Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Russies-Italiaans - - Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ; .. - Ð¯ Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Russies

Frans

Brasiliaanse Portugees

Spaans

Italiaans

Title	- Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ; .. - Ð¯ Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ...
Text Submitted by MrLeron	Source language: Russies - Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ; ........... - Ñ Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ;
Remarks about the translation	Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ·Ñ‹Ðº : "je suis ici", Ð½Ð¾ Ð¼Ð½Ðµ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ñƒ "Ð¯ Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ" Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ñ‚ Ð¶Ðµ ÑÐ·Ñ‹Ðº. ---------------------------------------------- I took off "je suis ici" which is French and means "I am here" from this Russian text.(" Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ; ........... - Ñ Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ" means "I am here" I can see you" 05/13/francky)

Title	Io sono qui - ti vedo
Translation Italiaans Translated by raykogueorguiev	Target language: Italiaans - Io sono qui; ......... - ti vedo;
Remarks about the translation	Ñ Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ = ti vedo ("posso vederti" Ã¨ errato)

Laaste geakkrediteerde redigering deur zizza - 15 May 2008 11:49