Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Russies-Italiaans - - я здесь; .. - Я вижу...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RussiesFransBrasiliaanse PortugeesSpaansItaliaans

Title
- я здесь; .. - Я вижу...
Text
Submitted by MrLeron
Source language: Russies

- я здесь;
........... - я вижу тебя;
Remarks about the translation
даже не знаю какой это язык : "je suis ici", но мне нужно перевести фразу "Я вижу тебя" на тот же язык.
----------------------------------------------
I took off "je suis ici" which is French and means "I am here" from this Russian text.(" я здесь;
........... - я вижу тебя" means "I am here"
I can see you"
05/13/francky)

Title
Io sono qui - ti vedo
Translation
Italiaans

Translated by raykogueorguiev
Target language: Italiaans

- Io sono qui;
......... - ti vedo;
Remarks about the translation
я вижу тебя = ti vedo ("posso vederti" è errato)
Laaste geakkrediteerde redigering deur zizza - 15 May 2008 11:49