Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Engels-Turks - Calibrator

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EngelsTurks

Category Expression - Education

This translation request is "Meaning only".
Title
Calibrator
Text
Submitted by mmsmehtap
Source language: Engels

Follow the steps listed below to pretreat calibrators, controls,
and/or samples. Calibrators, controls, and/or samples
must be pretreated with COBAS INTEGRA Cyclosporine
Pretreatment Reagent before analysis. The technical notes
are an essential part of the instructions and must be read
thoroughly before completing each step.

Title
Kalibratör
Translation
Turks

Translated by camomile84
Target language: Turks

Calibratör, güç ve/veya örnekleri önceden işleme alabilmek için aşağıda sıralanmış adımları takip edin. Kalibratör, güç ve/veya örnekler analiz edilmeden önce COBAZ INTEGRA Cyclosporine Pretreatment Reagent (Siklosporin tedavi öncesi ölçüsü/ ayıracı) ile işleme alınmalıdır. Teknik notlar kullanım talimatının önmli parçasıdır ve her bir adım tamamlanmadan önce dikkatlice okunmalıdır.
Remarks about the translation
merhaba..
ingilizce öğretmeniyim ve çevirinizi görünce yardım etmek istedim.
nasıl bir parçaya ait olduğunu anlayamadım, ama tıpla ilgili bişeyler olduğunu tahmin ettim. biraz da internetten araştırdım.
umarım işinize yarar.
kolay gelsin...
Laaste geakkrediteerde redigering deur FIGEN KIRCI - 28 October 2008 11:16





Last messages

Author
Message

25 October 2008 16:10

merdogan
Number of messages: 3769
Calibratörlerin, kontrollerin ve/veya örneklerin işleme alınabilmesi için önce aşağıda sıralanmış adımları takip edin.
Kalibratörler, kontroller ve/veya örnekler analizden önce COBAZ INTEGRA Cyclosporine Pretreatment Reagent (Siklosporin tedavi öncesi ölçüsü/ ayıracı) ile işleme alınmalıdır.Teknik notlar kullanım talimatının temel kısmıdır ve her bir adım tamamlanmadan önce dikkatlice okunmalıdır

26 October 2008 07:16

camomile84
Number of messages: 8
benim yapmış olduğum çeviriden pek bi fark göremedim..
yine de teşekkürler..