Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Turks - Work is well underway and the Task Forceâ€™s...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Turks

Category Newspapers

Title	Work is well underway and the Task Forceâ€™s...
Text Submitted by drastatin	Source language: Engels Work is well underway and the Task Forceâ€™s efforts were boosted by FA Chief Executive Brian Barwick spending almost an hour with us at a recent meeting. There is a close synergy between our work and the Barwick inspired â€˜Respectâ€™ campaign and we are mindful that the wide ranging National Game survey identified the top priorities as having a qualified referee for every game and greater respect for match officials. He encouraged us to be radical in our thinking.
Remarks about the translation	futbolla ilgili bir metin

Title	Ä°ÅŸler gayet yolunda
Translation Turks Translated by pretender	Target language: Turks Ä°ÅŸler gayet yolunda ve GÃ¶rev Grubu'nun Ã§abalarÄ± bizimle son toplantÄ±da nerdeyse bir saat geÃ§iren FA BaÅŸkanÄ± Brian Barwick tarafÄ±ndan desteklendi. Ä°ÅŸimiz ve 'saygÄ±' kampanyasÄ±na esin kaynaÄŸÄ± olan Barwick arasÄ±nda yakÄ±n bir sinerji var ve geniÅŸ Ã§aplÄ± Ulusal Oyun anketinin, her maÃ§ iÃ§in en yÃ¼ksek Ã¶ncelikleri; nitelikli bir hakeme sahip olmak ve maÃ§ yetkililerine daha Ã§ok saygÄ± olarak belirlemesi konusunda dÃ¼ÅŸÃ¼nceliyiz. O, bizi dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼rken radikal olmamÄ±z konusunda cesaretlendirdi.
Remarks about the translation	Task Force tamlamasÄ±nÄ± GÃ¶rev Grubu olarak Ã§evirdim. Ama aynÄ± deyimi gÃ¶rev gÃ¼cÃ¼ veya Ã¶zel tim olarak da Ã§evirmek de mÃ¼mkÃ¼n. Metin futbolla alakalÄ± olduÄŸundan en iyisinin gÃ¶rev grubu olduÄŸuna karar verdim.

Laaste geakkrediteerde redigering deur 44hazal44 - 23 March 2009 20:46