Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spaans-Deens - Desechadas, pues, estas ridÃculas ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spaans

Deens

Category Literature

This translation request is "Meaning only".

Title	Desechadas, pues, estas ridÃculas ...
Text Submitted by dinama	Source language: Spaans Desechadas, pues, estas ridÃculas dudas, sÃ³lo el emperador serÃ¡ justamente reconocido asÃ Ãºnico legislador, como intÃ©rprete de las leyes; sin que por la presente ley, se derogue nada respecto a los autores del antiguo derecho, porque tambiÃ©n a ellos les concediÃ³ esto la majestad imperial.

Title	SÃ¥ledes bortkastet
Translation Deens Translated by wkn	Target language: Deens SÃ¥ledes bortkastet, denne latterlige tvivl, vil kun kejseren fortjent blive anerkendt som den eneste lovgiver, fortolker af lovene; imidlertid tilbagekalder den gÃ¦ldende lov intet fra de tidligere lovgivere, da dette ogsÃ¥ er tildelt dem af den kejserlige majestÃ¦t.
Remarks about the translation	Translated from Lilian Canale's English bridge

Laaste geakkrediteerde redigering deur Anita_Luciano - 11 August 2008 19:57

Last messages

	Author	Message
		11 August 2008 19:56
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	jeg tager hatten af for dÃ©n herre :-)