Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original text - Spaans - ...que pensabas venirte para aca... No estan facil al...

Current status ‎Original text
This text is available in the following languages: SpaansSweeds

Category Letter / Email - Liefde / Vriendskap

Title
...que pensabas venirte para aca... No estan facil al...
Text to be translated
Submitted by veronica.skottlund
Source language: Spaans

...que pensabas venirte para acá... No es tan fácil, al contrario, ahora está muy difícil poder quedarse. Sin papeles uno no se aclara acá. Te repito: quiero verte!
Remarks about the translation
detta är en fortsättning på ett brev,och tecknet i ninos fattas

diacritics edited <Lilian>
Laaste geredigeer deur lilian canale - 31 Januarie 2009 17:09