Translation - Spaans-Deens - wena monoCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Letter / Email - Liefde / Vriendskap  This translation request is "Meaning only". | | | Source language: Spaans
wena mono!!!
que onda como estai???
me sorprendi con tu foto
sexy too el raton (jajaja)
oie cuando vienes a ver a estos huasos???
besitos, cuidese |
|
| | TranslationDeens
Translated by  sismo | Target language: Deens
Søde Wena
Hvad sker der lige???
Du overraskede mig med dit foto
musen (var) også sexet (wauuh)
Hør hvornår kommer du og ser disse knogler (=mig)???
Små kys, pas på dig selv | Remarks about the translation | MONO kan betyde "abe", "køn" og "nuttet" - Jeg har valgt "sød", som også kan dække betydningerne "køn" og "nuttet".
QUE ONDA betyder "Hvad sker der" eller "Hvad så"
JAJAJA ved jeg ikke hvad betyder, men gætter på, at det er et udbrud á la "wauuh" eller "oh lala".
HUASOS findes vist ikke, men HUESOS betyder "knogler" og eventuelt "sten" eller "nødder" |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur wkn - 24 June 2008 20:23
| 
Gunsteling vertalings
