Translation - Duits-Romeens - Ich wünsche Dir einen guten Start in die Woche...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
| Ich wünsche Dir einen guten Start in die Woche... | | Source language: Duits
Ich wünsche Dir einen guten Start in die Woche. Ich freue mich schon ganz ganz doll auf unser Treffen das ja zum Glück immer näher rückt. Küßchen und Umarmung. | Remarks about the translation | "ganz ganz doll" soll ausdrücken das ich mich sehr darüber freue. |
|
| Îţi urez să ai un început bun pentru noua săptămână. | TranslationRomeens
Translated by  MÃ¥ddie | Target language: Romeens
Îţi urez să ai un început bun în noua săptămână. Abia aştept întâlnirea noastră, care din fericire va avea loc în curând. Sărutări şi o îmbrăţişare. | Remarks about the translation | Salvo bridge, thank you :):
I wish you a good start to the new week. I'm totally looking forward to our meeting which fortunately is coming soon. Kisses (here: little kisses) and hug. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur azitrad - 17 September 2008 07:49
| 
Gunsteling vertalings