandı sana zar zor dayandı
tabi ben de üzüldüm ama yandıysa yandı
Benim olan senin ama senin olan benim deÄŸil
yani kalbinde bana bir yer yok
belki biraz susum ama sözlerini yuttum değil
bak bu yangindan geriye eser yok
Gönlüm usandı sana zar zor dayandı
tabi ben de üzüldüm ama yandıysa yandı
Ben burda yarına küsmüşüm
yürüyoruk yolda sallana sallana
derdinle zindana düşmüşüm
bitti hakkın da kullana kullana.

Vertalings gedaan
Bosnies Murat Boz - lepršajući se
19
Source language
This translation request is "Meaning only".
Grieks Kardia Mou Min Anisixeis
Kardia Mou Min Anisixeis
song Antonis Remos - Kardia Mou Min Anisixeis

Transliteration accepted by User10.

Vertalings gedaan
Serwies Ne brini, srce moje.
Engels Don't worry my life
Bosnies Ne brini, srce moje.
Masedonies Не се секирај, срце мое.
Kroasies Ne brini, srce moje
281
Source language
Sweeds Hej vännen. Jag undrar hur det är med dig? Jag...
Hej främling.

Jag saknar dig. Det är så sällan jag ser dig nuförtiden. Jag saknar din uppvaktning och din manlighet som får kvinnan i mig att blomstra.
Du ska veta att du har en stor plats i mitt hjärta, nu och för alltid. Jag kommer alltid vara din.

Var rädd om dig och bränn inte ut dig på att bara jobba, tänk på att livet är kort...

Vertalings gedaan
Romeens Bună prietene. Mă întrebam ce mai faci. Eu....
Bosnies Pozdrav prijatelju. Pitam se šta radiš.
134
Source language
Deens Hej er i søde at oversætte disse sætninger ? :)
Jeg fryser.
Hvor skal du hen ? ..
Jeg er på vej i seng.
Snakker med dig.
Jeg skal på toilettet.
Jeg er der snart.
Om lidt.
Hvor er du sød.
Hvor skal i hen?

Vertalings gedaan
Bosnies Možete li biti ljubazni prevesti ove rečenice za mene
240
Source language
Turks Kan ter içinde uykularından uyanıyorsan eğerHer...
Gidiyorum bütün aşklar yüreğimde
Gidiyorum kokun hala üzerimde
Sana korkular bıraktım bir de yeni başlangıçlar
Bir kendim bir ben gidiyorum

Gidiyorum bütün aşklar yüreğimde
Gidiyorum kokun hala üzerimde
Sana korkular bıraktım bir de yeni başlangıçlar
Bir kendim bir ben gidiyorum

Vertalings gedaan
Bosnies Odlazim, sa svim ljubavima u srcu
356
Source language
Yslands Íslandsmeistarar Vals gengu í gær frá samningum...
Íslandsmeistarar Vals gengu í gær frá samningum við danska miðjumanninn Rasmus Hansen. Er samningur hans við Val til eins árs

Hansen kom til landsins í dag og búast Valsmenn við miklu af þessum 29 ára gamla miðjumanni. Hansen kemur frá Randers þar sem hann hefur spilað síðustu fimm ár. Þar á undan lék hann með Silkeborg.

Hansen er 177 sentimetrar á hæð, 85 kíló og hefur skorað 5 mörk á sínum ferli.
Velkominn Rasmus

Vertalings gedaan
Deens Rasmus Hansen, Valur
Engels Val
Russies Новый игрок исландского клуба "Валур"
17
Source language
Hongaars nagyon szeretem téged
nagyon szeretem téged
gostaria de todas as variações desta tradução...obrigado!

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Eu amo muito você.
70
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks merhaba güzelım senınle konusmak senın güzel...
merhaba güzelım senınle konusmak senın güzel yüzünü kamerada görmek istiyorum lütfen

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Oi...
26
Source language
Noors glad i deg og savner deg vennen
glad i deg og savner deg vennen

Vertalings gedaan
Frans Je t'aime et tu me manques, l'ami.
17
Source language
Turks Sende herkes gibisin.
Sende herkes gibisin.

Vertalings gedaan
Frans Comme tout le monde
61
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels When I'm broken down
When I'm broken down and hungry for your love, with no way to feed it...
Diacritics edited <Lilian>

Vertalings gedaan
Grieks Χωρίς κανένα τρόπο...
Turks Ruhen çöktüğümde...
17
Source language
This translation request is "Meaning only".
Sweeds Processen är finessen (Ordet processen avser...
Processen är finessen
Ordet processen avser en process i form av ett skeende, inte en rättsprocess.

Brittisk engelska

Vertalings gedaan
Engels The process is the refinement
Hindi प्रक्रिया ही परिष्करण है।
35
Source language
Sweeds Bästa motorsåg som jag någonsinne har haft.
Bästa motorsåg som jag någonsinne har haft.

Vertalings gedaan
Engels The best chain saw I've ever had.
171
Source language
Italiaans Ciao come stai? qui in italia tutto bene anche se...
Ciao come stai? qui in italia tutto bene anche se ci manchi molto. ci manca la tua splendida isola e tutti i suoi profumi. mandami un braccialetto masai per piacere. ti porteremo sempre nel nostro cuore tanti baci
spero di avere una risposta veloce a questa traduzione perchè mercoledì devo mandare la lettera a zanzibar ad alcuni amici che non sanno leggere in italiano

Vertalings gedaan
Engels Hello, how are you?
197
Source language
Pools Nazywam siÄ™ ......Mam 30 lat.PochodzÄ™ z...
Nazywam się ...... Mam 30 lat. Pochodzę z Polski. Obecnie mieszkam w ....Jestem mężatką.Mam 6-letnią córkę. W Norwegii jestem od 2 lat.
Mam dwóch braci i siostrę. Wszyscy mieszkają we Włoszech. Starszy brat ma 31 lat, młodszy 20, a siostra 28.

Vertalings gedaan
Noors Jeg heter ..... Jeg er 30 år og kommer fra...
Engels My name is .. I am 30 years old
<< Previous••••• 443 •••• 843 ••• 923 •• 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 •• 963 ••• 1043 •••• 1443 ••••• 3443 ••••••Next >>