Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Hebreeus - הוריי בחרו לי את השם מתן משום שנולדתי בחג והשם...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: HebreeusEngels

Title
הוריי בחרו לי את השם מתן משום שנולדתי בחג והשם...
Text to be translated
Submitted by yaron2
Source language: Hebreeus

הוריי בחרו לי את השם מתן משום שנולדתי בחג והשם השני של החג הוא גם ולכן הוריי קראו לי כך.

פירוש השם הוא שומרנות, אחריות,מסגרת,מסירות,אנרגטיות וחריצות.

מתן מופיעה בתנ"ך בספר ירמיה פרק

פירוש השם מתן לפי התורה הוא שהשם נגזר מהמילה "נתינה" וניתן למצוא בשם זה סגולה של היכולת לתרום,לתת להעניק ולסייע.
Remarks about the translation
אנגלית אמריקנית
1 October 2008 15:11