Translation - Portugees-Italiaans - Oi amor tudo bom com vocÃª, cada dia que passa...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".

Title

Oi amor tudo bom com vocÃª, cada dia que passa...

Text
Submitted by

Jussaraoliveira

Source language: Portugees

Oi amor tudo bom com vocÃª, cada dia que passa fico com mais saudades de vocÃª, nÃ£o sei porque estÃ¡ tÃ£o difÃcil superar que nÃ£o estÃ¡ mais aqui perto de mim, sem poder te tocar e sentir ,nÃ£o vejo a hora de vocÃª voltar ,espero que estes 10 meses passem bem rÃ¡pido e que eu feche meus olhos e quando abri-los vocÃª esteja entrando aqui na academia novamente.As vezes sÃ³ percebemos quanto amamos uma pessoa quando a perdemos, sei que
nÃ£o te perdi mas como estÃ¡ tÃ£o longe de mim Ã© como se tivesse perdido, mil beijos TI AMOO.

Title	Ciao amore tutto bene , ogni giorno che passa ..
Translation Italiaans Translated by surok	Target language: Italiaans Ciao amore tutto bene , ogni giorno che passa mi manchi sempre di piÃ¹ , non so perche ma Ã¨ cosi difficile superare che non sei piÃ¹ qui vicino a me , non poterti toccare e sentire , non vedo l'ora che torni , spero che questi 10 mesi passino in fretta e che io chiuda i miei occhi e aprendogli vedrÃ² te ad entrare nell'academia di nuovo . A volte capiamo quanto amiamo una persona solo quando la perdiamo , so di non averti perso ma saperti cosi lontano da me Ã¨ come averti perso , mille baci TI AMOO .
Remarks about the translation	Se Ã¨ scritto nel portoghese brasiliano da del tu , se nel portoghese - del Lei .

Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591

- 15 October 2010 18:16

Last messages

	Author	Message
		19 Januarie 2008 16:30
	Xini Number of messages: 1655	Surok per favore puoi mettere le traduzioni alternative nel campo delle note (oppure toglierle definitivamente?) Nel campo principale solo la traduzione migliore. puoi modificare cliccando sul tasto blu modifica. Grazie!