Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Grieks-Italiaans - Το μαστιχόδεντρο της Χίου (Pistacia lentiscus...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GrieksItaliaans

Title
Το μαστιχόδεντρο της Χίου (Pistacia lentiscus...
Text
Submitted by milsout
Source language: Grieks

Το μαστιχόδεντρο της Χίου (Pistacia lentiscus cv.Chia) αποτελεί σημαντική καλλιέργια για το νότιο μέρος του νησιού, όπου αποκλειστικά καλλιεργείται, λόγω της ρητίνης που παράγεται από αυτό, της γνωστης «μαστίχας Χίου».Το μαστιχόδεντρo είναι ένας αειθαλής θάμνος που φτάνει τα 2-3 μέτρα υψος , δίοικος, ακανόνιστου σχήματος και ξηροφυτικός με επιπολαιόριζο ριζικό σύστημα.

Title
xiou
Translation
Italiaans

Translated by greggiu
Target language: Italiaans

il pistacia lentiscus costituisce una importante coltivazione per il sud dell'isola, dove viene coltivata esclusivamente, per la resina che contiene, la famosa gomma di Chia.L'albero della gomma e' un sempreverde cespuglio alto 2-3 metri, dioico, da un sistema irregolare e pianta secca con un sistema superficiali della radice
Remarks about the translation
gomma si intende da masticare!!
Laaste geakkrediteerde redigering deur Ricciodimare - 20 May 2009 13:33