Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Brasiliaanse Portugees-Italiaans - Observo tudo aqui de cima. Sei que estou...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brasiliaanse Portugees

Italiaans

Duits

Category Daily life

Title	Observo tudo aqui de cima. Sei que estou...
Text Submitted by bahkill	Source language: Brasiliaanse Portugees Observo tudo aqui de cima. Sei que estou relativamente fora, mas tambÃ©m nÃ£o me importo por nÃ£o estar dentro. Isso nÃ£o Ã© fÃ¡cil. E eu nÃ£o gosto muito de conversar... Claro, hÃ¡ exceÃ§Ãµes. Poucas,raras.E isso tambÃ©m nÃ£o Ã© fÃ¡cil.
Remarks about the translation	quem sono io

Title	Osservo tutto da quissÃ¹
Translation Italiaans Translated by goncin	Target language: Italiaans Osservo tutto da quissÃ¹. Capisco che io sono relativamente fuori, ma non me ne importa se non sono all'interno. Questo non Ã¨ facile. E non mi piace molto conversare... Naturalmente, ci sono eccezioni. Poche, rare. E questo anche non Ã¨ facile.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Ricciodimare - 29 August 2008 14:42