Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Deens-Turks - hej skat jeg savner dig utrolig meget jeg kan...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Deens

Turks

Category Letter / Email - Liefde / Vriendskap

Title	hej skat jeg savner dig utrolig meget jeg kan...
Text Submitted by camilla29	Source language: Deens Hej skat, jeg savner dig utrolig meget. Jeg kan slet ikke fÃ¥ dig ud af mine tanker. Du er i mit hjerte 24 timer. Jeg elsker dig over alt pÃ¥ jorden. Jeg hÃ¥ber rigtig meget pÃ¥, at vi kommer til at lever resten af vores liv sammen. Jeg kan ikke klare at miste dig. Du og din familie betyder rigtig meget for mig. Kys, jeg glemmer dig aldrig

Title	Merhaba sevgilim. Seni muthis ozluyorum....
Translation Turks Translated by FIGEN KIRCI	Target language: Turks Merhaba, sevgilim. Seni mÃ¼thiÅŸ Ã¶zlÃ¼yorum. HiÃ§bir ÅŸekilde seni aklÄ±mdan Ã§Ä±kartamÄ±yorum. 24 Saat kalbimdesin. Seni, hayattaki herÅŸeyden Ã§ok seviyorum. HayatlarÄ±mÄ±zÄ±n geri kalanÄ±nÄ± birlikte geÃ§ireceÄŸimiz konusunda Ã§ok Ã¼mitliyim. Seni kaybetmeye dayanamam. Sen ve ailen benim iÃ§in Ã§ok ÅŸey ifade ediyorsunuz. Ã–pÃ¼yorum, seni asla unutmayacaÄŸÄ±m.
Remarks about the translation	Bridged by gamine: "Hi darling. I miss you so incredibly much. I can't get you out of my mind (my thoughts) at all. You're in my heart 24 hours. I love you more than anything else in the world. I hope so much that we'll spend the rest of our life together. I won't manage(be able to) to lose you. You and your family mean very much to me. Kisses, I'll never forget you."

Laaste geakkrediteerde redigering deur 44hazal44 - 27 March 2009 18:40