Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Brasiliaanse Portugees-Engels - os amigos fieis são como o sol, que não precisa...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Poetry
Title
os amigos fieis são como o sol, que não precisa...
Text
Submitted by
eriwelton ricardo
Source language: Brasiliaanse Portugees
os amigos fieis são como o sol, que não precisa aparecer todos os dias para sabermos que ele existe
Title
Loyal friends are like the sun
Translation
Engels
Translated by
lilian canale
Target language: Engels
Loyal friends are like the sun which doesn't have to rise everyday for us to know that it exists.
Remarks about the translation
another option:
to know that it exists = to be sure that it exists.
Laaste geakkrediteerde redigering deur
dramati
- 19 February 2008 08:56